• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Half-Life

Dokončen Half-Life 2023-11-27

Výborná čeština, navíc s titulky všeho možného (včetně průpovídek HEV obleku a komunikace vojáků). Barevné rozlišení titulků skvěle pomáhá i při boji rozlišit kdo zrovna mluví. Oceňuji i drobnost v ponechání dvou názvů kapitol (přeložené + originál).
Kéž by taková čeština byla i pro Opposing Force a Blue Shift.
Starsoul
Starsoul
Děkuji, vážím si toho.
Upvote 0
Po nainstalování češtiny mi překlad nefunguje. :-( Hra je stále v angličtině. Zkoušel jsem i přes Steam kouknout, jestli se to nemá přepnout na Český jazyk. Ani ve hře v nastavení nikde nic. Tudíž jsem usoudil, že by se hra do češtiny měla přepnout sama. Nicméně když jí spustím, čeština nejde. Škoda.
Starsoul
Starsoul
Někomu pomohlo v nastavení hry v záložce "Content" zapnout položku "Allow custom addon content".
Já to nepotřeboval, ale zkus to s tím.
Upvote 0
Back
Top