• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
GTA 2

Dokončen GTA 2 1.1

Verze hry
9.6 a 11.44 + potenciálně i starší a jiné
Získané texty
100%
Překlad
100%
Korektura
100%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
100%
Kreativní překlad hry GTA 2. Cca 50% textů je více propracovaných. Překlad si především klade za cíl dát hráčům masivně vylepšený zážitek než nabízel nekvalitní překlad z roku 2000. Celková forma textů zůstala zachována a herní průběh nezměněn. Nejedná se o mód, ale pouze o kreativní překlad.

Překlad jsem dělal sám, jak s korekturou, tak testováním, z lásky k tomuto podceňovanému klenotu. V README jsou pokyny k instalaci (velmi jednoduché) a email na mě, kdyby někdo objevil nějakou chybku - případně sem do diskuze nebo jako PM samozřejmě. Pokud někde chybí čárky v souvětí, byl to svým způsobem záměr, jak udržet flow hovorového kecání postav. Stejně tak Si místo Jsi na začátku věty od specifických postav a tak dále. Budu ale každopádně rád za upozornění ať už to je záměrná chyba nebo ne, a tím mít možnost překlad dále optimalizovat.

GTA2 29.10.2020 12_21_37.png
GTA2 29.10.2020 12_29_52.png
GTA2 29.10.2020 12_34_23.png
.
Autor
Syndrom
Staženo
118
Zobrazení
761
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení
Top