• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Galactic Civilization 3

Dokončen Galactic Civilization 3 Epic 4.1

Úprava na verzi 4.1. Není v ní upraveno DLC3, které není součástí Epicu a tak nemám soubory. Nově něco málo přeloženo k DLC4.
V tomto vydání překladu je nově přidán pouze překlad základu hry. A to všech technologických stromů, událostí a názvů lodí. A to díky práci @bubu78, který je všechny přeložil.
Upraveno pro verzi 4.01, něco nově přeloženo z DLC Retribution
  • To se mi líbí
Reactions: Vonter
Aktualizace na verzi 3.95
Žádné velké změny.
Za instalátor díky snco1301
  • To se mi líbí
Reactions: Jarius
Do verze 3.9 přidány 3 rasy. Z nich toho ale není moc přeloženo.
Jinak spíš kosmetické úpravy.
Za instalátor opět díky snco1301
Úprava na verzi 3.8
Bylo přidáno pár světů a lodí. Také byl upraven tutoriál pro DLC Crusader za rasu Pozemský Odpor.
Instalátor od snco1301 už sám pozná, jaké DLC máte nainstalované a nemusíte nic vybírat.
Pokud bude po instalaci češtiny hra stále v angličtině, zkuste smazat adresář Documents\My Games\GC3Crusade
  • To se mi líbí
Reactions: Vla01
Úprava na verzi 3.7.
Změn bylo málo.
Instalace pomocí instalátoru od snco1301
Pouze úprava na verzi 3.6.
Změny ve hře nejsou žádné. Tedy co se týká textů.
Instalace pomocí instalátoru od snco1301
Upraveno pro verzi 3.5
Vyšlo sice nové DLC, ale to jsem zatím ještě ani nezačal překládat. Bylo hodně změn už v samotném základu.
Instalace je jednoduchá díky instalátoru od snco1301
Nová verze, ale nejsou v ní žádné velké změny. Dopřeloženo něco málo z posledního DLC.
Instalace je pomocí instalátoru.
Stejná verze, nic nového, ale díky instalátoru se vše nainstaluje tam kam má, stačí vybrat adresář s hrou a DLC.
Upravené soubory pro novou verzi. Nic moc nově přeloženého tam není. Instalace do stejných adresářů jako dříve.
Změna v této verzi byla jenom 1. Tedy co se týká češtiny. Ale díky uživateli Masura přibylo několik přeložených souborů pro DLC Intrigue.
Díky instalátoru od snco1301 se vše nainstaluje tam kam má, stačí vybrat adresář s hrou a jaká máte DLC.
  • To se mi líbí
Reactions: Masura
Aktualizace 3.02, částečně i DLC Intrigue.
Díky snco1301 můžete instalovat češtinu mnohem pohodlněji, tak toho využijte.
Pro info, fonty se nainstalují automaticky a nezapomeňte povolit mód.
Aktualizace 3.02, částečně i DLC Intrigue.
Pokud nemáte koupené DLC Intrigue, můžete nahrávat na stejné místo jako dřív.
Pokud ale DLC máte, pak smažte texty v adresáři Mods a nahrajte je rovnou do adresáře hry
steamapps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
a
steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text
a
steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP3_Intrigue\English\Text
v nastavení nechte povolené mody
GC3Fonts.zip nahrát do steamapps\common\Galactic Civilizations III\Fonts
Aktualizace 3.01, částečně i DLC Intrigue.
Pokud nemáte koupené DLC Intrigue, můžete nahrávat na stejné místo jako dřív.
Pokud ale DLC máte, pak smažte texty v adresáři Mods a nahrajte je rovnou do adresáře hry
steamapps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
a
steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text
a
steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP3_Intrigue\English\Text
v nastavení nechte povolené mody
Aktualizace 3.0, zatím bez DLC Intrigue, které musím ještě dopřeložit. Pokud nemáte koupené DLC Intrigue, můžete nahrávat na stejné místo jako dřív.
Pokud ale DLC máte, pak smažte texty v adresáři Mods a nahrajte je rovnou do adresáře hry
steamapps\common\Galactic Civilizations III\data\English\Text
a
steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English\Text
v nastavení každopádně nechte povolené mody
Došlo jenom k jedné změně. Díky uživateli kajmik je částečně přeložen soubor MasterTechDefsText.xml z verze Crusader.
Díky za pomoc
V této verzi se nic moc neměnilo.
Jinak děkuji uživateli Masura, který udělal překlad Altarianského technologického stromu. Díky
  • To se mi líbí
Reactions: Vonter
Jediné změněné soubory jsou CultureTraitText.xml jak pro základ, tak pro Crusader a v nich došlo jenom k jedné změně, takže nic velkého.
Omlouvám se za předchozí aktualizaci 2.7. Obsahovala prázdný soubor. Tentokrát sem dávám jenom soubor, který obsahuje změny pro 2.7 Jsou tam jenom 2 soubory, které se týkají základu hry. Pro Crusader žádné změny.
Úprava překlepů, při vytváření rasy možnost rozlišení jmen podle pohlaví. Jinak nic nového.
  • To se mi líbí
Reactions: Kvi kva
Úprava překlepů, při vytváření rasy možnost rozlišení jmen podle pohlaví. Jinak nic nového.
  • To se mi líbí
Reactions: Kvi kva
Oprava chyb. Doplnění chybějícího elementu. Problémy s diakritikou jsem neobjevil, tak jsem raději všechno znova vygeneroval. Pokud někdo bude mít problémy, pošlete prosím screen nebo aspoň znění věty. Pak to snad najdu. Díky
  • To se mi líbí
Reactions: Kvi kva
Aktualizace na verzi 2.6
Pár změn textů, přidání mise a úprava balancu ras.
Back
Top