Všechny dary autorům překladů a příspěvky na překlad jsou pouze na osobní riziko. Nikde není dáno, že autor dokončí rozdělané díla. Finanční příspěvky jsou vždy jako dobrovolný dar autorovi díla, ne platba za jednotlivý překlad. Není tedy možné si na autorovi nárokovat vrácení peněz, nebo domáhání se nedodělaného překladu.