• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
DELTARUNE Chapter 1&2

Připravuje se DELTARUNE Chapter 1&2

55% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

Překlad ch. 1: 100%

Překlad ch. 2: 5%

- Přeloženo 450 řádků

Long time no see, po dlouhé době zas update! Řešili jsme nějaké technické věci, ale teď už můžeme konečně začít s překladem druhé kapitoly. Je tam něco málo přes 10 tisíc řádků, což je víc než u první kapitoly, avšak náš tým je větší než na začátku překladu ch.1 takže to určitě půjde rychleji!
50% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

Překlad ch. 1: 100%

- Přeloženy všechny texty v první kapitole

Tak a máme tu 100% překladu ch.1, avšak to neznamená že už je ch.1 překlad venku, ještě nám zbývá korekce, testing, grafika a technika
Tímto chci moc poděkovat Charovi že dělá veškerou grafiku i když z toho nic nemá, děkujeme!

Kdo je na našem discordu tak potom dostane šanci beta testovat náš překlad.
49.80% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

Překlad ch. 1: 99.60%

- Přeloženo 775 řádků (chybí nám už jen 25!!!)

Chci moc poděkovat naší překladatelce Ensampled za věnování několik hodin překladu, přeložila cca. 700 řádků. Děkujeme!
Já jsem teď poslední půl hodinku strávila překládáním zbytku a kolega Yakuzi z jiného oddělení ještě musí přeložit dalších 25 řádků, takže co nevidět začne korekce!

Kdo je na našem discordu tak potom dostane šanci beta testovat náš překlad.
37.44% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

Překlad ch. 1: 87%

- Přeloženy stovky dialogů

Vím že jsem dávala aktualizaci celkem nedávno, jenom chci říct že nám zbývá 800 řádků do přeložení první kapitoly! :D Překlad první kapitoly bude snad brzy hotový.

Přílohy

  • Snímek obrazovky 2023-10-10 193738.png
    Snímek obrazovky 2023-10-10 193738.png
    12,1 KB · Zobrazení: 28
37% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

  • Přeloženy stovky, možná i tisíc dialogů
  • Nový člen do našeho týmu :)
Máme přeložených 85% první kapitoly, snad do vánoc už bude překlad první kapitoly hotový včetně korekce a testování, avšak radši nic zaručovat nebudu, může se stát cokoliv :D

Btw byl udělen první zlatý bludišťák panu Kingkristovi, kdo je na našem discord serveru tak ví :D
30% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

  • Přeloženy stovky dialogů
  • Upraveny další sprity
  • +2 nový členi do překladatelského týmu :)
27% Překlad, 12% Korektura, 20% Testování

Dlouhou dobu nebyl žádný update, bylo tak nějak mrtvo, ale jsme zase zpět a přinášíme nový update!

  • Překlad mnoha řádků
  • Přeloženo prvních pár obrázků
  • Fonty definitivně opraveny
15% Překlad, 12% Korektura, 7% Testování

  • Překlad více než 100 řádků
  • Oprava spoust řádků
8% Překlad, 1% Korektura, 4% Testování

  • Překlad více než 100 řádků
  • Oprava desítek řádků
5% Překlad, 1% Korektura, 3% Testování

  • Upraveny všechny fonty
  • Přeloženo více než 500 řádků textu
  • Opravena spousta gramatických chyb
5% Překlad, 1% Korektura, 3% Testování

  • Přeloženo přes 100 řádků
  • Upraven první font
Back
Top