Připravuje se DELTARUNE Chapter 1&2

50% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

Překlad ch. 1: 100%
- Přeloženy všechny texty v první kapitole

Tak a máme tu 100% překladu ch.1, avšak to neznamená že už je ch.1 překlad venku, ještě nám zbývá korekce, testing, grafika a technika
Tímto chci moc poděkovat Charovi že dělá veškerou grafiku i když z toho nic nemá, děkujeme!

Kdo je na našem discordu tak potom dostane šanci beta testovat náš překlad.

49.80% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

Překlad ch. 1: 99.60%
- Přeloženo 775 řádků (chybí nám už jen 25!!!)

Chci moc poděkovat naší překladatelce Ensampled za věnování několik hodin překladu, přeložila cca. 700 řádků. Děkujeme!
Já jsem teď poslední půl hodinku strávila překládáním zbytku a kolega Yakuzi z jiného oddělení ještě musí přeložit dalších 25 řádků, takže co nevidět začne korekce!

Kdo je na našem discordu tak potom dostane šanci beta testovat náš překlad.

37.44% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

Překlad ch. 1: 87%
- Přeloženy stovky dialogů

Vím že jsem dávala aktualizaci celkem nedávno, jenom chci říct že nám zbývá 800 řádků do přeložení první kapitoly! Překlad první kapitoly bude snad brzy hotový.

37% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

• Přeloženy stovky, možná i tisíc dialogů
• Nový člen do našeho týmu

Máme přeložených 85% první kapitoly, snad do vánoc už bude překlad první kapitoly hotový včetně korekce a testování, avšak radši nic zaručovat nebudu, může se stát cokoliv

Btw byl udělen první zlatý bludišťák panu Kingkristovi, kdo je na našem discord serveru tak ví

30% Překlad, 0% Korekce, 0% Testování

• Přeloženy stovky dialogů
• Upraveny další sprity
• +2 nový členi do překladatelského týmu

27% Překlad, 12% Korektura, 20% Testování

Dlouhou dobu nebyl žádný update, bylo tak nějak mrtvo, ale jsme zase zpět a přinášíme nový update!

• Překlad mnoha řádků
• Přeloženo prvních pár obrázků
• Fonty definitivně opraveny

15% Překlad, 12% Korektura, 7% Testování

• Překlad více než 100 řádků
• Oprava spoust řádků

8% Překlad, 1% Korektura, 4% Testování

• Překlad více než 100 řádků
• Oprava desítek řádků

5% Překlad, 1% Korektura, 3% Testování

• Upraveny všechny fonty
• Přeloženo více než 500 řádků textu
• Opravena spousta gramatických chyb

5% Překlad, 1% Korektura, 3% Testování

• Přeloženo přes 100 řádků
• Upraven první font