• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Civilization VI

Dokončen Civilization VI 1.34

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (34) Hodnocení (58) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
Ralph Shepard
Obrovská hra s obrovským množstvím textů, ale vše potřebné a velká část civilopedie je přeložené. Super, Jetro a ti ostatní, co to překládali (včetně mě :D)
Upvote 0
M
luxus a rychle pripravené.... zkousel jsem zatim jen par casti hry ale zatim bez problemu
Upvote 0
Petr Sedlak
Pecka ! Moc diky za překlad ! Předpokládám že to dělal stejný člověk jako Anno 1800.
Upvote 0
K
Děkuji za úpravu instalátoru pro EPIC :)
Parádní práce, je skvělí že se někdo zabývá překladem takovýchto her :)
Upvote 0
L
Je to přesně jak lanyz řekl. Pro mín chápavé je to takhle. Rozděláte zip soubor a tam máte soubor .exe, který by jste normálně spustili a čeština se vám nainstalovala sama. Tentokrát na ten .exe soubor kliknete pravým tlačítkem myši a dáte otevřít přes 7-zip. Otevřou se vám přímo soubory. Otevřete složku kde máte hru nainstalovanou a tyto soubory přetáhnete přímo do složky, gratuluji vaše čeština je ve hře.
Upvote 0
K
Tomig4nn99 - mně bohužel instalátor nedovolí zvolit žádnou složku, okno pro výběr se otevře, a i když dám vytvořit novou složku, tak tlačítko OK se nezaktivní
Upvote 0
T
Tomason1809 - program 7zip - v nem otevres instalator cestiny a tam se objevy slozky jako kdybys stahnul cestinu kde mas slozky ktere prekopirujes do hry na stejny mista...
Upvote 0
T
Lanyz- mohl by jsi prosím popsat trochu rozsáhleji,jakým způsobem soubory přepsat pro epic prosím? Mnoho marných pokusů,žádný výsledek :D děkuji
Upvote 0
X
Mam to kúpene cez EPIC store a nainstalované no keď spustím instalator češtiny napíše:
Aktualizační program nedokázal najít hru. Aktualizace není možné provést, pokud není hra nainstalovaná.
Upvote 0
L
Pro EPIC - .exe soubor staci otevrit v 7zip. Tam uvidite veškeré přeložené soubory.. stačí s nimi přepsat ty ve složce se hrou a jede to :)
Upvote 0
D
Dobrý den, taky mám problém s instalací od Epic. Bylo by možné, aby tvůrci češtiny kromě instalátoru dali také tyto soubory volně, abychom jimi mohli ručně přepsat souboru hry a tak hru počeštit? Samozřejmě nevím, jestli je to technicky možné, kvůli fontům, apod.
Díky.
Upvote 0
K
Mám problém s instalací :( Hru mám zakoupenou přes Epic store a bohužel mi instalátor neustále píše že hru nemám nainstalovanou :((
Jetro
Jetro
Verze 1.15 je jednak určená na starší verzi hry a jednak pouze na Steam. Pracujeme na úpravě překladu i instalátoru pro Steam/Epic.
Upvote 0
L
Díky moc za parádní překlad. Bez překladu bych si hraní tak neužil. Jste skvělí.
Upvote 0
S
Kvalitni preklad jako vzdy!!! Milujeme Civilizaci i tebe Jetro :-* :-* :-* :-*
Jetro
Jetro
Jsem polichocen. :D
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 1.14
Super díky moc! Skvělá práce. Stále sice nemám všechna DLCčka, čekám na lepší ceny, ale to co mám je super ;)
Upvote 0
J
Super překlad! Vážím si toho, že lidé jako vy umožní lidem, kteří nejsou až tak anglicky zdatní si užít naplno tuto skvělou hru :)
Upvote 0
ex00svk
Je skoda ze Take Two kasle na lokalizaciu do cz, nastastie su tu borci, ktory to prelozia a ja som im za to nesmierne vdacny...
Upvote 0
S
mám otázku keď mám Sid Meier’s Civilization® VI tak stále bude celý preklad ?
Upvote 0
S
díky za tvojí práci na překladu. na téhle hře jsem vyrůstal. nejdřív jsem ji pirátil, ale už pěkných pár let mám samozřejmě koupený origo. Ale ten pocit, že si ji můžu zahrát v kvalitním překladu je super. ještě jednou díky za Tvoji práci a ať se daří
Upvote 0
D
jsem rád že se někdo najde kdo přeloží tuto dnes už legendarní hru, moc si toho važím díky :)
Upvote 0
Hudson
Užívam si to maximálně, máme skvělou komunitu. Díky za parádní překlad! ;)
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 1.12
Dobrý den, v minulosti jsem hrál Sid Meier's Civilization VI s vaší češtinou a byla perfektni - dekuji ... Momentálně jsem si hru stahl znovu a čeština mi bohuzel nefunguje . muzete mi poradit verzi hry mam 1.0.0.314(414696) stazeno včera pres steam . diky
Jetro
Jetro
Zdravím, včera vyšel do hry nový patch, takže musím připravit novou verzi překladu.
Upvote 0
E
seper moc dekuju za cestinu jen se chci zeptat bude nikde cestina do dlc RISE A FALL a do toho noveho GATHERING STORM
Jetro
Jetro
Bližší info zde: http://civilization5cz.forumczech.com/t142-preklad-rise-and-fall-gathering-storm-a-malych-dlc
Upvote 0
S
Velice zdařilý překlad. Snad bude co nejdříve přeložen i poslední datadisk.
Upvote 0
S
Moc dakujem za vasu pracu vase preklady su najlepsie zo vsetkych . ..........
Upvote 0
Back
Top