• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
AMNESIA: REBIRTH (Version 1.25)

Dokončen AMNESIA: REBIRTH (Version 1.25) 2021-04-06

Verze hry
Steam
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Tazi Trianon je projektová inženýrka, která spolu se svým manželem Salimem a vědeckou expedicí letí letadlem z Alžírska do Francouzského Súdánu. Avšak co se nestane - letadlo havaruje. Tazi se probouzí v jeho troskách trpíc ztrátou paměti a zjišťujíc, že je sama a že od havárie uběhlo již několik dní. Co se stalo? Kam se všichni poděli? Vydává se na strastiplnou cestu za nalezením vlastních vzpomínek a je vržena do děsivého podzemního světa, ze kterého musí najít cestu ven.

Nová Amnesia je bezesporu velice povedeným kouskem od Frictional Games a její děj skvěle doplňuje příběh The Dark Descent, protože se hráč dostává tam, kde to vlastně celé začalo - do alžírské pouště. Nechybí zde ani odkazy na The Dark Descent (Alexander von Brenneburg).

Po technické stránce je hra jakousi kombinací Amnesie a Somy. Budete se plížit temnými místnostmi a chodbami ve snaze vyhnout se monstrům, zběsile utíkat buď před nimi, nebo před starým známým rudým slizem. Čeká vás spousta zajímavých hádanek a 4 možná zakončení hry...

---

Rád bych upozornil, že nejsem žádný profesionální překladatel a toto je můj úplně první překlad plnohodnotné hry, takže buďte, prosím, shovívaví k různým chybám a nedostatkům v překladu.

Rád bych poděkoval Sabatuovi, vynikajícímu moderovi, se kterým jsem v minulosti spolupracoval na několika módech pro The Dark Descent a jehož rady byly pro mě neocenitelné.

INSTALACE
Je velice jednoduchá a její popis najdete v textovém souboru, který je přiložen k překladu.

Videonávod na českou verzi:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • AmnesiaRebirth 2020-10-22 08-58-46-125.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-22 08-58-46-125.jpg
    678,9 KB · Zobrazení: 276
  • AmnesiaRebirth 2020-10-22 14-42-40-522.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-22 14-42-40-522.jpg
    795,9 KB · Zobrazení: 304
  • AmnesiaRebirth 2020-10-22 20-54-54-448.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-22 20-54-54-448.jpg
    388,2 KB · Zobrazení: 277
  • AmnesiaRebirth 2020-10-22 20-59-42-720.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-22 20-59-42-720.jpg
    475,8 KB · Zobrazení: 253
  • AmnesiaRebirth 2020-10-22 21-48-00-174.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-22 21-48-00-174.jpg
    978,5 KB · Zobrazení: 244
  • AmnesiaRebirth 2020-10-26 20-09-09-856.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-26 20-09-09-856.jpg
    796,1 KB · Zobrazení: 338
  • AmnesiaRebirth 2020-10-27 10-48-01-671.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-27 10-48-01-671.jpg
    643,6 KB · Zobrazení: 342
  • AmnesiaRebirth 2020-10-27 13-59-14-677.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-27 13-59-14-677.jpg
    596,5 KB · Zobrazení: 331
  • AmnesiaRebirth 2020-10-27 14-01-31-414.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-27 14-01-31-414.jpg
    937 KB · Zobrazení: 237
  • AmnesiaRebirth 2020-10-29 12-07-40-146.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-29 12-07-40-146.jpg
    923,8 KB · Zobrazení: 214
  • AmnesiaRebirth 2020-10-29 12-41-32-273.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-29 12-41-32-273.jpg
    580,3 KB · Zobrazení: 203
  • AmnesiaRebirth 2020-10-30 13-27-09-66.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-30 13-27-09-66.jpg
    90,8 KB · Zobrazení: 190
  • AmnesiaRebirth 2020-10-30 13-27-53-14.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-30 13-27-53-14.jpg
    151,5 KB · Zobrazení: 189
  • AmnesiaRebirth 2020-10-30 14-01-51-94.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-30 14-01-51-94.jpg
    214,6 KB · Zobrazení: 176
  • AmnesiaRebirth 2020-10-30 17-30-04-78.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-30 17-30-04-78.jpg
    112,3 KB · Zobrazení: 178
  • AmnesiaRebirth 2020-10-30 18-03-22-21.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-30 18-03-22-21.jpg
    198,8 KB · Zobrazení: 245
  • AmnesiaRebirth 2020-10-30 18-05-39-16.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-30 18-05-39-16.jpg
    143,6 KB · Zobrazení: 252
  • AmnesiaRebirth 2020-10-30 19-20-17-04.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-30 19-20-17-04.jpg
    164 KB · Zobrazení: 252
  • AmnesiaRebirth 2020-10-31 08-59-31-85.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-31 08-59-31-85.jpg
    192,7 KB · Zobrazení: 156
  • AmnesiaRebirth 2020-10-31 11-12-32-69.jpg
    AmnesiaRebirth 2020-10-31 11-12-32-69.jpg
    94 KB · Zobrazení: 217
Autor
Swankest CZ
Staženo
3.438
Zobrazení
8.544
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Více překladů od Swankest CZ

Poslední aktualizace

  1. AMNESIA: REBIRTH 1.25

    Aktualizace, která navíc přidává do hry adventurní mód, ve kterém budete řešit více puzzlů...
Back
Top