• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
AMNESIA: REBIRTH (Version 1.25)

AMNESIA: REBIRTH (Version 1.25) 2021-04-06

Swankest CZ

Nováček
95%
Příspěvků
39
Skóre reakcí
15
Bodů
1.418
Swankest CZ přidal/a nový překlad:

AMNESIA: REBIRTH - Kompletní překlad hry do češtiny.

Tazi Trianon je projektová inženýrka, která spolu se svým manželem Salimem a vědeckou expedicí letí letadlem z Alžírska do Francouzského Súdánu. Avšak co se nestane - letadlo havaruje. Tazi se probouzí v jeho troskách trpíc ztrátou paměti a zjišťujíc, že je sama a že od havárie uběhlo již několik dní. Co se stalo? Kam se všichni poděli? Vydává se na strastiplnou cestu za nalezením vlastních vzpomínek a je vržena do děsivého podzemního světa, ze kterého musí najít cestu ven.

Nová Amnesia je...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

fantom333

Člen
82%
Příspěvků
77
Skóre reakcí
36
Bodů
41
Swankeste, samozřejmě moc díky za češtinu. Vážím si tvé práce a kolik času tomu věnuješ.
Nevím proč někdo musí hanit někoho práci? Když se mi něco nelíbí tak jdu dál a nemusím se k tématu vyjadřovat.
 
Komentář

Swankest CZ

Nováček
95%
Příspěvků
39
Skóre reakcí
15
Bodů
1.418
To s tím strojovým překladem je samozřejmě nesmysl. Navíc to, že to překládá Mrazík, jsem vůbec netušil.

Možná takový dojem může místy vznikat díky mému lehce archaickému slohu a užité slovní zásobě.
 
Komentář

Jetro

6. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
71%
Příspěvků
1.275
Řešení
1
Skóre reakcí
2.250
Bodů
1.057
diky ale na strojový překlad si nechám zajít chuť , překládá to mrazík

O jakém strojovém překladu to mluvíš? Proklikal jsem pár obrázků i dostupné video a o strojovém překladu nemůže být řeč. A místo, abys uvítal překlad od zjevného fandy Amnesie (ano, narážím na těch milion přeložených modů :D), tak remcáš. Překlad je tady volně, Mrazík chce za něj zaplatit (resp. podpořit jeho vznik), nebo si musíš měsíc počkat, tak nevím no...
 
Komentář

Fluffy Foxy

Nováček
60%
Příspěvků
347
Skóre reakcí
70
Bodů
297
Ahoj neviem či je potrebné alebo či si postrehol ale amnesia dostala nový update a neviem či je potrebné aktualizovať cz alebo nie nemal som ešte možnosť to odskúšať len upozorňujem na to.
 
Komentář

Swankest CZ

Nováček
95%
Příspěvků
39
Skóre reakcí
15
Bodů
1.418
Vím o tom. Ta aktualizace byla kvůli vydání editoru. Textů by se to týkat nemělo. Ale pokud by přesto ve hře cokoliv nesprávně fungovalo, dejte mi vědět.
 
Komentář

Solid

Nováček
64%
Příspěvků
134
Skóre reakcí
86
Bodů
317
Po aktualizácii čeština síce zmizne, ALE keď ju nahodíte nanovo tak čeština opäť funguje tak ako má bez problémov, takže stačí iba nanovo nahodiť češtinu do hry a môžete spokojne hrať po česky (y)
 
Komentář

Sinuhet

Nováček
12%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Ahoj mi to nejede, jen v menu je čeština, a psané texty, titulky pod videi nejsou žádné
 
Komentář
Top