• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. kajmik

    Dune: Spice Wars

    Nechte Jetrovi čas na překlad, dělá to zdarma a ve svém volném čase, takže je zbytečné ho pořád dokola upozorňovat, že čeština nefunguje. Jinak moc děkuji za překlad.
  2. kajmik

    Age of Wonders 4

    Ahoj, právě jsem poslal příspěvek na překlad. Pokud bys ještě potřeboval testovat, tak klidně můžu, pár her jsem testoval nebo některé menší překládal. Jinak počkám na finální verzi.
  3. kajmik

    Dead Cells

    Tak jsem se díval na GOG verzi a tam je pravděpodobně adresář s překlady součástí souboru res.pak. Bohužel jsem nenašel žádné info o tom, jak ho rozbalit, aby šel překlad vložit/přepsat.
  4. kajmik

    Dead Cells

    Tak zkus stáhnout tady a dej vědět. Kdyby to fungovalo, tak bych přidal info do stránky s překladem: https://ulozto.net/file/CmXpwkn8zZHe/dead-cells-cz-zip#!ZGSvMGR2AmDlZQAzMGD2Z2VkBJDkATIVJacnqIAFZ1AZqQWxBN==
  5. kajmik

    Dead Cells

    Adresář s češtinou můžu hodit večer třeba na Uloz.to a dodat odkaz, čeština je obvykle v adresáři hry a podadresář Lang, ale třeba u Steam češtiny nakopírování nestačí :( Takže funkčnost na GOG nemůžu zaručit
  6. kajmik

    Dead Cells

    Ahoj, Steam mi novou verzi češtiny ještě neověřil, takže odkaz ještě není bohužel k dispozici pro veřejnost :( Nenapadlo mě, že to bude trvat tak dlouho... Doufám, že dnes večer nebo nejpozději zítra to bude dostupné. Určitě si to pohlídám a dám vědět.
  7. kajmik

    Dead Cells

    Uživatel kajmik přidal nový překlad: Dead Cells - Překlad jedně z nejlepších Rogue-like her Přečtěte si více o tomto překladu...
  8. kajmik

    Dokončen Dead Cells 0.95

    Dead Cells je akční plošinovka inspirovaná žánrem Metroidvania. Budete prozkoumávat rozlehlý, neustále se měnící hrad... za předpokladu, že se vám podaří probojovat se přes jeho strážce ve 2D soubojích ve stylu souls-lite. Žádné checkpointy. Zabij, zemři, uč se, opakuj. Původně překlad začal...
  9. kajmik

    Dead Space Remake

    Určitě bych překlad uvítal a podpořil menší částkou. Teď jsem se vrátil k české verzi původní hry a s koupí remasteru čekám na informace o češtině.
  10. kajmik

    Age of Wonders: Planetfall

    Tak ještě jedna chybka v poslední misi základní hry "ELLEN SHAW: Jádro je bůhem"
  11. kajmik

    Age of Wonders: Planetfall

    Ahoj, zmatený překlad v misi Z17.P2-27.XXX.96, viz. screenshot. Asi by tam mělo být něco jako: "Co tím myslíš, že to neumíte sestavit?"
  12. kajmik

    Age of Wonders: Planetfall

    Ahoj, nevím jestli se to neobjevilo někdy dřív, ale narazil jsem na překlep. Když chci v rámci diplomacie poslat nějaký dar, tak je tam volba "POSLAD DÁREK". Jinak hru jsem nedávno koupil i s datadisky, takže pokud by bylo třeba udělat korektury, není problém to projít. Nedávno jsem pomáhal...
  13. kajmik

    The Ascent

    Ahoj, rád bych dělal testera + případné opravy textů, pokud už není dost zájemců :). Mám zkušenosti s pár menšími překlady s dřívějška, kdy jsem pomáhal Starému Pazůrovi s překladem King`s Bounty nebo s překladem hry Dead Cells. Ivoš N.
  14. kajmik

    DOS 2 překlad na warezu? Vážně? Jste normální?

    Prvně díky za skvělou češtinu :) A ohledně tohoto článku asi tolik: čeština je ke stažení zdarma, tak proč ji někde krást a dávat na warez? Nevidím pro to sebemenší důvod, spíš je třeba COTT team podpořit minimálně poděkováním, případně drobnou finanční výpomocí. PS: DOS2 je na steamu v akci ;)
  15. kajmik

    XCOM 2 - War of the Chosen

    Addon koupen, díky :) Jinak jestli je ještě potřeba pomoct s testem překladu, tak klidně můžu, chci si zahrát od začátku, takže projdu přes většinu textů. Pomáhal jsem s překladem Dead Cells nebo posílal připomínky k chybám v Grim Dawn: Forgotten Gods...
  16. kajmik

    Galactic Civilization 3

    Ahoj, rád bych upravil některé texty, případně i něco k překladu přidal :) Jen bych potřeboval vědět, jak děláš editaci, protože XML soubory se mi např. v Notepad++ zobrazují ve špatné znakové sadě a nepodařilo se mi tam dostat správný text s diakritikou.
Back
Top