- Verze herního klienta
-
- Steam
- Verze hry
- v33, poslední verze ze dne 10.3.2023
- Překlad
-
- Korektura
-
- Testování
-
Dead Cells je akční plošinovka inspirovaná žánrem Metroidvania. Budete prozkoumávat rozlehlý, neustále se měnící hrad... za předpokladu, že se vám podaří probojovat se přes jeho strážce ve 2D soubojích ve stylu souls-lite. Žádné checkpointy. Zabij, zemři, uč se, opakuj.
Původně překlad začal Madvih v roce 2017, ale už v něm nepokračoval. V roce 2022 jsem provedl první velkou aktualizaci a letos jsem dokončil drtivou většinu překladu. Kupodivu Dead Cells obsahuje na 2D akční plošinovku slušnou porci textu, která se v čase docela měnila a upravovala, takže bylo pořád co vylepšovat. Letos vyšlo poslední DLC Return to Castlevania, takže jsem se snažil upravit překlad i pro tohle DLC. Osobně tam jsou ještě nějaké drobnosti a nepřesnosti, takže budu rád za jakékoliv připomínky.
Češtinu je možno odebírat na Steam workshopu zde:
Steam Community - Čeština
Pokud někdo nemůže odebírat Steam Workshop verzi, tak jsem nakopíroval překlad na http://Uloz.to. V tomto případě stačí nakopírovat obsah do adresáře hry Dead Cells\lang.
Bohužel GOG verze má všechny zdroje včetně překladů jako součást souboru res.pak (nepodařilo se mi pro něj najít unpacker), takže pro GOG verzi tento překlad nejde použít.
Původně překlad začal Madvih v roce 2017, ale už v něm nepokračoval. V roce 2022 jsem provedl první velkou aktualizaci a letos jsem dokončil drtivou většinu překladu. Kupodivu Dead Cells obsahuje na 2D akční plošinovku slušnou porci textu, která se v čase docela měnila a upravovala, takže bylo pořád co vylepšovat. Letos vyšlo poslední DLC Return to Castlevania, takže jsem se snažil upravit překlad i pro tohle DLC. Osobně tam jsou ještě nějaké drobnosti a nepřesnosti, takže budu rád za jakékoliv připomínky.
Češtinu je možno odebírat na Steam workshopu zde:
Steam Community - Čeština
Pokud někdo nemůže odebírat Steam Workshop verzi, tak jsem nakopíroval překlad na http://Uloz.to. V tomto případě stačí nakopírovat obsah do adresáře hry Dead Cells\lang.
Bohužel GOG verze má všechny zdroje včetně překladů jako součást souboru res.pak (nepodařilo se mi pro něj najít unpacker), takže pro GOG verzi tento překlad nejde použít.
