• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Dead Cells

Dead Cells 0.95

kajmik

Uživatel
Příspěvky
21
Skóre reakcí
5
Bodů
0
Uživatel kajmik přidal nový překlad:

Dead Cells - Překlad jedně z nejlepších Rogue-like her

Dead Cells je akční plošinovka inspirovaná žánrem Metroidvania. Budete prozkoumávat rozlehlý, neustále se měnící hrad... za předpokladu, že se vám podaří probojovat se přes jeho strážce ve 2D soubojích ve stylu souls-lite. Žádné checkpointy. Zabij, zemři, uč se, opakuj.

Původně překlad začal Madvih v roce 2017, ale už v něm nepokračoval. V roce 2022 jsem provedl první velkou aktualizaci a letos jsem dokončil drtivou většinu překladu. Kupodivu Dead Cells...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Ahoj, Steam mi novou verzi češtiny ještě neověřil, takže odkaz ještě není bohužel k dispozici pro veřejnost :(
Nenapadlo mě, že to bude trvat tak dlouho... Doufám, že dnes večer nebo nejpozději zítra to bude dostupné. Určitě si to pohlídám a dám vědět.
 
Jo, už to jde. Jenom otázka. Nešlo by to nějak udělat, aby šla čeština dát i na GOG verzi hry. Mám ji totiž na GOGu a taky bych si rád zahrál česky.
 
Adresář s češtinou můžu hodit večer třeba na Uloz.to a dodat odkaz, čeština je obvykle v adresáři hry a podadresář Lang, ale třeba u Steam češtiny nakopírování nestačí :( Takže funkčnost na GOG nemůžu zaručit
 
Adresář s češtinou můžu hodit večer třeba na Uloz.to a dodat odkaz, čeština je obvykle v adresáři hry a podadresář Lang, ale třeba u Steam češtiny nakopírování nestačí :( Takže funkčnost na GOG nemůžu zaručit
Za pokus by to stálo. Jinak bych si koupil hru znova na Steam. Díky
 
Adresář s češtinou můžu hodit večer třeba na Uloz.to a dodat odkaz, čeština je obvykle v adresáři hry a podadresář Lang, ale třeba u Steam češtiny nakopírování nestačí :( Takže funkčnost na GOG nemůžu zaručit
Tak zkus stáhnout tady a dej vědět. Kdyby to fungovalo, tak bych přidal info do stránky s překladem:
 
Adresář s češtinou můžu hodit večer třeba na Uloz.to a dodat odkaz, čeština je obvykle v adresáři hry a podadresář Lang, ale třeba u Steam češtiny nakopírování nestačí :( Takže funkčnost na GOG nemůžu zaručit
Bohužel, taková složka a takové soubory v GOG verzi vůbec nejsou.
 
Jo, už to jde. Jenom otázka. Nešlo by to nějak udělat, aby šla čeština dát i na GOG verzi hry. Mám ji totiž na GOGu a taky bych si rád zahrál česky.
Tak jsem se díval na GOG verzi a tam je pravděpodobně adresář s překlady součástí souboru res.pak. Bohužel jsem nenašel žádné info o tom, jak ho rozbalit, aby šel překlad vložit/přepsat.
 
Cestinu som si stiahol z uloz.to skopiroval do Lang adresara a bohuzial hra je stale anglicky.
 
Back
Top