• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Miracle

    Emergency Call 112 – The Fire Fighting Simulation 2

    Doporučujem zohnať korektora.
  2. Miracle

    Emergency Call 112 – The Fire Fighting Simulation 2

    Takže... bude výsledný preklad slovenský alebo český? A dabing bude akože strojový? Hm. Ale zase treba mať preklady aj na hry hodnotené 5.5/10.
  3. Miracle

    Elden Ring - debata o grafice

    Neboj sa. Nie si jediná. Aj ja preferujem graficky náročnejšie tituly. V tejto hre nejde až tak o grafiku ako o hrateľnosť.
  4. Miracle

    Horizon: Zero Dawn (SK)

    Poprosíme o screenshoty sem či na náš Discord do kanálu #chyby-v-prekladoch: 1. Screenshot verzie hry 2. Screnshoty všetkých chýb. Vďaka.
  5. Miracle

    Tell Me Why SK

    Pokiaľ viem, tak tím Spyker neplánuje Tell Me Why doprekladať. EDIT: podľa ich Discordu sa eventuálne plánuje TMW dokončiť.
  6. Miracle

    Tell Me Why SK

    Ahoj, vďaka za reakciu. Pri vytváraní tohto prekladu som vytvoril menšie FAQ, kde je možné nájsť odpoveď aj na tvoju otázku :) Nie, môj preklad sa s prekladom tímu Spyker nepozná.
  7. Miracle

    stížnost na Banerlord 2

    Samozrejme, že z japončiny ti to vychádza cez DeepL pekne. Slovenčina je bližšia japončine než angličtine. Neprekladaj z jazyka, ktorému nerozumieš, prosím.
  8. Miracle

    Tell Me Why SK

    Miracle přidal/a nový překlad: Tell Me Why - Preklad prvej epizódy epizodickej príbehovej adventúry Přečtěte si více o tomto překladu...
  9. Miracle

    Připravuje se Tell Me Why SK

    O hre: Sledujte Tylera a Alyson Ronanovcov, dvojicu dvojčiat s nadprirodzenou schopnosťou vzájomnej komunikácie prostredníctvom telepatie, ktorí sa po desiatich rokoch opäť stretávajú v rodnom mestečku na vidieku Aljašky, aby vyšetrili pravdu o smrti svojej matky Mary-Ann Ronanovej. Opakujúcou...
    • Miracle
    • Překlad
    • adventura lokalizácie.sk slovenčina square enix tell me why
    • Kategorie: Adventury
  10. Miracle

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Myslíš, že bol tvoj preklad zmazaný len kvôli tomu, že jeden známejší prekladateľ napísal, že si máš najprv dokončiť svoje preklady? Určite nie.
  11. Miracle

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Ak sa nemýlim, preklad bol odstránený z dôvodu nedostatočnej kvality. Tipujem, že akonáhle sa ukáže, že je preklad dostatočne kvalitný, opäť ho vrátia.
  12. Miracle

    Seznam klíčů

    Poprosím Kingdom Two Crowns a do losovania ANNO 1800. Príjemné a pokojné sviatky :)
  13. Miracle

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Podarilo sa mi vyhrabať z webového archívu tento súbor. Nezaručujem za jeho originalitu. Tu je VirusTotal: VirusTotal
  14. Miracle

    DOBROVOLNÉ PŘÍSPĚVKY PŘEKLADATELŮM: ZLO NEBO SAMOZŘEJMOST?

    Takých ľudí je veľa. Skutočnosť, že sú aj tu, pri prekladoch hier, je jasná. Ďakujem za článok.
  15. Miracle

    Outriders CZ - hlasujte o podobě češtiny !

    @Lilly To ťa verejne baví trolliť? :D Ale pobavil som sa.
  16. Miracle

    Outriders CZ - hlasujte o podobě češtiny !

    Nedajú sa, bohužiaľ, vybrať všetky možnosti.
  17. Miracle

    Outriders CZ - hlasujte o podobě češtiny !

    Buď všetko alebo nič. To by som mal dialógy v češtine a názvy questov v angličtine? To kde sme? :D
Back
Top