• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. TheRikusj21

    Beholder

    Uživatel TheRikusj21 vložil k překladu Beholder novou aktualizaci: Korektúry a testovanie prekladu - vydanie verzie prekladu 2.0 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  2. TheRikusj21

    Dokončen Beholder - Korektúry a testovanie prekladu - vydanie verzie prekladu 2.0

    Dobrý deň, už dávnejšie som si hovoril, že moje preklady alebo v tomto prípade aj preklad, na ktorom som sa kedysi podieľal, obsahujú chyby, ktoré by sa zišlo opraviť. V decembri som si tak konečne našiel čas aj na Beholdera. Pôvodne som si myslel, že mi takáto úprava zaberie len pár dní a mám...
  3. TheRikusj21

    Seznam klíčů

    Zdravím, Poprosil by som Of Bird and Cage a losovanie o The Dark Pictures Anthology: House of Ashes. Ďakujem krásne a prajem pekné sviatky! :)
  4. TheRikusj21

    Beholder

    Pokiaľ ja viem, tak čeština nikdy na prvú časť kompletne nevznikla. Bohužiaľ. :confused: S kolegami som sa vrhol na jej preklad a vznikla kompletná slovenčina základnej hry aj s DLC.
  5. TheRikusj21

    Beholder

    Ahoj, Mrzí ma, že sú problémy. Áno, je pravda, že sa ten súbor prepisuje, myslím, že z dôvodu fontov, ktoré môžu potom neposlúchať, ale preklad by mal ísť. Ďakujem za tip pre ostatných. :)
  6. TheRikusj21

    Beholder

    Dobrý nápad Garrus. :) Preklad je vonku cez externú stránku. Dúfam, že sa bude páčiť. Btw Garrus je moja najobľúbenejšia herná postava vôbec. Dobrá voľba! :D
  7. TheRikusj21

    Beholder

    TheRikusj21 doplnil k prekladu Beholder nové informácie: Preklad je vonku! Zistite viac o tejto aktualizácii...
  8. TheRikusj21

    Dokončen Beholder - Preklad je vonku!

    Čaute, tak po strastiplnej ceste je preklad vonku pre všetkých. Dúfam, že vám prinesie aspoň malú útechu v týchto ťažkých časoch. Momentálne bude dostupný na stiahnutie externe, keďže mám problémy s nahratím súbora priamo na stránku. Pokúsim sa to čo najskôr opraviť. Ak narazíte na akékoľvek...
  9. TheRikusj21

    Beholder

    Zdravím, Slovenčina je už hotová, ale ešte riešim chybu s adminom, pretože mi nejde uploadnuť na server. Takisto ako Vy, ja už čakám 2 týždne na jeho odpoveď. Ak by vedel prípadne niekto iný pomôcť alebo má na neho kontakt, tak budem len rád. Čeština, ktorá tu je, je na zastaralá. Prepíšem ju...
  10. TheRikusj21

    Tropico 6 SK

    Zdravím @kuzel420, BIC kód banky je: TATRSKBX Ďakujeme....................
  11. TheRikusj21

    Beholder

    TheRikusj21 doplnil k prekladu Beholder nové informácie: Slovenčina vonku pre podporovateľov! Zistite viac o tejto aktualizácii...
  12. TheRikusj21

    Dokončen Beholder - Slovenčina vonku pre podporovateľov!

    Po dlhej a strastiplnej ceste konečne dnes vydávam 1. verziu dostupnú pre všetkých súčasných dobrovoľných podporovateľov. Všetkým sa osobne ozvem cez súkromné správy na nick, ktorý uviedli v poznámke príspevku. Každému, kto ešte prispeje dodatočne, tak najnovšiu verziu prekladu takisto pošlem...
  13. TheRikusj21

    Beholder

    Zdravím, veľmi ďakujem za prípadnú podporu a pomoc. :) Ako už bolo napísane SWIFT kód (BIC) je TATRSKBX. Do poznámky, poprosím, uviesť svoj nick na tomto webe, aby som vedel, kto má nárok na predčasný prístup k prekladu. Ešte raz vďaka.
  14. TheRikusj21

    Beholder

    Zdravím, preklad sa stále testuje. S osobných dôvodov sa to trochu spomalilo, ale preklad bude. Ďakujem pekne za myšlienku podpory. Ako už bolo napísané, medzinárodný IBAN je na úvodnej stránke profilu prekladu. :)
  15. TheRikusj21

    Beholder

    Zdravím, preklad sa snažíme urobiť, čo najlepší a na to treba čas. Termín do konca roka platí. Treba si zas a znova uvedomiť, že na tomto preklade robíme vo vlastnom voľnom čase a zadarmo. Sú dni, kedy sa na to človek jednoducho ani nepozrie. Veľmi ďakujem za myšlienku podpory. Aj každá malá...
  16. TheRikusj21

    Beholder

    Čo sa týka prekladu druhého dielu, tak ja sa k tomu vyjadrím, až keď úspešne dokončíme preklad prvého. Na druhý sa ale pripravovala čeština, tá bola taktiež pozastavená?
  17. TheRikusj21

    Beholder

    Zdravím, Do konca roka by som to určite chcel vydať. To znamená najviac 3 mesiace. Ak všetko pôjde dobre, tak aj skôr. Na skrátenie čakania som pridal 4 nové obrázky priamo z hry. Ďakujem za trpezlivosť. ;)
  18. TheRikusj21

    Beholder

    Hra vyšla v roku 2016 a na prípadný preklad sme spoločne čakali niekoľko rokov. Počkať ešte niekoľko týždňov by už nemalo byť také utrpenie. ;)
  19. TheRikusj21

    Beholder

    TheRikusj21 doplnil k prekladu Beholder nové informácie: Slovenčina Zistite viac o tejto aktualizácii...
  20. TheRikusj21

    Dokončen Beholder - Slovenčina

    Zdravím, Po 2 rokoch neaktivity českého prekladateľa sme sa rozhodli vytvoriť kompletný slovenský preklad tejto vynikajúcej hry. Preklad bude vydaný spolu s DLC Blissful Sleep. V tejto chvíli sú všetky texty kompletne preložené a čoskoro sa začne s testom. Do tej doby zatiaľ nechám na stiahnutie...
Back
Top