-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Hledám pomoc s exportem loca.data pro Construction Simulator
A jen malý dovětek. Od tebe bych nečekal to, že se budeš divit, že má někdo rozdělaný 2 či 3 překlady. Sám máš toho nyní dost. A jen pro detail. Já se nepovažuji za překladatele. Já jsem oficiální překladatel, a to včetně živnosti a všeho kolem a to, že na fórum napíšu nějakou chybu neznamená... -
Hledám pomoc s exportem loca.data pro Construction Simulator
Já to psal v rychlosti omlouvám se. :) Jak jsem říkal několikrát Outer Worlds je na dlouho a je to překlad, který dělám v pohodě a klidu. Co se týká práce na jiných překladech v tom není problém. Mám rozdělaný Outer Worlds a u tohohle čekám na vydavatele, jak jsem řekl. Jinak dělám aktualizace. -
Hledám pomoc s exportem loca.data pro Construction Simulator
Zdravim nejsi sám koho to napadlo. :) Problém je v tom, že hra používá Denuvo. Takže dokud bude mít hra Denuvo, tak nelze udělat komunitní překlad. Já jsem psal vydavatelům a zatím bez odezvy musíme holt počkat. Jinak texty mám vytažené a z části mám i přeložené, čekám jen na vydavatele. -
Unreal engine 4.27.1 a .sig soubory
Zdravím UE 4.27 je celkem problémový co se týká ověřování souborů. U mých 2 překladů taky přestal překlad fungovat a sig to ignoruje. Nevím co změnili u 4.27 když na 4.26 vše fungovalo. -
Problém se zobrazením překladu ve hrách Unity, UE4
Ok chápu. Já jen vím že jak AES i veřejný RSA klíč jsou obsaženy v exe soubory a AES se běžně získává a četl jsem, že snad i ten veřejný RSA se dá vytáhnout. Otázkou je pokud by to stačilo, aby vše zase fungovalo. Zajímavé na tom celém je, že je jen problém u verze 4.27 -
Problém se zobrazením překladu ve hrách Unity, UE4
Zdravím obě hry na UE4 již dříve na enginu 4.26.2 měli sig soubory a AES klíč a vše fungovalo. Na tu jednu hru mi sig soubor dělal Termit. Quickbms umí pracovat a zjišťovat RSA klíče pokud vím, ale možná se pletu (nejsem programátor). :) Je mi jasné, že to je nějaká věc ohledně pokročilého... -
Problém se zobrazením překladu ve hrách Unity, UE4
Zdravím všechny přítomné, Objevil jsem problém se zobrazováním překladu v několika hrách na enginu UE4 (4.27.2 + podepsané soubory sig. + AES klíč) a na jedné Unity hře. Problém je následovný Export a Import souboru není problém vše proběhne hladce, ale ve hře se překlad nezobrazí. U her na UE4... -
-
Stray, možnost lokalizace
Takhle to u UE funguje, že vytvoříš pak soubor. Tady je screen, že to problém nebude. :) -
Stray, možnost lokalizace
Zdravím hra je postavena na UE 4.27 export import textů problém není. Diakritiku jsem nezkoušel, ale není to nic velkého a nereálného. Záleží zda vývojáři by překlad povolili. Stranově má kolem 55 NS. -
V Rising (Steam)
Zdravím The Outer Worlds dělám čistě pro zábavu. Je to taková moje citovka. A co si budeme říkat je to ukecané monstrum. :) -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
To bylo střelený od oka. Nepočítal jsem to. :D -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Rozbal hru a tam to najdes hned vedle tech zakladnich textu. -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Zdravím fajn práce. 49113 řádků má jen základní hra, pak máš ještě 2 DLC. Hra má pro vaší informaci cca 3000NS to je 3000 popsaných A4. Pro představu jeden balík kancelářského papíru co ma 100 stran je vysoký asi 5 cm . Takže to je asi 1.5m stránek textu. :D -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Zdravim tak základ již máte. Nástroj co posílal termit a Toasat165 říkal, že umí udělat pak soubor a to je celé. Do soukromé zprávy jsi mi psal, že si to chceš přeložit přes překladač. Já nechci nic a jak jsem řekl nechci se podílet na překladech typu deepl či google sorry. -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Jo v pohodě. Každej jsme nějakej, ale sám i překládáš ikdyž jen modifikace. Tak by si měl na tom trochu zapracovat. Neber to jako rýpání, ale jako dobrou radu. -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Jo jasný. Já tě pochopil v pohodě. -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
Psal jsem to výš. Pokus se mu to napsat jak normální člověk. Sám uznej, že to nebylo napsaný zrovna úhledně. -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
No vidíš konečně jsme se dostali k tomu o co ti jde. Ty to nechceš jen pro sebe a myslíš, že lidi by byli rádi za překlad z googlu? Toasat165 ti psal, že ti pomůže ne? :) -
Potřebuji vytáhnout texty ze hry The Outer Worlds
@Michall Se vyjadřoval k předchozí zprávě Toasata165. Asi chápu proč to napsal. Toasat165 to napsal takovým stylem, že to bylo sotva čitelný a vše měl v jedné větě. Já upřímně to neodsuzuju ať si každý na fóru píše jak chce. Ale chlapy jsme lidi nemusíme si tady hned nadávat co kdo mele za sr...