-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Připravuje se Mount & Blade II: Bannerlord - Aktualizace k 50%
Zdravím všechny fanoušky překladu. Překlad samotný se přehoupl přes 50%. Bohužel na něm pracuje nejmenší část týmu s tím, že hlavní vedoucí překládá vzdáleně. Tím pádem nepočítejte s brzkým dokončením, ale děláme vše pro to, aby byl překlad doveden do zdárného konce. Hlavní část týmu pracuje na... -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Disco Elysium - The Final Cut: Verze 1.1 Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #90
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Verze 1.1
Zdravím všechny, jelikož jsme se nechali inspirovat herním trhem, který poslední dobou vydává jednu aktualizaci za druhou, tak jsme vám připravili verzi 1.1 našeho překladu. Hlavní překladatel a korektor @Drakefran provedl desítky oprav a my vám je přinášíme ke stažení! :-) -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Disco Elysium - The Final Cut: Možnost přispění Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #89
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Možnost přispění
V návaznosti na vaše žádosti jsme připsali v části Podpora překladatele možnost převodu z bankovního účtu včetně návodu. -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Disco Elysium - The Final Cut: GOG verze Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #85
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - GOG verze
Tak ještě jedna malá aktualizace. Jelikož nám došly žádosti o GOG verzi a nechceme nikoho ochudit o hru, tak máte nově v zipu po stažení na výběr verzi instalace. -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Disco Elysium - The Final Cut: Předčasné Vánoce Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #81
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Předčasné Vánoce
Dobré odpoledne přátelé, dnes tu pro vás mám novinku asi největší. Vánoce jsou tady a můžeme vám oznámit nejdůležitější novinku v životě našeho překladu, a to vydání verze 1.0. Tuto verzi si můžete stáhnout přímo z profilu překladu. Každopádně vás prosíme o hlášení chyb formou screenshotu a... -
Starfield
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Starfield: Začínáme s překladem Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #15
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Starfield - Začínáme s překladem
Dnes oficálně vyšla hra v předběžném přístupu a my jsme tak mohli začít s přípravou překladatelského projektu. Jako první jsme tedy vytáhli všechny texty k překladu a zkontrolovali, co si na nás Bethesda v jejich nejnovější hře přichystala. Už teď víme, že celkem jde o 6000 normostran textu... -
Pillars of Eternity II: Deadfire
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Pillars of Eternity II: Deadfire: Aktualizace 1.9. Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #26
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Pillars of Eternity II: Deadfire - Aktualizace 1.9.
Ahoj všem, po menší odmlce opět aktualizace, jak překlad probíhá. Podařilo se nám zvládnout všechny statické věci jako je menu, gui, questy apod. Nyní se díky tomu můžeme už věnovat dialogům, což je ta obsáhlejší část hry :).Překladatelé se snaží ze všeho volné času, aby tato část šla dobře a... -
Starfield
Uživatel Paras přidal nový překlad: Starfield - Překlad vysoce očekávaného vesmírného RPG Přečtěte si více o tomto překladu...- PH Squad
- Vlákno
- Odpovědí: 41
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Starfield
Nový profil překladu najdete na Starfield – Čeština -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Disco Elysium - The Final Cut: Konec prázdnin Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #80
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - Konec prázdnin
Zdravím všechny, dneska pro vás mám jen takovou rychlejší aktualizaci. Máme za sebou první kolo testů a čekáme na korektory, kteří by se měli začátkem září vrhnout na závěrečné korekce. Poté si střihneme ještě kolo testů a můžeme ven. Pokud chcete vidět překlad v běhu (pro ty co by třeba... -
Disco Elysium - The Final Cut
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Disco Elysium - The Final Cut: TEST Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #79
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Disco Elysium - The Final Cut - TEST
Přátelé, kamarádi, my vám ten překlad opravdu dovezeme! 🥳🥳🥳 Ne, teď se budeme bavit vážně. Hrubý překlad je na 100%. Řešíme instalátor pro testery, nějaké technické nedostatky, korekce a chystáme se na větší otevřenější test. Tento test bude probíhat zhruba od 15.7 - 15.8. Většinu z vás... -
Pillars of Eternity II: Deadfire
Uživatel PH Squad vložil novou aktualizaci k překladu Pillars of Eternity II: Deadfire: Aktualizace 27.6. Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- PH Squad
- Příspěvek #18
- Fórum: Herní koutek