• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Pestr

    Zaheslovaný game-WindowsNoEditor.pak

    @siSINka pokud se ti ta nejmenovaná hra podaří přeložit, tak to bude paráda. Já jsem zkusil rozbalit *.exe, té hry zipem, ten mi to otevřelo a je tam nějaký soubor označený .text, má dost znaků, ale i když ho dostanu ven, nedokážu ho převést na čistý text. Ale asi je to slepá ulička a můžu se...
  2. Pestr

    Astroneer

    OK, díky za odpověď. Jak budu instalovat češtinu, tak mrknu na ten QR kód. Zatím jsem ji jen stáhl. Věřím že to katastrofa nebude, každopádně dám hodnocení až něco odehraji. Držím palce s NMS.
  3. Pestr

    Astroneer

    @unread Díky za překlad, v době vydání mi nějak unikl, hru vlastním už dlouho a tohle je impuls znovu jí zkusit. Ještě jednou díky, kdyby byla možnost tě podpořit nějakou částkou, napiš způsob rád to udělám.
  4. Pestr

    Evil Genius 2: World Domination

    Podle graficky se mi to líbí, působí to na mě jako animovaný Megamysl/Úžasňákovi. I herní náplň by nemusela nudit. Jen tomu chybí čeština, že by si člověk víc užil ty různé vtípky a porozuměl lépe tomu co dělá. Ale i tak uvažuji že si to v koupím. Mít to překlad tak bych to bral hned. Ale moc...
  5. Pestr

    L.A. Noire

    @marhulka - instalačky češtiny stáhneš pomocí tlačítka "Stáhnout" v pravém horním rohu viz. obrázek je to v ZIPu takže to budeš muset ještě rozbalit.
  6. Pestr

    The Station

    Ahoj Mayki, tak jsem to dohrál a na žádný další nepřeložený text jsem nenarazil. Super překlad (y) , ještě jednou moc díky. Akorát mě překvapilo jak krátká hra to je. Na to že jsem nikam nespěchal, jsem jí prošel za 4h dle Steamu.
  7. Pestr

    Chystá se slovenština do Horizon: Zero Down

    @maximsakal - toto bylo absolutně zbytečný útok na překladatele Horizon: Zero Down, pokud jim závidíš že jim někdo pošle peníze, tak taky něco přelož a třeba ti někdo taky nějakou korunu pošle. Příspěvek překladatelům na kafe považuji za to nejmenší jak poděkovat za to že si můžu něco zahrát pro...
  8. Pestr

    The Station

    Ahoj Mayki, moc díky za překlad. Bez toho bych si tuto hru asi nekoupil. Škoda že je tam dost textu v texturách, pro průchod hrou není potřeba, ale já si to prostředí moc rád prohlížím. Zatím jsem nenarazil na žádný vážný problém v překladu. Jen na pár drobností, tak ti je posílím. Ještě jsem...
  9. Pestr

    Galactic Civilization 3

    @Vojtak42 - mě fungují i háčky/čárky, zkus to udělat jak jsem radil je potřeba dodržet postup z "Přehledu" Zip od autora obsahuje 5 souborů: - jelikož hra dávaná EPICem neobsahuje DLC Intrigue - tak jsem postup kam ho nakopírovat sem nedával. GC3 zaklad.zip nahrávám do adresáře \Galactic...
  10. Pestr

    Galactic Civilization 3

    @Bigmelounekk - zkoušel jsem verzi od EPICu a taky mi tam čeština nechtěla fungovat. Pomohlo až vymazání souborů v adresáři "\GalacticCivilizations3\DLC\EXP2_Crusade\" "Core.bin" a "GC3.bin". Tak zkus jestli ti to pomůže. Doporučuji nejdříve verifikovat a následně nahrát soubory s češtinou dle...
  11. Pestr

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Ahoj @Abby, je super že to tu někdo kontroluje a trolli maže, ale zrovna u této hry je vidět jak je komunita zdravá a je super že je všechno na jednom místě i podle vyjádření @Jetro v jednom příspěvku mu to nevadí, tak by to tak mohlo zůstat. Díky.
  12. Pestr

    Diablo + Hellfire

    @bezdus parádní práce, moc díky za překlad této hry, teď jsem jí koupil ve slevě na GOGu a funguje to parádně...
  13. Pestr

    Anno 1800 (včetně DLC)

    @Boss23 Tady máš odpověď od autora češtiny.
  14. Pestr

    Port Royale 4

    Ahoj, to je dost tristní co ty vývojáři předvádí, vždyť to není early access, aby tam takhle šíbovali s textem a i cena 50Euro by měla odpovídat tomu že hra je opravdu hotová. Je pochopitelné, že věnovat čas něčemu co pak člověk může spláchnout do h**zlu, nemá cenu. Tak ti/si budeme držet palce...
  15. Pestr

    Surviving the Aftermath

    Ahoj Jetro, skvělá zpráva:), tak se k této hře zase můžu vrátit. Moc díky za překlad(y). Když nebyla čeština na StA pustil jsem se do Endzone - A World Apart, to je taky v angličtině, ale k tomu ani čeština zatím není tak mi to tolik nevadí. Musím říct že to oproti začátku to má hodně nových...
  16. Pestr

    Surviving the Aftermath

    Jupí :love:, moc díky šikovnému programátorovi za technické řešení a tobě Jetro za překlad. (y) (y) (y)
  17. Pestr

    Surviving the Aftermath

    Ahoj Jetro, to nezní moc dobře. Ty vývojáři jsou ale filuty:unsure:, četl jsem co všechno změnili a docela se mi to líbilo (stárnutí kolonistů, atd), ale že šáhnou i do samotné struktury text, bych nevěřil:eek:. Tak ti alespoň budu držet palce ať se Vám (programátorům a tobě) podaří tento...
  18. Pestr

    Endzone - A World Apart

    Super nápad (y), moc díky, že jsi to začal překládat. Je to sice tématicky podobné SaT, ale stejně se těším. Teď ještě mít ten čas si to zahrát:unsure:.
  19. Pestr

    Překlad z překladu - SK a CZ

    já to plně chápu, protože překladatelé (CZ,SK) nejsou placení a dělají to z dobrého srdce k nám hráčům co angličtinu ani po 2letech kurzů a několikaleté snaze se jí naučit, neuspěli nebo jen částečně. Proto po nich nikdo nemůže chtít, aby dělali na překladech her které je nebaví nebo k nim...
  20. Pestr

    Môj problém ohľadom jednej hry...

    Ahoj, cca dva dny zpět tu byl podobný dotaz také na Falllout , tak kdyby ti nefungovalo to od @GARUSS tak mrkni sem... https://prekladyher.eu/tema/fallout-steam-verzia.2863/
Back
Top