• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Pauza v překladu Zjistěte víc o této aktualizaci...
  2. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Pauza v překladu

    Tak se moc omlouvám, za vééééééééééélkou pauzu v překladu a nekomunikaci, ale chodil jsem do práce na 14 a padal držkou rovnou do duchen. Ovšem počínaje zítřka, začínám znovu schvalovat a komunikovat, jako normální člověk.
  3. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: 75% Zjistěte víc o této aktualizaci...
  4. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - 75%

    Po pár infarktových emailech, jestli jsme se na to vysrali? Tak dodávám, ano vykašlal jsem se na to, ale pouze na aktualizování zdejší stránky :). Tímto se Vám za to omlouvám a svato svatě slibuji, že tak již nebudu činit. A budu aktualizovat pravidelně. Nicméně, jsem se po měsíci přehoupli...
  5. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: 50% Zjistěte víc o této aktualizaci...
  6. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - 50%

    Ani nevím, jak se to tak během extrémně krátké doby stalo, ale máme polovinu překládání za sebou. Díky novým a úžasným překladatelům, mohu jen koukat jak mi na mail přichází stále nové a nové texty a já sotva stíhám schvalovat.
  7. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Velké zrychlení tempa Zjistěte víc o této aktualizaci...
  8. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Velké zrychlení tempa

    Jsem velmi rád, že mohu oznámit obrovské zrychlení tempa překladu, nyní už v průměru stíháme jedno i více procent denně. Především díky novým překladatelům a neustálému se zlepšování těch starých.
  9. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Prázdninová pracovní pauza Zjistěte víc o této aktualizaci...
  10. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Prázdninová pracovní pauza

    Bohužel jsem měl teď delší dobu překládací výpad...Ale již dva dny pracuji a překlad se pohnul o krásných 13 stran textu a 3% překladu. Navíc přibyla spousta překladatelů (doufejme, že aspoň některý bude aktivní :) ), takže se snad začneme mlet.
  11. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Ahoj překlad je teď někde na 10%. snažím se co mi život dovoluje, ale těch textů je neskutečné množství, navíc mnoho se musí konzultovat s panem googlem...protože nevychází z typické mluvy, ale z historických pramenů a nebo klasických nářečí staré Británie, či latiny...to pak taky polkne mnoho...
  12. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Znovu otevření překladu Zjistěte víc o této aktualizaci...
  13. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Znovu otevření překladu

    Dobrá zpráva pro všechny příznivce hry. Již minulým týdnem jsem započal znovu překládat. Tímto bych chtěl také poděkovat minulým překladatelům za poskytnuté texty i částečný překlad.
  14. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Tak se dobrovolně hlásím k překladu. Jsem nespavec, takže času mám habaděj a tahle hra je skvělá....
  15. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Názvy mien Zjistěte víc o této aktualizaci...
  16. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Názvy mien

    Ahoj. Keďže prekladám dialógy musím myslieť aj na vedľajšie veci ako názvy postáv a názvy frakcii, ktoré budú použité v dialógu kde sa to spomína. Chcel by som sa vás spýtať či by ste chceli prezývky niektorých postáv ako Sven Bull Neck alebo Sigurd Snake Eye mať preložené alebo ponechať ich...
  17. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Update o preklade Zjistěte víc o této aktualizaci...
  18. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Update o preklade

    Chcem sa vám všetkým poďakovať za podporu aj keď preklad trvá dlho. Chcel by som vás oboznámiť so Viking Conquest prekladom. Súbory s textami pozostávajú z 16 súborov: Dialogs (všetky dialógy medzi postavami) Factions (názvy frakcii) game_menus (menu a drobnosti) game_strings hints troops skins...
  19. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Ukážky prekladu Zjistěte víc o této aktualizaci...
  20. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Ukážky prekladu

    Pridal som nové (dôstojnejšie) fotky s pár preloženými textami. Snáď vás potešia :)
Back
Top