• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Uživatel prdlyandelCZ vložil k překladu Victoria 3 novou aktualizaci: 1.1.2 rev.1 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  2. prdlyandelCZ

    Dokončen Victoria 3 - 1.1.2 rev.1

    Victoria 3 CZ 1.1.2 rev.1 - autoři: prdlyandelCZ, bajo82, tomiket (Byla opravena závažná chyba, kdy při uzavírání diplomatického paktu mezi Egyptem a Osmanskou říší docházelo k pádu hry + bylo opraveno mnoho drobných překlepů v textech)
  3. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Potvrdil jsi pravidla kliknutím na tu zelenou fajfku tam dole?
  4. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Tak čeština oficiálně vydaná :) https://prekladyher.eu/preklady/victoria-3.1421/
  5. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Uživatel prdlyandelCZ vložil k překladu Victoria 3 novou aktualizaci: 1.1.2 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  6. prdlyandelCZ

    Dokončen Victoria 3 - 1.1.2

    Victoria 3 CZ 1.1.2 - autoři: prdlyandelCZ, bajo82, tomiket (Oficiální vydání češtiny pro hru Victoria 3 pro verzi 1.1.2)
  7. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Dnes 25.2.2023 po 4 měsících práce se nám podařilo dokončit překlad hry Victoria 3 pro verzi 1.1.2. Ještě uděláme rychlou korekturu a potom češtinu oficiálně v nadcházejících dnech vydáme :)
  8. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Ahojte, překlad postoupil do fáze korekce s tím, že zbývá přeložit něco málo přes 1/3 souboru interfaces_I_english a překlad bude hotový. Plánované vydání češtiny pro verzi 1.1.2 na konci února tedy stále platí.
  9. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Tento překlad byl ukončen a veškeré informace byly odstraněny. Překlad byl odstraněn na základě žádosti autora, nebo z důvodu dlouhodobé neaktivity. V případě odstranění z důvodu neaktivity, se může autor překladu obrátit na některého z administrátorů nebo moderátorů a ti mu překlad opět obnoví.
  10. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Uživatel prdlyandelCZ přidal nový překlad: Victoria 3 - Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu Přečtěte si více o tomto překladu...
  11. prdlyandelCZ

    Dokončen Victoria 3 1.7.6

    KOMUNITNÍ DISCORD WEB: www.paradoxcestiny.cz Možnosti podpory Pokud byste nás chtěli finančně podpořit, a podpořit tak další překlad her od Paradoxu, tak mi klidně napište soukromou zprávu na discordu. Další češtiny ke stažení Europa Universalis IV 1.37.4 - PŘEKLADYHER Crusader Kings III 1.12.5...
  12. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Ahojte, podle posledních zpráv od vývojářů to vypadá, že nová verze hry 1.2 bude oficiálně vydána 13.3.2023. Od 8.2.2023 bude otevřená beta verze 1.2. Rozhodl jsem se, že překlad nebude aktualizován na betu 1.2, protože to nemá smysl. Do finální verze se toho ve hře ještě mnoho změní. Z toho...
  13. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Ahojte, překlad hry Victoria 3 se pomalu blíží k cíli. Momentálně nám zbývá přeložit posledních 13 souborů. Aktuální info o stavu překladu lze najít zde: Victoria 3 - čeština - Jajjun.com Zároveň bych se chtěl znovu zeptat, zda-li je zde někdo, kdo by se chtěl do překladu aktivně zapojit. Každá...
  14. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Na překladu hry Victoria 3 se stále pracuje. Pokud by zde byl někdo, kdo by chtěl přiložit ruku k dílu, tak mi klidně napište. Zároveň někdy v lednu by bylo fajn, kdyby se našel nějaký tester, který by hledal chyby v překladu a dával nám nějakou tu zpětnou vazbu, případně podněty, co by bylo...
  15. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Ahoj, super, jak tě mohu kontaktovat? Jinak na webu: Victoria 3 - čeština - Jajjun.com jsem sepsal aktuální stav překladu a posunul jsem datum možného dokončení na 1. čtvrtletí roku 2023, protože uznávám, že do konce roku to asi dokončit nedokážu.
  16. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Je možné prosím tě někde sehnat tu novější verzi toho tvého skriptoria? ;)
  17. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Tak je mi jasné, že je to celkem dost neoceněná a náročná práce. Určitě kdybys měl chvilku, tak neporadil bys mi nějaké další programy, které by mi mohly pomoci s překladem? Jinak líbí se mi hodně ten tvůj program: WhiteHorsovo skriptorium 2.01. Ale podle mě by ten program potřeboval i nějaké...
  18. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Tak ten překlad bych snad mohl dokončit a udržovat ho i po nějaký čas aktuální. Otázkou je spíše kvalita toho překladu. Nevím, zda dokážu udělat tak kvalitní překlad jako WhiteHorse. Pro překlad používám i to jeho skriptorium, což mi pomáhá ten překlad celkem urychlit. Napsal jsem příspěvek...
  19. prdlyandelCZ

    Victoria 3

    Ve volném čase pracuji na překladu této hry. Nicméně jedná se spíše o amatérský překlad. Musím se také učit na zkoušky, takže tempo překládání není nijak závratné. Navíc, až přeložím všechny normostrany, tak rád bych pak udělal i nějakou korekci přímo ve hře tak, aby se to dalo i smysluplně...
Back
Top