• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Uživatel Sygfrost vložil k překladu Age of Empires II Definitive Edition novou aktualizaci: Velká aktualizace - Dynasties of India Přečtěte si více o této aktualizaci...
  2. Sygfrost

    Dokončen Age of Empires II Definitive Edition - Velká aktualizace - Dynasties of India

    Račte si posloužit dalším datadiskem! Dosud jsem stačil prolítnout jen pár misí, takže pokud se objevěj nějaký blechy, ještě je vychytám, ale na žádné jsem dosud nenarazil. Pár poznámek: 1) Nezapomeňte, že čeština plně nahrazuje němčinu! (nikoli polštinu či jiné jazyky, jako tomu bylo dříve) To...
  3. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Jasný, už se na tom pracuje. :) Vidím to tak ještě na dva tejdny práce. Už zbejvaj přeložit jenom kampaně, jinak je vše hotové. Menší ochutnávka:
  4. Sygfrost

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Už se na tom pracuje. ;)
  5. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Mně to jede úplně normálně. Zkoušeli jste češtinu nainstalovat znovu? Některá aktualizace prostě zase přepíše soubory, které čeština upravuje. To znamená, že je zapotřebí jí znovu nainstalovat. Ne vždycky, ale teď to třeba bylo nutné, jinak bych to měl v němčině.
  6. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Uživatel Sygfrost vložil k překladu Age of Empires II Definitive Edition novou aktualizaci: dílčí aktualizace Přečtěte si více o této aktualizaci...
  7. Sygfrost

    Dokončen Age of Empires II Definitive Edition - dílčí aktualizace

    Dílčí aktualizace reflektující na update hry 56005 ze dne 18. 11. 2021 (pouze nové výzvy, několik nových featur, map atp. + opraven problém s rozbitými fonty) Instalace: Nyní probíhá pouze formou přepisování složek. Návod je obsažen v archivu s češtinou. Obě složky v archivu stačí zkopírovat do...
  8. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    To jsem zkoušel, dřív jsem to tak dělal. V pozdějších verzích už mi to složku s novým jazykem nenašlo.
  9. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Tyvé, to mi dělaj naschvál. :D Nejdřív jsem si vybral polštinu, pak mi zkazej i ruštinu... Ale žádnej strach, už na tom dělám.
  10. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Jojo, už to zase nejde. Já nevím, proč to furt updatujou. Někdy v tejdnu na to mrknu. Ale upřímně už mám z těch pravidelnejch aktualizací vyrážku a vždycky čekám, co se zase ******. :/
  11. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Asi nerozumím dotazu a nejsem schopen pomoct. Já hlasy postaviček nemám rusky, mám je u Čechů normálně česky, a to i poté, co jsem tu původní češtinu z polštiny předělal na ruštinu; ostatně, ani předtím jsem neměl hlasy nijak předělané do polštiny. Takže bohužel nevím, v čem je zakopán pes. :/...
  12. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Chyba je v tom, že pokud máte poslední verzi překladu, musíte si nastavit ruštinu, nikoli polštinu. :D Již jsem na to v popisu poslední aktualizace upozorňoval a je to psáno i v instalátoru.
  13. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Uživatel Sygfrost vložil k překladu Age of Empires II Definitive Edition novou aktualizaci: dílčí aktualizace Přečtěte si více o této aktualizaci...
  14. Sygfrost

    Dokončen Age of Empires II Definitive Edition - dílčí aktualizace

    Dílčí aktualizace reflektující na update hry 54480 ze dne 7. 10. 2021 (pouze nové výzvy, několik nových featur, map atp. + opraven problém s rozbitými fonty) Důležité: 1) Pokud máte dosud nastavenu dosavadní, nyní nefunkční češtinu, která nahradila polštinu, --> po instalaci aktualizace...
  15. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Díky za info. Fakt to kravne. Už jsem to opravil. Dopřeložím nový text a snad o víkendu vydám další, opravenou verzi.
  16. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Díky za info. Opraveno. :) Zjišťuju, že tam toho bude asi víc. Zkusím tyhle nedostatky projít, aby to bylo v příští verzi v cajku.
  17. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Uživatel Sygfrost vložil k překladu Age of Empires II Definitive Edition novou aktualizaci: Velká aktualizace - Dawn of the Dukes Přečtěte si více o této aktualizaci...
  18. Sygfrost

    Dokončen Age of Empires II Definitive Edition - Velká aktualizace - Dawn of the Dukes

    Tak přátelé, je to venku! Račte si posloužit. Dosud jsem stačil prolítnout jen pár kampaní, takže pokud se objevěj nějaký blechy, ještě je vychytám, ale na žádné jsem dosud nenarazil. Pár poznámek: 1) Čeština nyní plně nahrazuje polštinu! To znamená, že musíte po instalaci češtiny ještě zalovit...
  19. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Já to tak taky měl. Ale s příští verzí to opravím. Překlad je v plném proudu. Vidím to tak na maximálně dva tejdny práce. Jenom za dnešek už mám všechno kromě kampaní a obrázků. Bohužel mi to z nějakýho záhadnýho důvodu nadále neschroupne češtinu jako samostatnej jazyk, takže jí nejspíš...
  20. Sygfrost

    Age of Empires II Definitive Edition

    Meingott... zase další datadisk, to čumím. :O Ale určitě překlad bude! :) Pokud to vyjde v srpnu, budu na to mít relativně čas, takže by to mohlo být i celkem brzo od vydání. Ale určitě to přeložím, to si ujít nenechám. Díky za info a za pochvalu! :)
Back
Top