• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Spid3rCZ

    Dokončen Xenonauts-2 - Postup v překladu

    Zdravím všechny fandy boje proti Cizákům a s potěšením můžu říct, že se mi podařilo najít k překladu parťáka a společnými silami jsme právě překlenuli milník 66,6 procent přesně.
  2. Spid3rCZ

    Xenonauts-2

    Vůbec není za co :)
  3. Spid3rCZ

    Xenonauts-2

    Uživatel Spid3rCZ přidal nový překlad: Xenonauts-2 - Překlad duchovního pokračovatele původních X-COM her od Microprose. Přečtěte si více o tomto překladu...
  4. Spid3rCZ

    Dokončen Xenonauts-2 1.02

    Předklad duchovního nástupce her X-COM. Strategická hra monitorující globální bitvu lidského odboje vůči cizácké invazi z vesmíru. Hra se odehrává ve dvou rovinách, a to: stavba a údržba základny, nábor vojsk, výzkum, vývoj a vzdušené souboje s UFO a souboje menších výsadkových jednotek...
  5. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    O verzi na android jsme mluvili a měla by klapnout. Jen si nejsem moc jistý verzí třeba na konzole, protože tam jsou s lokalizacemi potíže. Ale android nebude problém.
  6. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Uživatel Spid3rCZ vložil k překladu ATOM RPG novou aktualizaci: Drže si klobouky, jedeme z kopce! Přečtěte si více o této aktualizaci...
  7. Spid3rCZ

    Dokončen ATOM RPG - Drže si klobouky, jedeme z kopce!

    Zdravím vás, vy všichni, kteří čekáte na náš překlad. Teď jsme se na nějakou dobu odmlčeli, protože napadly jiné projekty, nicméně... Můžu s radostí oznámit, že jsme překročili pomyslnou čáru 80%, což nás MALIČKO překvapilo. Zbývá 10481 stringů, což dělá zhruba 586 NS textu...
    • Spid3rCZ
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  8. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Mockrát díky, snad to za to čekání bude stát :)
  9. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    opraveno, šlo o dvě slova :D ve zbytu jsem už Gruzii měl :D
  10. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Ano :) Už jsem se s vývojáři dohodl na další spolupráci. Jak na Trudogradu, tak nejspíš i na dalších budoucích projektech. Všechny texty už mám u sebe :)
  11. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Díky, mouchy se už snažíme vychytávat :) Ale překlad je zatím priorita
  12. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Tohle překládal kolega, upozorním ho na to a opravím :D Já tyhle věci ve hře upravuju, mně se nelíbí ani Ugh, atd..
  13. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Já ti nevím jestli je to vážně tak. Jestli Alexandr trochu nekecá o tom, že je z Georgie, protože v předešlé větě mluví o broskvích, které se tam horně pěstují. A hlavně tím i postava hráče naráží na to, že "si najednou vzpomněl, že odtamtud nepochází" - právě proto, že je z Gruzie. Možná to tam...
  14. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Tak tohle je bohužel v pořádku - vývojáři vložili do hru počeštěný soubor, který je ale přeložený, jen ze zhruba 70%, což znamená, že 30% souboru se vrací v nepřeloženém stavu, jako odkazové linky na stringy...
  15. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Uživatel Spid3rCZ vložil k překladu ATOM RPG novou aktualizaci: UPDATE 21.01.2023 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  16. Spid3rCZ

    Dokončen ATOM RPG - UPDATE 21.01.2023

    Jen pro vaši informaci ... do konce překladu nám zbývá jenom 17588 řádků textu, což odpovídá 947 normostranám (a pak předělat hru do mutace pro ženskou :confused: .... ) :) Tak nám držte palce :D
    • Spid3rCZ
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  17. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Nevím, proč by měl GOG utřít. Hra bude česky na všech těchhle platformách. Ale STEAM má implementovanou možnost přechodu na testovací verzi, během běžného provozu, to znamená, že si každý uživatel může "povolit" testovací verzi pro češtinu nebo ji naopak vypnout. Ostatní to podle mne nemají, nic...
  18. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    No přečteš tak třetinu, všemožné volby a náhody to dost osekají
  19. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    No takhle... jsme na to dva. Ale kolega nemá moc času, takže to v podstatě překládám sám, on sem tam něčím přispěje. Ale pro mě je to menší vzpruha, že si můžu říct, že to nedělám sám :D a děkuju za kafe, za tenhle překlad jich padla opravdu spousta. Jinak češtinu do konce dotáhnu, to není...
  20. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Jsem rád, že tahle čeština udělá i po tak dlouhé době radost. Je to makačka, vážně jo. Člověk si nedovede to kvantum textu moc představit. Za včerejšek jsem přeložil procento textu, které čítá rozhovor tří osob. Dělalo to něco kolem 700 řádků, ale celkem je to asi 5 A4 textu - což vydá třeba na...
Back
Top