-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Beta verze češtiny uvolněna Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #126
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Beta verze češtiny uvolněna
Rozhodl jsme se uvolnit beta verzi češtiny. Přeloženo je ve hře téměř vše. Nicméně ještě to chce dopřeklad + dostat do hry počeštěné textury od uživatele Char. Stahujte ze stránek Čeština do South Park: The Fractured But Whole - Lokalizace.net -
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Testování Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #125
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Aktualizace o překladu menu
Překlad menu je téměř dokončen. Odehrál jsem celou hru a přeložil z menu vše, co bylo v angličtině. Nyní musím ještě dopřeložit zbývající texty v lokalizačním souboru, které ve hře vidět nebyly nebo tam nejsou. Jakmile toto bude hotové, tak bude čeština hotová. -
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Aktualizace o překladu menu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #124
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Postup (30.5.2024)
S dopřekladem menu a kontrolou češtiny pokračuji dále. Hotovo je cca 50%. -
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Postup (30.5.2024) Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #123
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Postup v překladu (11.5.2024)
Probíhá dopřeklad menu, kde hru hraji ještě naposledy celou a upravuji překlady titulků a překládám nepřeložené věty menu. Odhadem mám odehráno tak 20% hry. -
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Postup v překladu (11.5.2024) Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #122
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Postup v překladu (28.4.2024)
Překlad veškerých in-game titulek byl dokončen. Nyní zbývá přeložit cca polovinu souboru textů menu. Hru tedy ještě celou zahraji a budu průběžně překládat vše na co narazím a opravovat/upravovat některé in-game titulky. -
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Postup v překladu (28.4.2024) Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #121
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Postup dopřekladu
Od poslední aktualizace proběhl dopřeklad / úpravy dalších 1650 řádků textu. Tím zbývá už jen necelých 2400 řádků. Stala se mi ještě taková nemilá věc. Bohužel jsem přišel o nástroje kterými importuji a exportuji soubory hry a fora, ze kterých jsem tyto nástroje získal, už ukončili provoz. Ale... -
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Postup dopřekladu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #120
- Fórum: Herní koutek
-
Odkazy, kam se budou přesouvat stávající aktivní překladatelé
Zatím mám rozjetý South Park: Fractured but Whole a až bude hotový, kontaktuji HerniPreklady.cz a zjistím, zda mi budou ochotni na webu můj překlad zveřejnit. To samé s češtinou do 60 Parsec. Nicméně budu na jejich discordu (martanius#3967). Stejný nick a podobný avatar - pro případ, že mě bude...- martanius
- Příspěvek #10
- Fórum: Rady a pomoc
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Aktualizace statistik
Po dlouhé době nová aktualizace (viz. můj příspěvek ve fóru k tomuto překladu). Provedl jsem přepočet veškerých přeložených textů ve hře a upravil statistiku. Dříve jsem počet získal pomocí programu pro porovnání textových souborů, kde mi pravděpodobně počítali každý rozdíl (tedy mohlo být více... -
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Aktualizace statistik Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #119
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Přidám se na discord hernipreklady.cz pro případ, že někdo bude chtít nějaké info o překladu a tady už to nebude fungovat.- martanius
- Příspěvek #117
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Ahoj. Omlouvám se za svou velmi dlouhou neaktivitu. Chápu, že mnozí z vás už ztratili naději, že překlad někdy vznikne. Jak je to s překladem V překladu stále pokračuji, ale velmi dlouho jsem v něm neměl žádný postup, jelikož se mi jednak nechtělo nic překládat a také jsem měnil práci, učil se...- martanius
- Příspěvek #116
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Došlo k překladu pár dalších tisíc řádků, ale ještě neprošli korekturou a úpravami, tak jsem zatím celkový postup nepočítal.- martanius
- Příspěvek #91
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Titulky jsou přeloženy z více, než 73%. Teď jsem na tom dlouho nedělal, učím se programovat kvůli změně práce, takže do toho investuji téměř veškerý volný čas. Ale zase s tím pohnu. U titulek toho k překladu už moc nezbývá, ale poté je na řadě korektura, import do hry, dopřeklad menu a pak mi...- martanius
- Příspěvek #88
- Fórum: Herní koutek