• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Kronotos

    Elden Ring v češtině - skvělý vánoční dárek?

    Také netrpělivě refreshuji weby :-D Aby i to neuteklo. Těším se neskutečně!
  2. Kronotos

    GameDEC

    Těšil jsem se, že dostaneme lokalizaci Gamedecu na Štědrý den a nic... smutné svátky :(
  3. Kronotos

    Elden Ring v češtině - skvělý vánoční dárek?

    Z výše uvedených mě zajímá Elden Ring, který jsem zcela odložil díky lokalizaci a velmi se na ni těším, ale ještě podstatnější je pro mě Torment: Tides of Numenera. Čili bych také uvítal hlavně informaci o tomto neotřelém a veskrze originálním RPG ze staré školy. Jinak přeji všem klidné svátky...
  4. Kronotos

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Boje 40% / Opatství 60%. Ukecaná je... i není. Ale v každém případě by ses měl vztahům věnovat. Můžeš to sice drobet šulit a pěstovat si vztahy jen s někým, kdo ti je fakt milej, ale to úplně nedoporučuji. Osobně kecám se všemi. Někdy se ti nabídne třeba 7 témat k prokecnutí a ty se dále větví...
  5. Kronotos

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Marvel's Midnight Suns - Musím napsat, že jsem velkým fanouškem Jakea Solomona a jeho Firaxis. Když jsem dohrával boží X-COM a X-COM 2 atd. přísahal jsem si, že koupím VŠE, na co tento člověk sáhne. Ano, trochu jsem u Marvel's Midnight Suns váhal, ale pak jsem si vzpomněl na svá slova. Zakoupil...
  6. Kronotos

    Mount & Blade II: Bannerlord

    Přesně. Já mám kolikrát také chuť reagovat, napíšu odpověď, která má smysl a není to bohapustý hejt, ale z 90% pak vše smažu a řeknu si "vyliž mi *****, nemám zapotřebí řešit nějakého anonymního joudu na internetu, se kterým se nikdy fyzicky nestřetnu." Navíc doba hejtrům a podobné svoloči...
  7. Kronotos

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Dal bych levou ruku za lokalizaci Pillars of Eternity 2: Deadfire. Jednička je neskutečně našláplé old-school RPGčko. Dvojka by si překlad opravdu zasloužila. Žil jsem v domnění, že se na něm pracuje, ale (asi) bohužel...
  8. Kronotos

    Mount & Blade II: Bannerlord

    Tak to zase není tolik... Čekal jsem u sand boxu, který má navíc mnoho herních mechanik, opravdu mrtě stran. Tak to by se dalo snad do roka a do dne zvládnout, ne?
  9. Kronotos

    Mount & Blade II: Bannerlord

    Zajímavé info! Díky za osvětu.
  10. Kronotos

    Mount & Blade II: Bannerlord

    O překlad bych hodně stál, ale co jsem tak na Mount & Blade II: Bannerlord koukal, tak je to tak obrovský sand box, že přeložit všechno bude tak na 3 roky práce. Bodejť by ne, když se na hře dělalo posledních 12 let (od prvních zmínek o dvojce) a 14 let od jedničky. Za ta léta obsah brutálně...
  11. Kronotos

    Deathloop

    Zrovna jsem kupoval nové PC + instaloval všechny programy a čisté instalačky her a konečně si mohu zahrát Deathloop ve full nastavení :cool: Na předchozím, letitém PC mi hra nepředvídatelně padala (jakási hláška o memory), což v době vydání tohoto skvostu řešily davy lidí na Steamu. Jsem rád, že...
  12. Kronotos

    System Shock: Enhanced Edition

    Ahoj Coffine, tak jsem to nakonec rozeběhnul (náhodou) a až teď čtu tvou odpověď. Chyba byla v bodě sshock.kpf + slově přidat. Kliknul jsem na zmíněný soubor a dal přidat, jak bylo v tvém původním návodu, což se rovná ve WinRARu skutečně pouze zabalení daného souboru :D Naprosto mě vůbec...
  13. Kronotos

    System Shock: Enhanced Edition

    Ahoj 666joxere, mohu tě poprosit o pomoc. Nejsem absolutně schopný zprovoznit SS v češtině. Dělám to přesně dle návodu, ale prostě ne, vše je stále v angličtině. Mám GOG verzi 1.2.16 (po rozkliknutí konfigurace). Fakt nechápu, co dělám špatně: 1. Rozbalím češtinu > vznikne složka ss90 > v ní je...
  14. Kronotos

    Baldurs Gate 3

    Rád bych se zeptal: když podpořím překlad, mohu se dostat k rozpracované češtině, abych si ea BG III vyzkoušel s lokalizací? Mám předběžný přístup od prvního dne. V FAQ jsem to nenašel. Pokud to je offtopic, tak se omlouvám. Případně ještě by mě zajímala částka příspěvku, abych rozpracovanou...
  15. Kronotos

    Začal překlad hry The Dark Pictures: Man of Medan

    Není to zamýšlená trilogie. Těch dílů bude zcela evidentně více. Zapátral jsem totiž na ofiko webu a na webu vydavatele, kde je mapa... a na ní lze lecos dohledat. Mapa Dark Pictures odhalila lokaci nejen všech předchozích 3 dílů (první díl - symbol lodi, druhý díl postava čarodějnice, třetí...
  16. Kronotos

    Horizon: Zero Dawn (SK)

    To je reakce na koho?
  17. Kronotos

    Horizon: Zero Dawn (SK)

    Dobrý den, posláno 5,04 € příspěvek na překlad, zasláno 7.3.2021. Díky moc za překlad. Také Vás poprosím o link na stažení testovací verze lokalizace SK. Děkuji.
  18. Kronotos

    Hard West + Scars of Freedom

    ♠ Zdar všem! Doufám, že jste do roku 2016 vykročili správnou nohou! Rád bych doporučil naprosto excelentní film (horor/western) Bone Tomahawk, který by se určitě měl líbit fanouškům Hard West... Najděte chvilku a přečtěte si recenzi na: http://film.moviezone.cz/bone-tomahawk/recenze/
  19. Kronotos

    Pillars of Eternity

    Týmu: Přemýšleli jste, že byste udělali (později) i titulky k dokumentu "The Road to Eternity"? Viz: http://games.tiscali.cz/video/dokument-za-dolar-zajimavy-pohled-za-oponu-vyvoje-pillars-of-eternity-269971
  20. Kronotos

    Hard West + Scars of Freedom

    ♠ Kamil: Save/load mi chybí ve hrách obecně... Nikdy nepochopím ten "super úžasný trend" znemožnit naprosto libovolně si hru uložit kdy hráč chce. Už vůbec se mi nelíbí, že hráč, který za hru zaplatí své těžce vydělané peníze, nemá prakticky žádná práva. Respektive má jich čím dál méně. Hra není...
Back
Top