-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Debata AI vs klasický překlad
V pořádku. Snažím se tu jen uvádět fakta a proč lokalizace.net má velkej problém s tím jak se chová Ruda. A vše co říkám mohu podložit. Stejně jako to že Pařmenskyraj dvakrát se pokoušel s lokalizace.net navázat spolupráci. Byla odmítnuta jeden s důvodu byl to co se stalo kolem Poldy 7 diskuze... -
Debata AI vs klasický překlad
Já ti vše co jsem napsal mohu prokázat a podložit. Nejsem jak Ruda který říká slova které nemá jak prokázat. To je třeba s tím povolením. https://www.zing.cz/novinky/96416964/scars-above-dostalo-ceskou-lokalizaci/ Třeba že lokalizace.net vybrala několik milonu A teď ten screen co to odpálil... -
Debata AI vs klasický překlad
AAA titulu je spousty a neni v zadnych prekladatelskych silach vsechny obsahnout. Bylo to vzdy na domluve mezi nami a stejně se nedokázalo vše udělat. Nekteri jako treba Predátor má min výhody přímo smlouvy na překlad pro Larian ale to taky znamena že hromady prekladatelu nebudou nic jineho... -
Debata AI vs klasický překlad
Jako ze nejsou zdarma a indiani na to udelali pekne video Dale nebyl to nahodou prvni Ruda co se holebal tim ze zjistil ze lokalizace.net na Red 2 nabralo x milionu? Nejdrive to byli statisice pak teda miliony? Dale nebyl to Ruda co rikal jak ma na vse povoleni a pak zing overil jeho slova... -
Debata AI vs klasický překlad
@bandired17 Ani na lokalizace.net nema Ruda ban. Je porad na discordu u nas. -
Debata AI vs klasický překlad
@bandired17 Za sebe jako člověka od lokalizace.net reknu par vecí a bude to trochu delší tak se omlouvám. Pakliže Ruda bude zasahovat do překladu na které jsou svolení které on nemá (viz Zing jak ověřil, že na překlad co říkal, že má povolení tak ho neměl, protože z mé zkušenosti žadná herní... -
Total War: WARHAMMER
Je hodně dobrá ta serie krvi zrozena doporučuji :) -
Total War: WARHAMMER
@Horus Ulrika prece nebyla zaporak jasne mela zmatky v hlave atd a vzdy kdyz myslela v dobrem neco tak obykle ji nekdo zneuzil a dopadlo to katastrofou. Ale jako v jadru nebyla zamerena na zlo ze by ho chtela vykonavat ne? -
Které překlady vám nejvíce chybí?
@kloudici Rozhodně ji to vyřádím, jsme si jist že bude ráda.....bohužel bojuje s dost zákeřnou a hnusnou věcí a poslední vlastně kapka pro ní byl ten jehož jméno odmítám vyslovovat a to co se událo kolem legacy hogwarts. Celej tým lokalizace.net stejně jako její děcka s jejího týmu za ní stoji... -
Které překlady vám nejvíce chybí?
Ahoj děcka, překlady Charllot nezanikly a budou na lokalziace.net a budou snad do konce tohoto měsíce sprovozeni. Pus vše postupně doděláno co slíbila. Chceme aby její díla a jejich týmu nezanikla plus moc moc moc opravu doufáme, že se naši malé překladatele udělá líp a vrátí se zase překládat. -
12. hlášení o Baldurs Gate3 - nové detaily o vydání
Já stále doufám že to bude větší než DOS2 :) -
Total War: WARHAMMER
Hele krom Chaos Dwarfu bude neco pro ostatni ? Risi ? Elfove nebo trapsliky? Nebo nejake nove mechaniky? -
Hogwarts Legacy
Opravdu ho lokalizace.net mají a nebude spoplatněn. Veškeré věci jsou už jen formou donate pro tým jako provoz na jednotlivé překlady tam už nejsou kolonky ani nic takového. pokud chceš můžeme to probrat. -
Hogwarts Legacy
On říká že není, a že bude chránít jméno toho člověka kterého od saď lidi vyštípali a že to má od něho.. Na to zveřejnil jeho adresu emailu asi po deseti minutách streamu aby tam lidi posílali chyby....takže nebyl zas tak trochu problém se porozhlednout po googlu a zjistit, že s největší... -
Hogwarts Legacy
1) ten člověk je lhář a navíc velice hloupý lhář. 2) ten člověk nemá povolení na překlad ač říká že má tak ne nemá...lže ve spoustě věcech. Nemám pravdu? Ať doloží jakýkoliv email od společnosti která mu tohle povolení udělali na Harry potter. Nedoloží...žádné nemá. 3) Ten člověk ohrožuje... -
Total War: WARHAMMER
Díky díky díky! Co myslíš že tam bude vše ? -
11. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Vydání 9. patche a TERMÍN finálky!
taby se opravdu pojedou vlny...a sice je tma hodne lidi taky to prodje sitem. Tedy ti co se osvedcili ( I tak jich je hodně ne že neú) ale těch vln musíme udělat opravdu hodně :) -
11. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Vydání 9. patche a TERMÍN finálky!
Jinak tví testeři jsou samozřejmě vítáni...s Kloudici jsem už spolupracoval je to dříč co umí a má můj respekt. Toho druhého neznám....mám v plánu požádat ještě pár týmu s kterými jsem pracoval o pomoc na tomhle pokud budou volní, prostě budu hledat prověřené lidi a až pak bych se obrátil na... -
11. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Vydání 9. patche a TERMÍN finálky!
Jako bohužel smutná pravda, že sem shazoval koridovky s chekpointama kde nexistoval save nebo kde byli rozhodnuti tak si to shodil a ten save si ulozil bokem aby si ho pozdeji mohl nacist a neprepsal se ti :) (Namátakou Sekiro a jeho 5+- konců). Hodně věci ted resim uz pres klasicke dualni...