• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Farflame

    Předběžný přístup Torment: Tides of Numenera - Vydána čeština s instalátorem + opravy a dodatky

    Na webu máme konečně tradiční instalátor češtiny, takže nemusíte nic řešit ručně. Navíc jsme využili čas a rovnou opravili několik překlepů, zařadili do překladu jeden menší úkol (v abstraktní lokaci) a přeložili více z kodexu. Takže doporučuji všem, kteří hrají, aby si ji znovu stáhli a...
    • Farflame
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  2. Farflame

    Torment: Tides of Numenera

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera: Vydána čeština s instalátorem + opravy a dodatky Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  3. Farflame

    Torment: Tides of Numenera

    KK je v pořádku, to mi neposílej. XX můžeš poslat třeba na můj mail (farflame, zavináč, volny.cz). Ale potřeboval bych, abys mi poslal ideálně i texty, které jsou po těch XX nebo i před nimi - pokud je to v dialogu.
  4. Farflame

    Heroes of Annihilated Empires

    Instalátor by měl umožňovat i manuální výběr složky. Nebo to tam není?
  5. Farflame

    Warhammer 40K: Rogue Trader

    Tak zaprvé jsem uvažoval, že bych to dělal po Tormentu, když už to vytahuješ. A nic jsem zatím neohlásil. Zadruhé na tom nepracuji sám. Zatřetí kolega také nemá jediný projekt, takže nevím, proč vytahuješ speciálně mě. Začtvrté co kdybys o mě nepsal svoje smyšlenky? A když už jsi s tím začal...
  6. Farflame

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    Několikaletou rozhodně ne. Většina práce je hotová. Letos se budeme většinu roku věnovat AC V, další družinové RPG (po Tormentu) a nějakému menšímu projektu. Na druhou stranu - vlastně nevím :-) (kromě toho AC V, to je jisté)
  7. Farflame

    Warhammer 40K: Rogue Trader

    Tak se nám tu schyluje k imperiální bitvě dvou Rogue Traderů. Měli bysme s tím něco udělat, pane kolego. :-) Jdu zavolat na pomoc Barbara, to je moje elitní jednotka. :-) Rogue Trader - NAMLUVENÉ info o RPG systému, tvorbě postavy a další tipy + nějaké texty v češtině: (bez fontu)
  8. Farflame

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    Ale můžeš si to vyzkoušet na začátku. A pak třeba začít s postavou, jakou bys chtěl hrát, jsou tam tři povolání. Do těch lokací, co máme hotové, se bude zasahovat jen minimálně, samozřejmě nějaké chyby se tam ještě najdou nebo třeba upravím nějaký bonusový text. Ale většinou to zůstane stejné...
  9. Farflame

    Risen

    Jsi si jistý, že se to neděje i bez češtiny? Když češtinu odinstaluješ, ale necháš hru tak, jak je, tak jde spustit?
  10. Farflame

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    NOVINKA - NAMLUVENÉ VIDEO: Po hlavním dárku v podobě češtiny nyní menší novoroční dárek, který opět potěší fandy družinových izometrických RPG. Namluvené video, které zabrousí do hlubin RPG systému a další věcí ve Warhammerovském sci-fi RPG Rogue Trader. :) Hodně překladů všem a štastnější...
  11. Farflame

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    Na stránce češtiny je čeština ke stažení - s NÁVODEM, kam to rozbalit. A je tam zvlášť nahraný český font (asi ho budu muset nahrát ještě jinam, ale zatím takto).
  12. Farflame

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    Už vám tam něco vyskočilo? :-) Ještě musím nahrát fonty.
  13. Farflame

    Torment: Tides of Numenera

    Myslím, že ani ty obrázky moc překlad nepotřebují. :-) Pár věcí se zřejmě dozvíš. Torment nás (minimálně mě) bavil a něco chystám po dokončení češtiny. Zatím to nebudu moc prozrazovat.
  14. Farflame

    Torment: Tides of Numenera

    Ještě chvíli počkej. Brzy bude ke stažení. Viz náš web.
  15. Farflame

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    K tomu mám malé upřesnění. Jinak všem taky šťastný Nový rok a nějaké splněné (nejen češtinářské) přání.
  16. Farflame

    Assassin's Creed III Remastered

    Ne. Na konzole to nedáš.
  17. Farflame

    Vánoce s Tormentem, Risenem a další novinky

    Jako každý rok chystá Farflameův tým něco na Vánoce, buď nějakou novinku nebo oznámení nebo v lepším případě celý překlad. Letos jsem se mi do tohoto článku dlouho nechtělo, ale den před Vánoci je nejvyšší čas o tom něco napsat, alespoň stručně. Loni jsme takhle dodělali Elden Ring, což mělo...
    • Farflame
    • Vlákno
    • farflame outlaws risen torment valhalla
    • Odpovědí: 34
    • Fórum: Články
  18. Farflame

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    @martin2306 Hezky napsáno. Ale ono se toho děje víc, než jenom to, co popisuješ. @PredatorV říkal, že něco zveřejní později. A ano, baví nás to a všichni nekončíme. Ale každý to má jinak nebo to nechce dělat za současné situace a některé překladatelské týmy se rozpadají. To je bohužel realita...
  19. Farflame

    Dokončen Heroes of Annihilated Empires - Čeština opět ke stažení

    Nevšiml jsem si, že s koncem Uloz.to zmizela i tato čeština. Nyní je opět k dispozici ke stažení.
    • Farflame
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  20. Farflame

    Heroes of Annihilated Empires

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Heroes of Annihilated Empires: Čeština opět ke stažení Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Back
Top