Změny ve fungování portálu Překlady her

@Flu
ano, to samozřejmě vím, kde to najdu, ale to jsem celou dobu co tu jsem myslel, že slouží jen k hlášení chyb. netušil jsem, že se tam mohu ptát i na problémy moje například. Pokud to tak je, tak děkuji za objasnění .

@marpan Pokud máš problém s překladem, tak samozřejmě založ tiket. Vždyť je to tam i napsaný.

@Flu nemyslím si, že jsem úplná lama...ale tuhle sekci, co máš na screenu jsem nenašel

edit: ok, našel jsem to v těch tiketech tedy. takže klik na tikety, klik na založit tiket, pohledat, jestli má ta která hra svou kategorii, vybrat ji a popsat problém. No, prima, je to ale trochu složitější, než napsat komentář přímo ke hře ... Děkuji každopádně za trpělivost a vysvětlení.

kloudici napsal:

Díky za vysvětlení, ale to nic nemění na tom, že je to vopruz. A přijde mi nelogické, že jsem už byla členem a najednou zase nejsem a abych byla....... ne, nemá to smysl. Asi zůstanu též pouze nezaujatým pozorovatelem. Nechce se mi za každou cenu exhibovat v nějakém chatu a vymýšlet si nějaké "smysluplné" příspěvky, a psát o sobě soukromé věci, jenom proto, abych byla členem a mohla občas napsat nějaký příspěvek.

Kliknutím rozevřít...

Omlouvám se ještě za jeden příspěvek, ale musím prostě napsat, že žasnu.. Žasnu nad tím, jak se tento portál chová k osobnostem, jako je kloudici. Zrovna ona, známá legendární testerka, jejíž jméno si moc dobře pamatuji už od dob překladů Gothicu a dalších.. Z mého pohledu doopravdy "chodící legenda" překladů..a nyní tohle..

Jako, ještě to pochopím u "nonamů" jako jsem já, ale zrovna takhle "zamést" s Kloudici? Opravdu, to mi hlava nebere.. To, že je zde na fóru aktivní člověk jejího věhlasu by měla být sama o sobě čest pro jakékoliv fórum, a ne že by se jí měly házet klacky pod nohy... Jestli chcete nějak rozlišovat, kdo by měl dostat status člena obratem, jsou to právě lidi, jako je ona!

A nebo snáze, najdeš si profil překladu či diskuzi ke hře, což bys musel udělat tak jako tak a pak už jenom v horním menu klikneš na záložku Hlášení chyb.

Ascalon napsal:

No to je asi klidně možné, ale jakmile ses stal překladatelem, tak si přišel o člena a už si měl jenom překladatele a tedy “pravomoce” plynoucí z tohoto ranku. A to máš i nadále, na tom se nic nemění, ale nově můžeš získat i rank člena, ale pro tebe jako překladatele to je jenom kosmetický rank, protože překladatel má vyšší pozici v hierarchii než člen.

Kliknutím rozevřít...

Tak toto si prosím pěkně nechám vysvětlit. Já abych mohl psát do konverzace, tak jsem musel splnit podmínky členství. Protože kolonka napsat zprávu nebyla dostupná. To se změnilo až včera po získání členství. Status překladatele mám, jen místo fialové jsem růžový. Takže jak to pak je.
Jelikož třeba v mém případě jsem závislý na tom domlouvat se s predatorem, neboť mi dělává instalátor pro překlad.
A kde mu jinde napíšu. budu psát u sebe pod překladem a doufat, že si všimne, nebo spamovat u některého z jeho překladů? To asi né.
Pro mě tak bylo nezbytnou nutností ono členství získat a jestli to na začátku "získat členství během 5 minut" byla narážka na mě, tak to jen dokresluje onu absurditu, o které jsem v chatu psal. A jak říkám. Kdybych místo toho, co jsem tam psal, psal 1. 2. 3 ... vyšlo by to nastejno- informativní hodnotu to má totožnou.
Já se omlouvám za trochu ostřejší psaní, ale to rozhořčení nad tím mě doposud ještě nepustilo, byť to trápení mám už bezmála 24 hodin za sebou.

Pak v tom případě se jedná o chybu a jako taková se to má třeba nahlásit... Ono se obecně v českých luzích a hájích stalo zvykem, že některé věci se přehlíží, ignorují nebo berou jako samozřejmost a pak to končí takhle... Ono úplně nemá logiku, když je tento portál o překladech, tak blokovat funkce překladatelům, ne?

Jenže jak má dotyčný vědět, že je to chyba?
Změnili se podmínky, zmizelo členství, nelze psát zprávy. (tečka)
A jelikož doposud byla konverzace podmíněna získáním členství, tak nad tím, že je to nějaká chyba vůbec neuvažuješ, takový "nesmysl" tě ani nenapadne.
A je chyba, že musím povolit stránce oznámení, abych viděl kolonku chat? Já to jako chybu vnímat můžu a hnedle dostanu jednu za ucho, že to chyba není.
No ono ani nemá logiku těch 15 smysluplných příspěvků v chatu, když to vemem od podlahy

kloudici napsal:

Díky za vysvětlení, ale to nic nemění na tom, že je to vopruz. A přijde mi nelogické, že jsem už byla členem a najednou zase nejsem a abych byla....... ne, nemá to smysl. Asi zůstanu též pouze nezaujatým pozorovatelem. Nechce se mi za každou cenu exhibovat v nějakém chatu a vymýšlet si nějaké "smysluplné" příspěvky, a psát o sobě soukromé věci, jenom proto, abych byla členem a mohla občas napsat nějaký příspěvek.

Kliknutím rozevřít...

Ahoj kloudici, musím ti tu napsat, protože splnit dva nové úkoly není nic těžkého, zkus to a uvidíš, že se ti to nakonec bude líbit - být členem za to určitě stojí. Napsat nějaké krátké info o sobě snad není takový problém, fanoušků tu máš dost podle počtu lajků , včetně mě, které by jistě zajímalo něco trochu málo o tobě, všiml jsem si, že si střežíš utajit svůj věk, tak ho tam prostě nezmiňuj, jestli trochu můžu prozradit, tak tam uveď co jsi říkala mě, že nejsi původem z ČR a že jsi se pravopisnou češtinu, kterou máš dokonale zvládnutou musela učit dodatečně a sama. A ještě nějaké další info určitě neuškodí ba naopak, to představení mi přijde jako dobrý nápad, už při registraci jsem přemýšlel co do popisu napíši o sobě, ale všiml jsem si, že to není povinné, což mi přišlo jako škoda, vdyť záliby a koníčky má každý a tento server nás spojuje všechny a to tím, že každý rád hraje hry s českým překladem a proto si má spousta z nás co říct, i když nás dělí, třeba rozdíl 30 let, zkrátka "hraje" si rád každý.
To představení je také důležité k tomu, aby tu každý hned tak jednoduše nespamoval a nerozesílal zprávy každému, kdo ho napadne, jak k tomu v minulosti docházelo a také pro Ascalona a členy týmu, aby měli snažší orientaci, s kým jednají, pokud nastanou nějaké problémy. Však svoje reálné jméno a adresu po tobě nikdo nechce, takže částečně jseš pořád anonymní, i když v dnešní době už není internet tak anonymní, jako v minulosti a všechno se dá dohledat i to bydliště. Já myslím, že slušný člověk, což je nás tu většina s tím problémy mít nebude. Proto apeluji na všechny, kdo ještě nejsou rozhodnutí, jestli do toho jít, nebo zůstanou na pozadí pasivní. Jděte do toho, tenhle server za to stojí.

ApophisGoauld napsal:

Omlouvám se ještě za jeden příspěvek, ale musím prostě napsat, že žasnu.. Žasnu nad tím, jak se tento portál chová k osobnostem, jako je kloudici. Zrovna ona, známá legendární testerka, jejíž jméno si moc dobře pamatuji už od dob překladů Gothicu a dalších.. Z mého pohledu doopravdy "chodící legenda" překladů..a nyní tohle..

Jako, ještě to pochopím u "nonamů" jako jsem já, ale zrovna takhle "zamést" s Kloudici? Opravdu, to mi hlava nebere.. To, že je zde na fóru aktivní člověk jejího věhlasu by měla být sama o sobě čest pro jakékoliv fórum, a ne že by se jí měly házet klacky pod nohy... Jestli chcete nějak rozlišovat, kdo by měl dostat status člena obratem, jsou to právě lidi, jako je ona!

Kliknutím rozevřít...

Ježíši, to mi nedělej, červenám se až nechci říct kde . Ale moc děkuji a musím přiznat, že se to čte moc hezky. Jenom dodám, že tady asi nic z toho, cos napsal, nic neznamená, ale fakt je, že vedení (jakéhokoliv) fóra si může určit podmínky provozu, má na to právo a uživatelům nezbývá, než tyto podmínky respektovat (jak se říká "ber, nebo nech být"), i když jsou občas (podle mne) nesmyslné. Přesto díky za zastání

jilounek napsal:

Ahoj kloudici, musím ti tu napsat, protože splnit dva nové úkoly není nic těžkého, zkus to a uvidíš, že se ti to nakonec bude líbit - být členem za to určitě stojí. Napsat nějaké krátké info o sobě snad není takový problém, fanoušků tu máš dost podle počtu lajků , včetně mě, které by jistě zajímalo něco trochu málo o tobě, všiml jsem si, že si střežíš utajit svůj věk, tak ho tam prostě nezmiňuj, jestli trochu můžu prozradit, tak tam uveď co jsi říkala mě, že nejsi původem z ČR a že jsi se pravopisnou češtinu, kterou máš dokonale zvládnutou musela učit dodatečně a sama. A ještě nějaké další info určitě neuškodí ba naopak, to představení mi přijde jako dobrý nápad, už při registraci jsem přemýšlel co do popisu napíši o sobě, ale všiml jsem si, že to není povinné, což mi přišlo jako škoda, vdyť záliby a koníčky má každý a tento server nás spojuje všechny a to tím, že každý rád hraje hry s českým překladem a proto si má spousta z nás co říct, i když nás dělí, třeba rozdíl 30 let, zkrátka "hraje" si rád každý.
To představení je také důležité k tomu, aby tu každý hned tak jednoduše nespamoval a nerozesílal zprávy každému, kdo ho napadne, jak k tomu v minulosti docházelo a také pro Ascalona a členy týmu, aby měli snažší orientaci, s kým jednají, pokud nastanou nějaké problémy. Však svoje reálné jméno a adresu po tobě nikdo nechce, takže částečně jseš pořád anonymní, i když v dnešní době už není internet tak anonymní, jako v minulosti a všechno se dá dohledat i to bydliště. Já myslím, že slušný člověk, což je nás tu většina s tím problémy mít nebude. Proto apeluji na všechny, kdo ještě nejsou rozhodnutí, jestli do toho jít, nebo zůstanou na pozadí pasivní. Jděte do toho, tenhle server za to stojí.

Kliknutím rozevřít...

Víš, já si myslím, že nikdo (včetně Kloudici) by tady neměl problém něco o sobě napsat, kdyby se to zde objevilo jako nepovinná možnost a bral by to jako hezkou komunitní věc.

Co (některým) lidem vadí je to, že je to vyžadováno pod pohružkou sankcí, jako je absurdní ztráta členství pro dlouhodobě aktivní lidi. Pro lidi, o kterých každý ví, že jsou v pořádku, každý je zná a nejsou to spameři! Je to prostě pro určité lidi urážlivé a právem se cítí jakoby znehodnoceni.

Samozřejmě každý to vidí jinak, každý má ty hranice nastavené jinde, ale to je přesně to, co jsem se snažil napsat ve svém prvním příspěvku v tomto vláknu - "s vaničkou se vylévá i dítě".
Je to zbytečně direktivní řešení stylu "když se kácí les, lítají třísky", které v konečném důsledku přinese více negativních, než pozitivních důsledků a některým veskrze přínosným lidem pěkně místní aktiva ztrpkne.

A jen tak mimochodem, když tak hezky apeluješ na nás, abychom se tam představili, že na tom není nic špatného, že je to hezké a prospěje to vztahům v komunitě a tak..proč tam třeba hned jako první nemá vlákno o představení Ascalon? Chce po nás představení, abychom se lépe poznali, ale sám tam o sobě nic nenapíše? To trošku zavání orwelovským "všechna zvířata jsou si rovná, ale některá jsou si rovnější". (prosím, bez urážky, psáno v mírné nadsázce)
A argumentace, že ho tu každý zná..to jak sám píšeš každý zná třeba i Kloudici....

A na závěr malá odpověď pro Kloudici (rád bych jí to napsal zprávou a nespamoval zde, ale vypadá to, že jako nečlen nemohu):

Není za co děkovat, vážím si Tě jako osobnosti už hezkou řádku let, dokonce jsem o Tobě i vyprávěl své partnerce, když jsem si všiml Tvého jména u Farflama a u překladu hry, co jsme hráli.. Je pro mě nesmírná čest být s Tebou v kontaktu alespoň takhle.

A ano, máš pravdu, že bohužel pravidla serveru jsou ryze věcí provozovatelů, ale myslím, že občas má smysl napsat své rozčarování, když jsou takto výrazně měněna pravidla (navíc zpětně). Krom toho, oba jsme přispěli 4 místnou částkou, tak asi fakt nejsme trolové a na provozu tohoto fóra nám záleží, jen se nám nelíbí jeden konkrétní krok..

A tímto i apeluji na autority, co budou toto číst..prosím neberte nás špatně, jen nás mrzí tato situace, nesouhlasíme s novýma pravidlama, ale to neznamená, že nám nezáleží na provozu tohoto serveru nebo že ho chceme nějak narušovat.

A já sám rovnou říkám, že bych byl první, kdo by napsal klidně malé představení, kdyby to nebylo takto z mého pohledu až ponižujícím způsobem vynucováno....
Možná, že by mi i stačilo, kdybyste manuálně dali členství legendám, jako je Kloudici. Pak bych třeba zmlknul a jako někdo, kdo sice nerad spamuje a byl tu dlouho pasivním, něco málo o sobě napsal...

Howgh, domluvil jsem..

Chtěla jsem tvůj post komentovat, ale najednou tady nemám možnost citace (asi proto, že už ty jsi citoval). Tak budiž. Budu citovat takhle:
"Víš, já si myslím, že nikdo (včetně Kloudici) by tady neměl problém něco o sobě napsat, kdyby se to zde objevilo jako nepovinná možnost a bral by to jako hezkou komunitní věc."
Přesně o to jde. Jsem dost stará na to, abych si pamatovala kádrování a tohle mi kádrováním zavání. Ano, je to možná můj subjektivní dojem, ale prostě mám takový pocit a díky tomu nemám nejmenší chuť psát o sobě cokoliv osobního. Sorry, soudruzi

"A na závěr malá odpověď pro Kloudici (rád bych jí to napsal zprávou a nespamoval zde, ale vypadá to, že jako nečlen nemohu):"
Přesně tohle bych si přála i já, ale jsem na tom stejně (chtěla jsem ti napsat něco čistě soukromého, ale bohužel si to musím odpustit ).

"Není za co děkovat, vážím si Tě jako osobnosti už hezkou řádku let, dokonce jsem o Tobě i vyprávěl své partnerce, když jsem si všiml Tvého jména u Farflama a u překladu hry, co jsme hráli.. Je pro mě nesmírná čest být s Tebou v kontaktu alespoň takhle."
Díky za hezká slova o mně, je dobrý pocit vědět, že jsem udělala nějakou práci, která přinesla (doufám) hodně lidem radost. Nakonec kvůli tomu to především dělám (a ne jenom já, ale věřím, že většina překladatelů, testerů, korektorů, techniků).

"A tímto i apeluji na autority, co budou toto číst..prosím neberte nás špatně, jen nás mrzí tato situace, nesouhlasíme s novýma pravidlama, ale to neznamená, že nám nezáleží na provozu tohoto serveru nebo že ho chceme nějak narušovat."
K tomu nemám co dodat, cítím to úplně stejně.

A malý dodatek pro jilounek - taky citace a odpověď:
"všiml jsem si, že si střežíš utajit svůj věk..."
Nestřežím, jenom se o něm zbytečně nezmiňuji. Ne proto, že bych se styděla za to kolik mi je (i když to není žádná zásluha ), ale proto, že jsem se setkávala s reakcí typu: "fakt? nekecej, nevěřím""netahej mě za fusekli", atd. A nechce se mi dokola vysvětlovat, že je to tak a že nekecám. Že je mi fakt 77 let - věřte/nevěřte.
Takže končím se spamem, jdu dělat něco užitečnějšího (momentálně testovat češtinu do Torment Tides Of Numenera )

To by ale znamenalo, že jsi nejstarší na portále, ale jestli v tomhle nekecáš, tak se vymykáš jakýmkoliv předsudkám o důchodcích, které jsem doteď měl a tohle je taky kloubouček před tím co předvádíš ve svém věku, že by nejedna třicátnice mohla závidět.
PS: Takže on měl nakonec @Jiriczek celou dobu pravdu a já si naivně myslel...

Ano synu D) jsem tady nejstarší a doufám, že ještě dlouho budu (pokud za své posty nedostanu perma ban ). A klobouček nech na hlavě, není to ani ostuda, ani zásluha, a jak říkal Jarda Jágr - věk je jenom číslo
PS: nevím v čem měl @Jiriczek pravdu - můžeš mi to (ale v SZ, abychom tady nespamovali) prozradit?

Cullin napsal:

A nebo snáze, najdeš si profil překladu či diskuzi ke hře, což bys musel udělat tak jako tak a pak už jenom v horním menu klikneš na záložku Hlášení chyb.

Kliknutím rozevřít...

O tomhle samozřejmě vím, ale jak už jsem psal, nevěděl jsem celou dobu, že to slouží i na moje otázky, že mi něco nejde, nefunguje. Ale už jsem zase chytřejší, Flu mi to vše vysvětlila .

kloudici napsal:

Ano synu D) jsem tady nejstarší a doufám, že ještě dlouho budu (pokud za své posty nedostanu perma ban ). A klobouček nech na hlavě, není to ani ostuda, ani zásluha, a jak říkal Jarda Jágr - věk je jenom číslo
PS: nevím v čem měl @Jiriczek pravdu - můžeš mi to (ale v SZ, abychom tady nespamovali) prozradit?

Kliknutím rozevřít...

Jiriczek měl pravdu v tom, když na svém profilu, kde se přiznal ke svému věku. odpovídal na někoho komentář "nejsem nejstarší" replikou "já taky ne" ...podotýkám, že jsem nikoho nejmenoval.

Takže pár jedinců, co jim dělalo špatně na srdíčko přijmout nová pravidla, má na svědomí rozpad admin týmu a nejisté další fungování tohohle serveru? Tak to teda pěkně děkuju, doufám, že už je vám líp, že můžete přispívat a zakládat konverzace dle libosti...

Tak nás pouč jetro, když si tak chytrej a máš všechny informace.

Není potřeba, aby @Jetro někomu něco vysvětloval.. Všichni se všechno včas dozví..

Zrovna když jsem se dnes ráno odhodlal napsat představení, tak je pryč
Nějaká kritika byla, ale myslím, že spíš konstruktivní, žádný hate, byla by škoda kdyby se to tady rozpadlo a překladatelskou scénu ovládl Pařanský ráj

Jetro napsal:

Takže pár jedinců, co jim dělalo špatně na srdíčko přijmout nová pravidla, má na svědomí rozpad admin týmu a nejisté další fungování tohohle serveru? Tak to teda pěkně děkuju, doufám, že už je vám líp, že můžete přispívat a zakládat konverzace dle libosti...

Kliknutím rozevřít...

Nemyslím si, že když někdo s něčím nesouhlasí, když se ozve, že se mu něco nelíbí, tak je hned nějaký špatný, což je z tvých prvních devíti slov patrné, že jsi tak myslel. Kritika tu byla, ale nebyly žádné hejty, vše probíhalo slušně. Někdo si postěžoval, druhý to vysvětlil - to už se taky nesmí?

Prosím vás, neřešte to už. Ničemu tím nepomůžete, spíš naopak.

Tak nič.

marpan napsal:

Nemyslím si, že když někdo s něčím nesouhlasí, když se ozve, že se mu něco nelíbí, tak je hned nějaký špatný, což je z tvých prvních devíti slov patrné, že jsi tak myslel. Kritika tu byla, ale nebyly žádné -), vše probíhalo slušně. Někdo si postěžoval, druhý to vysvětlil - to už se taky nesmí?

Kliknutím rozevřít...

Samozřejmě že smí, konstruktivní kritika, pokud je konstruktivní, tak byla vždy vítána. A správně popisuješ, že si někdo postěžoval a druhý mu to vysvětli, což je přesně smysl diskuze, protože si z toho člověka pak může vzít ponaučení a případně provést změny tak, aby to vyhovovalo většině. Ale také se říká, že v nejlepším se má přestat, což ale už pak některým bohužel nedochází a pořád melou pantem a melou a melou... No tak teď můžou svobodně, bez kádrování mlít pantem všichni do sytosti.