Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
no jako já to nedohrál.. vzdal jsem to potom co mě to přestalo bavit překládat.. ještě k tomu když titulky třeba rychle zmizí a já jsem teprve v půlce překladu než si uvědomím co tím chtěl básník říct... nikdy jsem nic nepřekládal (jako hry, ale když jsem pochopil Fallout 4 a dohrál dvakrát kompletně v angličtině i s datadisky).. a moje angličtina je tak na úrovní že se trochec domluvím, a v překladu: třeba to nepřeležím úplně tak jak je to správně ale tak abych to pochopil já jak říkám co tím chtěl básník říci, abych třeba pochopil pointu.. ale nevím všechny slovíčka.. od toho už pak je zase slovník že ano a když tu větu člověk nějak přeloží tak ji zformuluje aby byla česky správně..
i na YT kanále, kde se samotná čeština prezentovala tak trochu předběžně, a zničeho nic zmizel ze světa..
