Pro všechny vesmírné piloty, piráty, obchodníky, stavitele, vojáky nebo jen čumily bloumající po sektorech, tímto oznamujeme, že jsme se s Egosoftem dohodli na spolupráci a implementaci naší češtiny do X4: Foundations od verze 6.20.
Jenom krátce z historie. V roce 2019 Bomaster začal pracovat na překladu a asi neměl úplnou představu k jakým galejím se upsal. Ale svět potřebuje nadšence, (pro někoho blázny) v jakémkoliv oboru lidské činnosti, za což má u mě obrovský respekt. A protože pomocníci s překladem velice rychle odešli od rozdělané práce, zůstal na to sám až do vydání první bety 5 listopadu 2022. V té chvíli jsem si češtinu stáhnul, začal hrát a po nějaké době mě začaly iritovat nepřeložené texty. Po krátkém oťukávání s Bobmasterem jsem v polovině ledna začal překládat a cca po měsíci jsem dorazil češtinu do zdárného konce a v tom přišlo DLC Boron…
Tak na viděnou zase někdy ve vesmíru, Fremen.