• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Wartales + DLC Piráti z Belerionu

Wartales + DLC Piráti z Belerionu 2024-02-11

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (9) Hodnocení (13) Historie Diskuze
Mates78 napsal:
Andrewek,nechapu,jak to delas,ale uz treti hra,kterou jsem vazne chtel mit prelozenou a zase jsi se trefil.Vazne dekuji.Omlouvam se,uz pri prekladu Mutanta jsem psal,ze ti poslu neco na kafe,ale vubec jsem pracovne nestihal.Posilam ti to rovnou dohromady za oba tyto preklady.Jeste jednou dekuji pane.
Kliknutím rozevřít...
Napiš mi ji třeba do soukromé, uvidím jestli by s tím šlo někdy v budoucnu třeba něco udělat. Nikdy nevíš. ;)
 
Mates78 napsal:
Hra se jmenuje King Arthur: Knight's Tale.
Kliknutím rozevřít...
Je to hra od tvůrců her RPG jako Incredible Adventures of Van Helsing a Warhammer. Takže kvalitka, ale asi přešli s real-time mlátiček do taktické perspektivy. Zpomalili, ale zato ztaktizovali. :) Každopádně ta hra, která je jejich poslední vypadá moc dobře. (y)
 
Markostyle napsal:
Ahoj,
tak jsem to vyřešil jinak. Chyba asi opravdu musela být v mém PC. Nakonec jsem nainstaloval hru na jiný PC v domě a instalace proběhla v pohodě. Následně jsem tyto dva soubory vzal a přehrál v druhém PC a jede to normálně. Moc děkuji a pošli něco na kafíčko :)
Klobouk dolů jak rychle jste překlad zvládli. To se vidí málo kdy! Díky
Kliknutím rozevřít...
🤣 to byl tedy překlep 🤣 .. poslal jsem já tobě samozřejmě za nasazení :)
 
Ahoj, našel jsem během hraní pár chybek, ale nevím kam to měl dát, tak snad nevadí, když to dám rovnou sem, o žádné spoilerovací obrázky se podle mě nejedná. :) Jinak překlad je opravdu fantastický a hra přímo bombastická, už dlouho mě žádná hra tak nechytla jako Wartales. :D
 

Přílohy

  • 01.png
    01.png
    4,5 MB · Zobrazení: 100
  • 02.png
    02.png
    3,1 MB · Zobrazení: 98
  • 03.png
    03.png
    2,4 MB · Zobrazení: 96
  • 04.png
    04.png
    3,8 MB · Zobrazení: 94
  • 05.png
    05.png
    1,6 MB · Zobrazení: 87
  • 06.png
    06.png
    2,2 MB · Zobrazení: 78
  • 07.png
    07.png
    2,3 MB · Zobrazení: 80
  • 08.png
    08.png
    1,5 MB · Zobrazení: 89
Viteto napsal:
Ahoj, našel jsem během hraní pár chybek, ale nevím kam to měl dát, tak snad nevadí, když to dám rovnou sem, o žádné spoilerovací obrázky se podle mě nejedná. :) Jinak překlad je opravdu fantastický a hra přímo bombastická, už dlouho mě žádná hra tak nechytla jako Wartales. :D
Kliknutím rozevřít...
Já bych možná zkusil tu záložku "Hlášení chyb", ale třeba to tu je jenom pro parádu... ;)
 
Viteto napsal:
Ahoj, našel jsem během hraní pár chybek, ale nevím kam to měl dát, tak snad nevadí, když to dám rovnou sem, o žádné spoilerovací obrázky se podle mě nejedná. :) Jinak překlad je opravdu fantastický a hra přímo bombastická, už dlouho mě žádná hra tak nechytla jako Wartales. :D
Kliknutím rozevřít...
Děkuji za screeny, ano prosím, příště vyzkoušej buď soukromou zprávu nebo Hlášení chyb, obrázky můžou obsahovat případné spoily, které by ostatní nemuseli vidět. :) Jinak, polovinu, co jsi poslal mám již opravenou, na druhou se podívám. Děkuji, když na něco natrefíš, klidně posílej dál... do hlášení nebo soukromá, ať se nám neplní diskuze. ;)
 
Viteto napsal:
Ahoj, našel jsem během hraní pár chybek, ale nevím kam to měl dát, tak snad nevadí, když to dám rovnou sem, o žádné spoilerovací obrázky se podle mě nejedná. :) Jinak překlad je opravdu fantastický a hra přímo bombastická, už dlouho mě žádná hra tak nechytla jako Wartales. :D
Kliknutím rozevřít...
Jenom malou připomínku, jestli můžu (sorry že vám do toho kecám): screen 03 - on sice předtím mluví o "stodole", ale tady ona mluví o "ovčíně" - což je mužský rod. Takže tam je spíš chyba v odlišném pojmenování objektu - buď je to stodola, nebo ovčín.
 
Ahoj, dobře budu to dávat do hlášení chyb nebo do soukromé zprávy. :) Jinak Kloudici má pravdu, jedná se opravdu o ovčín, takže nejlepší u tohohle questu sjednotit výrazy a bude. :)
 
Uživatel Andrewek vložil novou aktualizaci k překladu Wartales:

CZ v1.01

Přináším vám novou verzi češtiny v1.01
  • oprava dohledaných chyb
  • oprava kritické chyby

Novou verzi češtiny nezapomeňte instalovat na čistou instalaci hry (ve steamu před instalací zvolit "Ověřit integritu souborů hry", kde vám tato funkce obnoví soubory, na které můžete nainstalovat češtinu novou). Děkuji.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Hlášení o pokusu o instalaci v1.01: Stažení souboru - virová hrozba, neumožněno, vypínám Defendera (jinej antivirák nemám), staženo. Zapínám Defendera (asi chyba), ověření integrity 2 soubory budou nahrazeny (asi pochopitelné, když čeština mění 2 soubory), instalace nové češtiny - virová hrozba, stažený soubor zmizel...asi na to nemám sílu, chci hrát, hra je v angličtině a tak se pokorně vracím k starší verzi s opět několika minutovou instalací, čeština funguje, to minimum pozůstatků v angličtině zvládnu, na kritickou chybu jsem zatím nenarazil. Konec hlášení. :cool:
 
Viteto napsal:
Ahoj, našel jsem během hraní pár chybek, ale nevím kam to měl dát, tak snad nevadí, když to dám rovnou sem, o žádné spoilerovací obrázky se podle mě nejedná. :) Jinak překlad je opravdu fantastický a hra přímo bombastická, už dlouho mě žádná hra tak nechytla jako Wartales. :D
Kliknutím rozevřít...
Jsme se v duchu holébal po aftertestu co jsme vše nenašel a teď mám chuť si propláchnout oči savem co jsme vše opravdu nenašel :( Hold provozní slepota.
 
Jiriczek napsal:
Hlášení o pokusu o instalaci v1.01: Stažení souboru - virová hrozba, neumožněno, vypínám Defendera (jinej antivirák nemám), staženo. Zapínám Defendera (asi chyba), ověření integrity 2 soubory budou nahrazeny (asi pochopitelné, když čeština mění 2 soubory), instalace nové češtiny - virová hrozba, stažený soubor zmizel...asi na to nemám sílu, chci hrát, hra je v angličtině a tak se pokorně vracím k starší verzi s opět několika minutovou instalací, čeština funguje, to minimum pozůstatků v angličtině zvládnu, na kritickou chybu jsem zatím nenarazil. Konec hlášení. :cool:
Kliknutím rozevřít...
Mě ESET nic nehlásí, jak na tom daný exe je si můžeš otestovat zde: VirusTotal
Ze 71 programů to jeden označil jako možné podezření viz. screen. Každopádně CrowndStrike Falcon pracuje trochu na jiném principu viz. CrowdStrike Machine Learning and VirusTotal - crowdstrike.com
takže bych se toho souboru rozhodně nebál. Stejnou detekci mi označuje i pro češtinu v 1.0
Zobrazit přílohu 66469
 
Jiriczek napsal:
Hlášení o pokusu o instalaci v1.01: Stažení souboru - virová hrozba, neumožněno, vypínám Defendera (jinej antivirák nemám), staženo. Zapínám Defendera (asi chyba), ověření integrity 2 soubory budou nahrazeny (asi pochopitelné, když čeština mění 2 soubory), instalace nové češtiny - virová hrozba, stažený soubor zmizel...asi na to nemám sílu, chci hrát, hra je v angličtině a tak se pokorně vracím k starší verzi s opět několika minutovou instalací, čeština funguje, to minimum pozůstatků v angličtině zvládnu, na kritickou chybu jsem zatím nenarazil. Konec hlášení. :cool:
Kliknutím rozevřít...
samozřejmě nevěřím, že tam je nějaký virus, jen jsem chtěl poukázat na tu prudu při snaze o novější počeštění hry...holt se na to musím někdy vyspat a než si začnu hrát tak to dotáhnout...největší motivací mi bude ujištění, že už medvěd loví ryby česky. :D
 
Jak si řada z vás již všimla, dnes vyšel nový update, podíval jsem se na to a přibylo cca 2.400 nových řádků z toho cca 1.000 řádků pro překlad, nemějte obavy, vše nové přeložím a češtinu opět aktualizuji, jen mi to chvilku zabere, buďte prosím trpěliví.
 
Naposledy upraveno:
Pro ty z vás co se z atím budou nudit tak doporučuji Farthest Frontier. To by vás mohlo zabavit než to Andrewek přeloží.
 
Tak nějak doufám a věřím, že po dokončení JA3 by ty naše party žoldáků zase mohly přijít na řadu. :cool:
 
Jiriczek napsal:
Tak nějak doufám a věřím, že po dokončení JA3 by ty naše party žoldáků zase mohly přijít na řadu. :cool:
Kliknutím rozevřít...
Samozřejmě, během příštího týdne, bych chtěl češtinu aktualizovat a opět rozchodit, jak jsem psal přidali dost nových textů, ale pracuji na tom, češtinu bych chtěl během příštího týdne aktualizovat.
 
Uživatel Andrewek vložil novou aktualizaci k překladu Wartales:

Aktualizace překladu ...

Aktualizace češtiny na verzi 1.0.28909

Vývojáři nám obohatili hru o spoustu nových prvků a vylepšení, tak jsem se musel opět vrhnout na překlad, abyste si mohli užít nová vylepšení ve hře hezky česky a pokud možno co nejdříve, ALE...
vzhledem k tomu, že je hra celkem obsáhlá a nechci, abyste museli čekat na dokončení testování nového obsahu, vám češtinu poskytnu okamžitě po přeložení, proto prosím, kdybyste ve hře narazili na jakoukoli chybu, udělejte obrázek a pošlete mi ji, děkuji a...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Naposledy upraveno:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top