• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Transient

Transient 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (4) Hodnocení (2) Historie Diskuze
Mayki

Mayki

Uživatel
Příspěvky
1.200
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Mayki přidal/a nový překlad:

Transient - Čeština do cyberpunkové adventury na motivy díla H. P. Lovecrafta

Zobrazit přílohu 37536

H.P. Lovecraft potkává Cyberpunk. Ponořte se hluboko do dystopického světa a prozkoumejte, co se s vámi a vašimi přáteli děje v klenutém městě. Řešte hádanky, hackujte systémy a připojte se k prozkoumání dalších dimenzí. Objevte pravdu, která by mohla roztrhat váš zdravý rozum a zpochybnit vaši samotnou existenci.


Překlad zahájen

Padla mi do oka tahle...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
zdá se že upravená CZ v1.11 na EE nejde na GoG verzi EE

hlásí mi to
jJPEBLf.png


při pokusu o spuštění
 
Hmm, zajímavé. Zkusím se na to podívat... ;)
 
Zdravím,
chci ti oznámit, že v češtině se nachází vážná chyba - ve třetí kapitole při řešení hádanky, jak máš klikat na ty části těla podle toho obrázku na stěně, je napsáno, že pravá noha má být před pravým ramenem, a je to přesně naopak, pravé rameno má být před pravou nohou - vznikla ti tam přesmyčka, což se může stát.
Díval jsem se do návodu, abych se hnul z místa a posunul příběh.
Je to dost nešikovná chyba, která brání dohrátí. Jinak jsem v češtině nenašel jedinou chybu a je parádní.
Se divím, že toto ještě nebylo opraveno, po takové době.
díky za opravu.
 
@jilounek Zajímavé, nemáš náhodou screen? Nebo aspoň odkaz na to místo v návodě? Už si to vůbec nepamatuju, tak ať to můžu dát do pořádku.
 
Naposledy upraveno:
jilounek napsal:
Zdravím,
chci ti oznámit, že v češtině se nachází vážná chyba - ve třetí kapitole při řešení hádanky, jak máš klikat na ty části těla podle toho obrázku na stěně, je napsáno, že pravá noha má být před pravým ramenem, a je to přesně naopak, pravé rameno má být před pravou nohou - vznikla ti tam přesmyčka, což se může stát.
Díval jsem se do návodu, abych se hnul z místa a posunul příběh.
Je to dost nešikovná chyba, která brání dohrátí. Jinak jsem v češtině nenašel jedinou chybu a je parádní.
Se divím, že toto ještě nebylo opraveno, po takové době.
díky za opravu.
Kliknutím rozevřít...
Dle tohoto návodu to mám ale asi správně ne?

Head back to the puzzle box in the dark room. Start by pressing the middle button until the symbols are aligned as they are in the poster on the wall. Now click on them in the order indicated by the poem (bearing in mind the left foot is on the right side of the box):

  1. Left foot
  2. Left shoulder
  3. Left hand
  4. Right shoulder
  5. Right foot
  6. Right hand
Once the box opens, search it to find an administrative card. Go to the cryotherapy room and use this on the terminal, then press the Start button.
 
jilounek napsal:
Zdravím,
chci ti oznámit, že v češtině se nachází vážná chyba - ve třetí kapitole při řešení hádanky, jak máš klikat na ty části těla podle toho obrázku na stěně, je napsáno, že pravá noha má být před pravým ramenem, a je to přesně naopak, pravé rameno má být před pravou nohou - vznikla ti tam přesmyčka, což se může stát.
Díval jsem se do návodu, abych se hnul z místa a posunul příběh.
Je to dost nešikovná chyba, která brání dohrátí. Jinak jsem v češtině nenašel jedinou chybu a je parádní.
Se divím, že toto ještě nebylo opraveno, po takové době.
díky za opravu.
Kliknutím rozevřít...
tady to je vidět pravé rameno je před pravou nohou, tak jak jsem psal a ty to máš přesně obráceně v té poznámce ve hře
 
jilounek napsal:
Zdravím,
chci ti oznámit, že v češtině se nachází vážná chyba - ve třetí kapitole při řešení hádanky, jak máš klikat na ty části těla podle toho obrázku na stěně, je napsáno, že pravá noha má být před pravým ramenem, a je to přesně naopak, pravé rameno má být před pravou nohou - vznikla ti tam přesmyčka, což se může stát.
Díval jsem se do návodu, abych se hnul z místa a posunul příběh.
Je to dost nešikovná chyba, která brání dohrátí. Jinak jsem v češtině nenašel jedinou chybu a je parádní.
Se divím, že toto ještě nebylo opraveno, po takové době.
díky za opravu.
Kliknutím rozevřít...
Aha, až se dostanu domů tak na to mrknu. Díky za upozornění. Ale jak říkáš, je divné, že tolik lidí to odehrálo ale nikdo nic neřekl... :)
 
Mayki napsal:
@jilounek Zajímavé, nemáš náhodou screen? Nebo aspoň odkaz na to místo v návodě? Už si to vůbec nepamatuju, tak ať to můžu dát do pořádku.
Kliknutím rozevřít...
teď když si to čtu, tak je to možná i nakonec dobře
pravá noha následuje rameno, takže rameno je první a noha druhá...přesmyčka byla nejspíš u mě
promiň, že jsem tě zdržel
 
Naposledy upraveno:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top