• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Transient

Transient 1.12

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Mayki přidal/a nový překlad:

Transient - Čeština do cyberpunkové adventury na motivy díla H. P. Lovecrafta

Zobrazit přílohu 37536

H.P. Lovecraft potkává Cyberpunk. Ponořte se hluboko do dystopického světa a prozkoumejte, co se s vámi a vašimi přáteli děje v klenutém městě. Řešte hádanky, hackujte systémy a připojte se k prozkoumání dalších dimenzí. Objevte pravdu, která by mohla roztrhat váš zdravý rozum a zpochybnit vaši samotnou existenci.



Překlad zahájen

Padla mi do oka tahle...


Přečtěte si více o tomto překladu...
 

prudislavCZ

3. úroveň
Dárce portálu PH
59%
Příspěvků
121
Skóre reakcí
16
Bodů
292
zdá se že upravená CZ v1.11 na EE nejde na GoG verzi EE

hlásí mi to
jJPEBLf.png


při pokusu o spuštění
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Hmm, zajímavé. Zkusím se na to podívat... ;)
 
Komentář

jilounek

Nováček
58%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
10
Bodů
143
Zdravím,
chci ti oznámit, že v češtině se nachází vážná chyba - ve třetí kapitole při řešení hádanky, jak máš klikat na ty části těla podle toho obrázku na stěně, je napsáno, že pravá noha má být před pravým ramenem, a je to přesně naopak, pravé rameno má být před pravou nohou - vznikla ti tam přesmyčka, což se může stát.
Díval jsem se do návodu, abych se hnul z místa a posunul příběh.
Je to dost nešikovná chyba, která brání dohrátí. Jinak jsem v češtině nenašel jedinou chybu a je parádní.
Se divím, že toto ještě nebylo opraveno, po takové době.
díky za opravu.
 
Mayki
Mayki komentoval
Aha, až se dostanu domů tak na to mrknu. Díky za upozornění. Ale jak říkáš, je divné, že tolik lidí to odehrálo ale nikdo nic neřekl... :)
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
jilounek jilounek Zajímavé, nemáš náhodou screen? Nebo aspoň odkaz na to místo v návodě? Už si to vůbec nepamatuju, tak ať to můžu dát do pořádku.
 
Naposledy upraveno:
jilounek
jilounek komentoval
teď když si to čtu, tak je to možná i nakonec dobře
pravá noha následuje rameno, takže rameno je první a noha druhá...přesmyčka byla nejspíš u mě
promiň, že jsem tě zdržel
 
Naposledy upraveno:
Top