• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
The Book of Unwritten Tales 2

The Book of Unwritten Tales 2 1-3

Stáhnout
Přehled Hodnocení (6) Historie Diskuze
Tak nevím co všechno je potřeba dodělat, ale dokončil jsem kapitolu shlédl video s Remim (Mankusem) a duchem a pak už to zase jen načítá a nic se neděje, nevím jaká kapitola má pak být, buď ten temný les, nebo létající ostrov.
 
Celá hra v pohodě, ale při vstupu do 4 kapitoly se hra nespustí (zůstane v načítací obrazovce). Pokud nahradím počeštěný soubor e04c01.csv anglickým originálem, hra se rozběhne. Jak to opravit, aby to běželo v češtině? Díky za odpověď.
 
Apoliener doplnil k překladu The Book of Unwritten Tales 2 nové informace:

Oprava němčiny a nemožnost načtení 4 kapitoly

Opět další aktualizace, která snad odstraní němčinu ve 4 kapitole, tam kde mluví beholder a hlavně půjde načíst, prosím hlavně o zpětnou vazbu, i toho, kdyby to fungovalo.

Už se v tom trochu ztrácím, protože prostě ty soubory na pohled nevykazují žádné chyby a přesto dělají problémy.
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
rasim napsal:
Tak nevím co všechno je potřeba dodělat, ale dokončil jsem kapitolu shlédl video s Remim (Mankusem) a duchem a pak už to zase jen načítá a nic se neděje, nevím jaká kapitola má pak být, buď ten temný les, nebo létající ostrov.
Kliknutím rozevřít...
JardaDr napsal:
Celá hra v pohodě, ale při vstupu do 4 kapitoly se hra nespustí (zůstane v načítací obrazovce). Pokud nahradím počeštěný soubor e04c01.csv anglickým originálem, hra se rozběhne. Jak to opravit, aby to běželo v češtině? Díky za odpověď.
Kliknutím rozevřít...
Vyzkoušejte, prosím, nově nahranou verzi.
 
Z nové verze 1.3. jsem použil pouze soubor e04c01.csv a 4.kapitola se spustila!
Díky za bleskové řešení problému a i za celý překlad. :thumbs up::dn:
 
To jsem rád, jen bych prosil o zpětnou vazbu jestli se v té 4. kapitole neobjevuje nikde němčina. Jinak dohrát už by to snad mělo jít :)
 
Skvělé... Hra už je dohrána až do konce! Ale hraje to dcera a bohužel jsem jí řekl pozdě, aby si všimla, jestli je tam někde němčina. Německy si prý ničeho nevšimla, nebo to v zápalu hraní nevnímala, ale asi dvě nebo tři věty měly být v angličtině. Bohužel nic přesnějšího nevím.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
V pořádku, mě se jednalo hlavně o tu 4 kapitolu a to by sis asi všiml :) Pokud narazí na anglické věty, nebo cokoliv, co je špatně tak stačí vyfotit a poslat a já to opravím :)
 
Našel jsem chybu v překladu, nezobrazuje se velké Š a nebo je to v angličtině. Viz screen.
 

Přílohy

  • 01.jpg
    01.jpg
    2,3 MB · Zobrazení: 34
  • 02.jpg
    02.jpg
    2,4 MB · Zobrazení: 32
Verze překladu: 1.3 - jistě, určitě je ten překlad skvělej, dík, ale prosím potřebuju poradit. Když ho nainstaluju a hru pak spustím, zůstane černá obrazovka a nazdar bazar. asi podobnej problém nemáte, že? mám sedmičky x64
 
aha, ten problém s nenačtením po startu, a černou obrazovkou, vyřešil automatický update, co se sám nainstaloval na čistou instalaci, pak jsem dal češtinu 1.3 a jede to, dík :) je prostě třeba být připojen na internetu při startu hry :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top