• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
The Ascent

The Ascent 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (10) Historie Diskuze
No podľa mňa už z princípu,by bola škoda nepreložiť to DLC,keď základná hra je už preložená.
 
Jasně, tomu rozumím. Mě šlo spíše o to, kolik lidí to ještě po roce hraje a kolik lidí má zájem o překlad DLC, protože mám rozjeté i jiné projekty, tak v případě nízkého zájmu toto DLC na překlad počká a upřednostním jiné projekty.
 
Mayki napsal:
Jasně, tomu rozumím. Mě šlo spíše o to, kolik lidí to ještě po roce hraje a kolik lidí má zájem o překlad DLC, protože mám rozjeté i jiné projekty, tak v případě nízkého zájmu toto DLC na překlad počká a upřednostním jiné projekty.
Kliknutím rozevřít...
Určitě budeme rádi, ale pokud máš něco rozdělaného, tak si počkáme :) herní doba je 3-4 hodiny,.
 
Mayki napsal:
Jasně, tomu rozumím. Mě šlo spíše o to, kolik lidí to ještě po roce hraje a kolik lidí má zájem o překlad DLC, protože mám rozjeté i jiné projekty, tak v případě nízkého zájmu toto DLC na překlad počká a upřednostním jiné projekty.
Kliknutím rozevřít...
Ahoj ja by som urcite mal zaujem o preklad DLC hra je skvela
 
Tak mám pro vás dobrou zprávu, soubory a texty mám upravené na poslední patch a DLC a pouštím se do překladu. Snad vše půjde hladce a budu vám brzo moct přinést aktuální překlad i na poslední DLC této parádní hry... :)
 
editovat to nelze...
vím, že to má být asi jinde,ale kurňa mě ta mise vůbec nenaskočila. Kira se mi ani neoznačila. Došel jsem tam,pokecal a nic. Dělám něco špatně? dík
 
Děláš, s původní češtinou ti to nepojede, nepočítá s datadiskem. Jestli chceš hrát dál, tak bez češtiny, nebo počkat až to přeložím a vydám aktualizovanou verzi.
 
Jelikož jsem musel odstranit spousty upravených souborů z původní verze překladu, protože nebyly kompatibilní s novým patchem a datadiskem, uvítal bych zpětnou vazbu od někoho, kdo bude hrát novou kompletní hru. Bohužel nemám čas na otestování kompletní hry.
Pokud narazíte na nějaký problém s překladem, určitě budu rád za screen, nějaké info, ať to můžu dát do pořádku.
 
Mayki napsal:
Jelikož jsem musel odstranit spousty upravených souborů z původní verze překladu, protože nebyly kompatibilní s novým patchem a datadiskem, uvítal bych zpětnou vazbu od někoho, kdo bude hrát novou kompletní hru. Bohužel nemám čas na otestování kompletní hry.
Pokud narazíte na nějaký problém s překladem, určitě budu rád za screen, nějaké info, ať to můžu dát do pořádku.
Kliknutím rozevřít...
Mám to v plánu zapnout, tak se zkusím podívat zda to jede 100% :)
 
Mayki napsal:
Jelikož jsem musel odstranit spousty upravených souborů z původní verze překladu, protože nebyly kompatibilní s novým patchem a datadiskem, uvítal bych zpětnou vazbu od někoho, kdo bude hrát novou kompletní hru. Bohužel nemám čas na otestování kompletní hry.
Pokud narazíte na nějaký problém s překladem, určitě budu rád za screen, nějaké info, ať to můžu dát do pořádku.
Kliknutím rozevřít...
Ahoooj dojel jsem první level a pohodinda CZ fungovala jak ma:)
 
Mayki napsal:
Jelikož jsem musel odstranit spousty upravených souborů z původní verze překladu, protože nebyly kompatibilní s novým patchem a datadiskem, uvítal bych zpětnou vazbu od někoho, kdo bude hrát novou kompletní hru. Bohužel nemám čas na otestování kompletní hry.
Pokud narazíte na nějaký problém s překladem, určitě budu rád za screen, nějaké info, ať to můžu dát do pořádku.
Kliknutím rozevřít...
Díky za info, tak to jsem rád že vše šlape.
 
Mayki napsal:
Jelikož jsem musel odstranit spousty upravených souborů z původní verze překladu, protože nebyly kompatibilní s novým patchem a datadiskem, uvítal bych zpětnou vazbu od někoho, kdo bude hrát novou kompletní hru. Bohužel nemám čas na otestování kompletní hry.
Pokud narazíte na nějaký problém s překladem, určitě budu rád za screen, nějaké info, ať to můžu dát do pořádku.
Kliknutím rozevřít...
Snad jen možná chyba?
 
Mayki napsal:
Jelikož jsem musel odstranit spousty upravených souborů z původní verze překladu, protože nebyly kompatibilní s novým patchem a datadiskem, uvítal bych zpětnou vazbu od někoho, kdo bude hrát novou kompletní hru. Bohužel nemám čas na otestování kompletní hry.
Pokud narazíte na nějaký problém s překladem, určitě budu rád za screen, nějaké info, ať to můžu dát do pořádku.
Kliknutím rozevřít...
Chystáš se to hrát celé? Pokud jo, založím konverzaci na případný test a screeny.
 
Mayki napsal:
Jelikož jsem musel odstranit spousty upravených souborů z původní verze překladu, protože nebyly kompatibilní s novým patchem a datadiskem, uvítal bych zpětnou vazbu od někoho, kdo bude hrát novou kompletní hru. Bohužel nemám čas na otestování kompletní hry.
Pokud narazíte na nějaký problém s překladem, určitě budu rád za screen, nějaké info, ať to můžu dát do pořádku.
Kliknutím rozevřít...
Ok pod jednou podmínkou...prozradíš mně tajemství JAK ***** zabránit tomu aby když najdu item jakýkoliv tak si ho ten ***** hned nasadil.....mně to rozbyjí sety, zbraně vše a ja brzo rozbiju tu hru.
 
Barbar napsal:
Ok pod jednou podmínkou...prozradíš mně tajemství JAK ***** zabránit tomu aby když najdu item jakýkoliv tak si ho ten ***** hned nasadil.....mně to rozbyjí sety, zbraně vše a ja brzo rozbiju tu hru.
Kliknutím rozevřít...
jako vážně,člověk, který napíše rozbýjí ???
 
John9 napsal:
Barbar napsal:
Ok pod jednou podmínkou...prozradíš mně tajemství JAK ***** zabránit tomu aby když najdu item jakýkoliv tak si ho ten ***** hned nasadil.....mně to rozbyjí sety, zbraně vše a ja brzo rozbiju tu hru.
Kliknutím rozevřít...
jako vážně,člověk, který napíše rozbýjí ???
Kliknutím rozevřít...
Jako vážně, člověk, který si hraje na grammar nazi a sám není schopný tu větu napsat správně? :LOL:
 
Bylo to osvěžující, né že né, a rád jsem pomohl. A krásně to vyšlo na test Far6 na který teď jdu.. Každopádně moc díky @Mayki a hodně štěstí s překlady :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top