• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Tell Me Why

Tell Me Why 0.1

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (2) Historie Diskuze
Spyker Tym

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Naposledy upraveno:
CharlottinyCestiny

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
428
Skóre reakcí
745
Bodů
383
Je velmi zvláštní, že máte přeloženo 1%, když ta hra ani nevyšla... :unsure:
 
Komentář
Spyker Tym

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Uživatel DaNkoXX vložil k překladu Tell Me Why novou aktualizaci:

TMW 0.1 (+E1)

Uplynulo již mnoho dní od doby, kdy jsme se pustili do překladu první kapitoly Tell Me Why. Včera večer se čas nachýlil, a tak vám konečně můžeme náš překlad představit. V prvé řadě bychom vám chtěli poděkovat za svatou trpělivost, kterou jste s naším projektem měli, a za záplavu zpráv plných podpory. Pokaždé, když se k nám takový vzkaz dostal, vlilo nám to novou energii do žil. A věřte nám, že jsme si za tu dobu zažili hodně krizí a hodně momentů, kdy jsme se vším chtěli seknout. Se...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář
Frantisek

Frantisek

Nováček
84%
Příspěvků
151
Skóre reakcí
38
Bodů
105
Na tuhle hru se strastne moc tesim a az to vyjde tak to vyjde ... snad nekdo prelozi Life is strange 3 :))))
 
Komentář
Frantisek

Frantisek

Nováček
84%
Příspěvků
151
Skóre reakcí
38
Bodů
105
Super to je dobra zprava , tak at se dari .... vcera prelozil borec Tyrany dalsi borec :) Posledni veta pred smrti .. Holka at si klidne hraje fotbal nebo fifu a kluk the sims, dulezite je pouze to aby byly stastni tak se mejte a hezky den vsem co prekladate ...
 
Naposledy upraveno:
Komentář
Spyker Tym

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Twin Mirror bohužel nikoli. V plánu je dodělat obě sezóny Minecraft: Story Mode a nové Life is Strange, které vyjde v září, poté se uvidí. Hry od Dontnodu se obecně špatně překládají, všechny texty jsou naházené v jednom souboru, tudíž nevím jak ostatní v týmu, ale já osobně už nechci pracovat na hrách od Dontnodu. Ani o Tell Me Why se nedá říct, že by mě nějak chytilo a TM dle recenzí nebude o nic lepší. Je mi líto.
 
Komentář
Spyker Tym

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Tak to jsem rád, že se toho někdo ujal! Hodně štěstí!
 
Komentář
Spyker Tym

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Uživatel Spyker Team vložil k překladu Tell Me Why novou aktualizaci:

Proč tak dlouho?

Zdravím. Vzhledem k hromadícím se dotazům ohledně druhé a třetí kapitoly Tell Me Why mohu potvrdit, že aktuální stav procent (30% z druhé kapitoly) je skutečně aktuální. Dontnod je bohužel známý tím, že hru nerozděluje na více souborů, jak je tomu například u Minecraft: Story Mode nebo u Life is Strange: Před Bouří, tudíž jsou všechny texty naházené v jednom jediném souboru.

Do toho, jak jste si po zahrání první kapitoly asi všimli, je ve hře dost často hráči umožněn volný pohyb na nějakém...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář
M

minihasis

Nováček
18%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Zdravím, chtěl bych se zeptat, jestli náhodou nehledáte výpomoc s překladem. Rád bych se u takových her podílel v pomoci. Tento typ her mám velmi rád.
 
Komentář
Spyker Tym

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Zdravím. Výpomoc zajisté uvítáme. Vyplňte prosím náš nábor na našich stránkách. Děkujeme! ;)
 
Komentář
MikeCZ21

MikeCZ21

Nováček
88%
Příspěvků
176
Skóre reakcí
44
Bodů
110
zrovna je free a cestina je jen na 1. kapitolu. Jak to vypadá s ostatníma?
 
1 Komentář
Spyker Tym
Spyker Tym komentoval
Hlavní překladatelka je pracující osoba a na překlady bohužel dlouhodobě nemá čas, ačkoli jsme si původně mysleli, že to stíhat budeme. My ostatní s tím bohužel nic neuděláme. Češtinu dokončit plánujeme, ale tento rok je velice nereálný.
 
Solid

Solid

Nováček
64%
Příspěvků
135
Skóre reakcí
81
Bodů
317
Už bola 2x free a ja ju mám dávno kúpenú kvôli češtine a ešte som ju ani nezapol, ale to je moja chyba lebo som nedočkavý a tak som prišiel zbytočne o peniaze. Len by ma zaujímalo či to mám hrať po anglicky alebo ešte čakať na češtinu ak sa na nej stále pracuje. Po anglicky z toho nebudem nič mať ale keď už som to kúpil tak nech to má aspoň nejaký význam
 
4 Komentáře/ů Zobrazit předchozí komentáře…
Frantisek
Frantisek komentoval
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Top