• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Tell Me Why

Tell Me Why 0.1

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Naposledy upraveno:

CharlottinyCestiny

3. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
77%
Příspěvků
428
Skóre reakcí
745
Bodů
383
Je velmi zvláštní, že máte přeloženo 1%, když ta hra ani nevyšla... :unsure:
 
Komentář

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Uživatel DaNkoXX vložil k překladu Tell Me Why novou aktualizaci:

TMW 0.1 (+E1)

Uplynulo již mnoho dní od doby, kdy jsme se pustili do překladu první kapitoly Tell Me Why. Včera večer se čas nachýlil, a tak vám konečně můžeme náš překlad představit. V prvé řadě bychom vám chtěli poděkovat za svatou trpělivost, kterou jste s naším projektem měli, a za záplavu zpráv plných podpory. Pokaždé, když se k nám takový vzkaz dostal, vlilo nám to novou energii do žil. A věřte nám, že jsme si za tu dobu zažili hodně krizí a hodně momentů, kdy jsme se vším chtěli seknout. Se...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Frantisek

Nováček
84%
Příspěvků
151
Skóre reakcí
38
Bodů
105
Na tuhle hru se strastne moc tesim a az to vyjde tak to vyjde ... snad nekdo prelozi Life is strange 3 :))))
 
Komentář

Frantisek

Nováček
84%
Příspěvků
151
Skóre reakcí
38
Bodů
105
Super to je dobra zprava , tak at se dari .... vcera prelozil borec Tyrany dalsi borec :) Posledni veta pred smrti .. Holka at si klidne hraje fotbal nebo fifu a kluk the sims, dulezite je pouze to aby byly stastni tak se mejte a hezky den vsem co prekladate ...
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Twin Mirror bohužel nikoli. V plánu je dodělat obě sezóny Minecraft: Story Mode a nové Life is Strange, které vyjde v září, poté se uvidí. Hry od Dontnodu se obecně špatně překládají, všechny texty jsou naházené v jednom souboru, tudíž nevím jak ostatní v týmu, ale já osobně už nechci pracovat na hrách od Dontnodu. Ani o Tell Me Why se nedá říct, že by mě nějak chytilo a TM dle recenzí nebude o nic lepší. Je mi líto.
 
Komentář

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Tak to jsem rád, že se toho někdo ujal! Hodně štěstí!
 
Komentář

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Uživatel Spyker Team vložil k překladu Tell Me Why novou aktualizaci:

Proč tak dlouho?

Zdravím. Vzhledem k hromadícím se dotazům ohledně druhé a třetí kapitoly Tell Me Why mohu potvrdit, že aktuální stav procent (30% z druhé kapitoly) je skutečně aktuální. Dontnod je bohužel známý tím, že hru nerozděluje na více souborů, jak je tomu například u Minecraft: Story Mode nebo u Life is Strange: Před Bouří, tudíž jsou všechny texty naházené v jednom jediném souboru.

Do toho, jak jste si po zahrání první kapitoly asi všimli, je ve hře dost často hráči umožněn volný pohyb na nějakém...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

minihasis

Nováček
18%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
1
Bodů
9
Zdravím, chtěl bych se zeptat, jestli náhodou nehledáte výpomoc s překladem. Rád bych se u takových her podílel v pomoci. Tento typ her mám velmi rád.
 
Komentář

Spyker Tym

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
137
Skóre reakcí
81
Bodů
168
Zdravím. Výpomoc zajisté uvítáme. Vyplňte prosím náš nábor na našich stránkách. Děkujeme! ;)
 
Komentář

MikeCZ21

Nováček
88%
Příspěvků
176
Skóre reakcí
44
Bodů
110
zrovna je free a cestina je jen na 1. kapitolu. Jak to vypadá s ostatníma?
 
1 Komentář
Spyker Tym
Spyker Tym komentoval
Hlavní překladatelka je pracující osoba a na překlady bohužel dlouhodobě nemá čas, ačkoli jsme si původně mysleli, že to stíhat budeme. My ostatní s tím bohužel nic neuděláme. Češtinu dokončit plánujeme, ale tento rok je velice nereálný.
 

Solid

Nováček
64%
Příspěvků
135
Skóre reakcí
81
Bodů
317
Už bola 2x free a ja ju mám dávno kúpenú kvôli češtine a ešte som ju ani nezapol, ale to je moja chyba lebo som nedočkavý a tak som prišiel zbytočne o peniaze. Len by ma zaujímalo či to mám hrať po anglicky alebo ešte čakať na češtinu ak sa na nej stále pracuje. Po anglicky z toho nebudem nič mať ale keď už som to kúpil tak nech to má aspoň nejaký význam
 
Frantisek
Frantisek komentoval
Top