• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Sudden Strike 4 SK

Sudden Strike 4 SK 1.0.1

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (4) Historie Diskuze
G

Gaunt

Uživatel
Příspěvky
507
Řešení
4
Skóre reakcí
540
Bodů
0
Gaunt přidal nový překlad:

Sudden Strike 4 SK - Slovenský preklad pre RTS z druhej svetovej vojny

980_366872997.jpg

Milovníci RTS si určite pamätajú na sériu Sudden Strike, ktorej hry prinášali vcelku hardcore herné mechanizmy a len skutoční stratégovia, boli schopní ich všetky zdolať. Po dlhých rokoch bola táto séria opäť vzkriesená a v roku 2017 nám tak bol predstavený v poradí už 4. diel v sérii. Ktorý prináša peknú grafiku a možnosť zaspomínať si na časy, keď RTS hry predstavovali jeden z majoritných...
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
Tak tohle je pro mě skvělá zpráva díky za překlad :) Původní Sudden Strike a zejména datadisk Forever byli pecky mého mládí a jedny z nej her. Od té doby jsem tuhle sérii nehrál. Jsem moc zvědavý jaky po těch letech bude tento díl...
 
Nemal som zatiaľ čas sa hre priamo veľmi venovať, už len to, že som väčšinou niekde mimo a môj notebook to už ledva utiahne. Ale tie 2 misie, čo som stihol zahrať ma vcelku potešili, takže hra vyzerá dobre a aj celkom dobre sa hrá. Stratégií vychádza už málo a obnovenie starej značky je len plus, hlavne keď sa nesnaží vymyslieť nové nezmyselné mechaniky, ktoré len všetko pokazia (C&C4).
A samozrejme nemáš za čo, dúfam, že sa ti preklad bude po dokončení páčiť :)
 
Mě se líbí že má hra plnou podporu gamepadu. Mám xbox one controller a někdy pc zapínám do ložnice na velkou TV takže bych mohl hrát pěkně vyvalenej u domácího kina :D A strategie z WWII miluju :) Jak bude čeština hotová pošlu ti něco jako poděkování :)
 
Viem, že už sú to roky a myslím, že prvá RTS, o ktorej som ja poučil, že ju hrajú na gamepade bol CaC Red Alert 3, ale no osobne si ani neviem predstaviť, žeby som mal takto stratégie hrať, trochu ma daná predstava až desí :DDD
Stratégie z druhej svetovej sa nikdy neomrzia, na všetky tie Blitzkriegy človek nikdy nezabudne :D
Neviem zatiaľ povedať, kedy bude slovenčina dokončená, ale zatiaľ mám v pláne preklad vydať po preložení základnej hry, DLCčka sa potom preložia neskôr, buď hneď ako sa nám ich podarí zabezpečiť alebo neskôr, keď budú lacnejšie. Ale ďakujem ti za prípadnú podporu.
 
Gaunt doplnil k prekladu Sudden Strike 4 SK nové informácie:

Dokončenie prekladu a zahájenie testovania

Dobrý deň,
dnes som dokončil preklad základnej hry Sudden Strike 4 a poslal beta verziu testerom. DLCčka som sa rozhodol minimálne do dokončenia testovania základnej hry zatiaľ neprekladať a sústredím sa na iný projekt. Je však dosť pravdepodobné, že sa k ním vrátim, až keď budú v nejakej normálnej zľave.
Zatiaľ nedokážem odhadnúť, kedy bude testovanie dokončené a preklad vydaný pre verejnosť.
Preklad však môžete podporiť a prípadní prispievatelia budú mať k dispozícii beta verziu prekladu,...
Kliknutím rozevřít...

Zistite viac o tejto aktualizácii...
 
Gaunt doplnil k prekladu Sudden Strike 4 SK nové informácie:

Dokončenie prekladu DLCčiek

Dobrý deň,
po menšej pauze, kvôli prekladu Scythe, som dnes dokončil aj preklad pre všetky vydané DLCčka.
Preklad pre základnú hru sa naďalej testuje, ostáva otestovať ruskú kampaň, ale celý preklad som dnes posunul na dvojfázové korektúry, ktoré sa ochotne rozhodli urobiť Infernity a následne MixerX, za čo som im nesmierne vďačný.
Pokiaľ sa niekto na tento preklad teší, tak môže očakávať, že bude v prvotriednej kvalite :) (aj keď po všetkých ostatných mojich prekladoch som už teraz s týmto...
Kliknutím rozevřít...

Zistite viac o tejto aktualizácii...
 
Naposledy upraveno:
Uživatel Gaunt vložil k překladu Sudden Strike 4 SK novou aktualizaci:

Vydanie prekladu

Dobrý deň,
dnes sme vydali preklad pre Sudden Strike 4, ktorý prešiel kompletnými korektúrami. Môžete si ho stiahnuť na stránke lokalizacie.sk. Týmto by som chcel poďakovať MixerXovi a Infernitymu za korektúry v preklade, nesmierne si ich prácu cením :)
Verím, že sa vám bude páčiť náš preklad pre túto RTS z druhej svetovej vojny a lepšie si ju tak užijete. :)
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Uživatel Gaunt vložil k překladu Sudden Strike 4 SK novou aktualizaci:

Aktualizácia preklada - oprava chýb

Dobrý deň,
prešlo už pomerne dosť času od vydania prekladu pre Sudden Strike 4 a konečne som sa dopracoval k tomu, že som ho aj ja otestoval. Popri tom som objavil ešte niekoľko chýb a iné menšie nezrovnalosti, ktoré som opravil. Taktiež ďakujem používateľovi @Iowerth36 za dodatočné otestovanie a korektúry v preklade.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top