• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

S chutí do toho a půl je hotovo...

Mayki

Mayki

Uživatel
Příspěvky
1.200
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Čeština_polovina.jpg


Jak se říká, s chutí do toho a půl je hotovo...

Chtěl bych oznámit všem příznivcům hry The Ascent, kteří to ještě nezaregistrovali, že polovina všech textů hry je přeložena. Nebudu tady házet čísla řádků nebo normostran, to je celkem nepodstatné, důležité je, že máme za sebou polovinu překladu a že i přes nějaké technické obtíže, kdy některé texty opravdu dolujeme ze souborů, jde překlad hezky od ruky. Abych vás trochu navnadil, hodím vám tu pár obrázků z již přeložené části hry. Co vy na to, těšíte se?

TheAscent-Win64-Shipping 2021-09-07 20-55-52-251.jpg


TheAscent-Win64-Shipping 2021-09-07 20-56-32-998.jpg


TheAscent-Win64-Shipping 2021-09-07 20-57-15-385.jpg


TheAscent-Win64-Shipping 2021-09-07 20-57-32-888.jpg


TheAscent-Win64-Shipping 2021-09-07 20-58-04-500.jpg


Taky bych chtěl poděkovat všem těm, kteří mi přispěli na kávu a tím udržují tohle zběsilé tempo překladu v chodu. Moc si toho vážím, děkuji... :)
 
@Mayki Díky za tvou neutuchající práci. Na tu hru se těším, jen nevím zda to na svém obstarožním NTB rozjedu, ale i tak se těším :love: a smekám s jakou rychlostí pokračuješ. (y)
 
Jako za měsíc přeložit půl hry tak to jako klobouček chlape :coffee:
 
Rád jsem přispěl :) a přestal hrát rád si to dám s CZ už se těším jak malej kluk :D
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top