Punch Club 1.10

Kwej přidal nový překlad:

Punch Club - Oprava české lokalizace manažerského simulátoru soubojů v ringu i mimo něj

O hře:
Tvrdě trénuj, najdi lásku, doručuj pizzu, mlať krokodýly, bojuj a postupuj vzhůru po ligových žebříčcích. Vítej v Punch Clubu, manažerském simulátoru soubojů, v němž se dáš vlastní cestou a zjistíš, kdo stojí za vraždou tvého otce.

O překladu:
Hra samotná je na Steamu lokalizována do češtiny, nicméně obsahuje nepřesné či příliš dlouhé překlady, překlepy a namísto potřebné investice (času/peněz) se...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

Zdravím,
vím že toto vlákno už je dlouho nepoužívané, na hru jsem narazil až před pár dny a na opravu origo češtiny, jsem kvůli víkendové odstavce těchto stránek, narazil až dnes, po instalaci této opravy byla hra nefunkční, aktualní verze hry je 1,39.
Pokud existuje šance na úpravu opravy češtiny, byl bych moc rád.
Moc díky za vaši praci na češtinách všeobecně.

Neo87 napsal:

Zdravím,
vím že toto vlákno už je dlouho nepoužívané, na hru jsem narazil až před pár dny a na opravu origo češtiny, jsem kvůli víkendové odstavce těchto stránek, narazil až dnes, po instalaci této opravy byla hra nefunkční, aktualní verze hry je 1,39.
Pokud existuje šance na úpravu opravy češtiny, byl bych moc rád.
Moc díky za vaši praci na češtinách všeobecně.

Kliknutím rozevřít...

Děkuji za upozornění. Dělali změny kvůli druhému dílu, který zanedlouho konečně vyjde. Jelikož jsem kdysi tuto opravu dělal hodně blbě (ručně přes HEX editor) a ještě jsem si neschoval originální soubor bez úprav, tak mi to zabralo 2 hodinky, než jsem původní změny identifikoval a zanesl je do nové verze. Při té příležitosti jsem tam našel dalších 16 překlepů, které teď budou nově také opraveny. Zítra bych tedy vydal novou verzi.

Mimochodem v textech jedničky jsem našel, že už tehdy avizovali druhý díl, ale už na rok 2017, takže má 6 let zpoždění.

Uživatel Kwej vložil k překladu Punch Club novou aktualizaci:

Punch Club - zprovoznění opravy pro Steam 1.39

Oprava přizpůsobena na novou verzi Steam 1.39. Při té příležitosti jsem našel a opravil dalších 16 překlepů.

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...

Neo87 napsal:

Zdravím,
vím že toto vlákno už je dlouho nepoužívané, na hru jsem narazil až před pár dny a na opravu origo češtiny, jsem kvůli víkendové odstavce těchto stránek, narazil až dnes, po instalaci této opravy byla hra nefunkční, aktualní verze hry je 1,39.
Pokud existuje šance na úpravu opravy češtiny, byl bych moc rád.
Moc díky za vaši praci na češtinách všeobecně.

Kliknutím rozevřít...

Super, moc díky za rychlou rekci. Testl jsem to, plně funkční
Plánujete na druhý díl češtinu, vypadáto to že oficiálně nebude.

Neo87 napsal:

Zdravím,
vím že toto vlákno už je dlouho nepoužívané, na hru jsem narazil až před pár dny a na opravu origo češtiny, jsem kvůli víkendové odstavce těchto stránek, narazil až dnes, po instalaci této opravy byla hra nefunkční, aktualní verze hry je 1,39.
Pokud existuje šance na úpravu opravy češtiny, byl bych moc rád.
Moc díky za vaši praci na češtinách všeobecně.

Kliknutím rozevřít...

Neplánuji, ale je možné, že se toho ujme jeden ze zdejších překladatelů, který se mě na to samé nedávno ptal a už zkoušel překládat její demoverzi.

Neo87 napsal:

Zdravím,
vím že toto vlákno už je dlouho nepoužívané, na hru jsem narazil až před pár dny a na opravu origo češtiny, jsem kvůli víkendové odstavce těchto stránek, narazil až dnes, po instalaci této opravy byla hra nefunkční, aktualní verze hry je 1,39.
Pokud existuje šance na úpravu opravy češtiny, byl bych moc rád.
Moc díky za vaši praci na češtinách všeobecně.

Kliknutím rozevřít...

Páráda, díky za info.