• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Prosím o pomoc s FONTY s mím vlastním překladem hry Summer of 58

  • Zakladatel vlákna Smazaný uživatel 93062
  • Vytvořeno
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
S

Smazaný uživatel 93062

Návštěvník
Ahoj prosím o pomoc technika který by mi vědel pomoct s fonty téhle hry. Hra je v Unreal Enginu 4

store.steampowered.com

Summer of '58 on Steam

In the summer of 2008. The main character, at the request of followers, goes to Russia to explore the abandoned camp "Yunost". Locals say that this place is inhabited by restless souls. This will need to be checked.
store.steampowered.com store.steampowered.com
 

Přílohy

  • 20240128185535_1.jpg
    20240128185535_1.jpg
    130,9 KB · Zobrazení: 63
  • 20240128185547_1.jpg
    20240128185547_1.jpg
    217 KB · Zobrazení: 60
  • 20240128185904_1.jpg
    20240128185904_1.jpg
    196 KB · Zobrazení: 62
  • 20240128185910_1.jpg
    20240128185910_1.jpg
    226,1 KB · Zobrazení: 63
  • 20240128190100_1.jpg
    20240128190100_1.jpg
    231,4 KB · Zobrazení: 64
Naposledy upraveno moderátorem:
Seřadit podle data Seřadit podle hlasů
@jilounek

Přidal jsem překlad ale zatim nebyl shválen. Chtěl bych vydat beta verzi překladu kterou ještě budu testovat a opravovat a kdo by mi chtěl pomoct s testováním tak to rád uvítám. Nevím jestli můžu překlad hodit sem nebo je to zakázané, ale kdo má zájem o překlad klidně mi napište
 
Upvote 0 Downvote
Pertim napsal:
@jilounek

Přidal jsem překlad ale zatim nebyl shválen. Chtěl bych vydat beta verzi překladu kterou ještě budu testovat a opravovat a kdo by mi chtěl pomoct s testováním tak to rád uvítám. Nevím jestli můžu překlad hodit sem nebo je to zakázané, ale kdo má zájem o překlad klidně mi napište
Kliknutím rozevřít...
To se divím, že ti nikdo nepomohl, obvykle si tu lidé vypomáhají a technici jsou tu 3 na fóru, tak třeba jen přehlédli tvoje vlákno. Můžeš je zkusit kontaktovat @Flu , @termit , @palko. Vím jak je to nepohodlné, když ve hře nejdou fonty, bez nich to určitě není ono. S testováním, ti nepomohu zatím, mám teď rozehráté něco jiného, ale je to krátká hra určitě si poradíš, nebo se ještě někdo ozve. Na nový překlad se těším až bude schválen. :)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Upvote 0 Downvote
Děkuji, fonty mám vyřešené, vše funguje jak má, překlad je už taky hotový, právě ho testuji a opravuji. Překlad jsem sem vytvořil ale zřejmě mi nebyl schválen protože už ho nevidím ani že čeká na schválení a absolutně nechápu proč. Překlad jsem dělal ručně, je to krátka hra takže to ani dlouho netrvalo. Zatím mám připravenou beta verzi kdyby někdo chtěl. Překlad jsem radši přidal znovu. Čeká na schválení

Snímek obrazovky 2024-02-02 085355.png
 

Přílohy

  • Summer_of_58 CZ.rar
    981,1 KB · Zobrazení: 27
Naposledy upraveno moderátorem:
Upvote 0 Downvote
Už tam ten můj překlad byl a zase zmizel, nevidím ho. No nic tak dám aktualizaci překladu sem
 

Přílohy

  • Summer_of_58 CZ.rar
    981,1 KB · Zobrazení: 31
Upvote 0 Downvote
Flu napsal:
Prosimvas nikdo nikomu nic nesmazal. Predpokladam ze sis po schaveni profil upravil a system to vyhodnotil, ze je to potreba znova schvalit.
Kliknutím rozevřít...
Ano to je v pohodě že to musí být schváleno, jen když to čeká na schválení tak ja to pak nevidím a nevím kam to zmizelo a když chci dát aktualizaci tak nemohu
 
Upvote 0 Downvote
Kým čakám na schválenie môjho ďalšieho prekladu Alone in the Dark Prologue - Grace tak si ho môžete medzitým stiahnuť, preložené sú komplet titulky v hre, takže skoro všetko okrem Nastavení v menu hry ale to ešte dokončím
 

Přílohy

  • Alone in the Dark Prologue CZ.rar
    73,3 KB · Zobrazení: 25
Upvote 0 Downvote
Pertim napsal:
Kým čakám na schválenie môjho ďalšieho prekladu Alone in the Dark Prologue - Grace tak si ho môžete medzitým stiahnuť, preložené sú komplet titulky v hre, takže skoro všetko okrem Nastavení v menu hry ale to ešte dokončím
Kliknutím rozevřít...
Ty si Slovák, ktorý prekladá do češtiny? Všimol som si, že striedaš dva jazyky. Milé. :)
 
Upvote 0 Downvote
Už druhý deň čakám na schválenie môjho ďalšieho prekladu, no nič tu je moja dokončená čeština
 

Přílohy

  • Alone in the Dark Prologue CZ.rar
    74,8 KB · Zobrazení: 31
Upvote 0 Downvote
V utorok som zakladal preklad Alone in the Dark Prologue - Grace a dnes je piatok a ešte mi nebol schválený a zverejnený tak ak môžem poprosiť o schválenie, už by som rád pridal poslednú aktualizáciu, preklad je dokončený na 100% ďakujem pekne
 
Upvote 0 Downvote
Tenhle web už dlouho fungovat nebude (v aktivním režimu), aktuálně jede jakýmsi samospádem. Nejlíp asi uděláš, když si najdeš jiný prostor, kde budeš své překlady prezentovat. A nebo musíš být zkrátka trpělivej a čekat...
 
Upvote 0 Downvote
Jetro napsal:
Tenhle web už dlouho fungovat nebude (v aktivním režimu), aktuálně jede jakýmsi samospádem. Nejlíp asi uděláš, když si najdeš jiný prostor, kde budeš své překlady prezentovat. A nebo musíš být zkrátka trpělivej a čekat...
Kliknutím rozevřít...
Jasné v poriadku, ďakujem za odpoveď (y)
 
Upvote 0 Downvote
I'm counting to 6... on Steam Tak mám hotový môj ďalší preklad od rovnakých tvorcov ako Summer of 58. Hra sa volá I´m Counting to 6...
 

Přílohy

  • Im_counting_to_6_CZ.rar
    210 KB · Zobrazení: 25
Naposledy upraveno moderátorem:
Upvote 0 Downvote
Zaznamenal někdo pomalé načítání webu a výpadky?? Rád bych ti to lajknul, ale nemůžu.
 
Upvote 0 Downvote
jilounek napsal:
Zaznamenal někdo pomalé načítání webu a výpadky?? Rád bych ti to lajknul, ale nemůžu.
Kliknutím rozevřít...
Ďakujem za lajk. Nezaznamenal, iba to schvalovanie dlho trvá ale asi to už sem nebudem pridávať tie preklady, aj tak to tu už končí, musím porozmýšlať kam tie češtiny inde dávať... Mám tu ďalšiu aktualizáciu môjho prekladu
 

Přílohy

  • Im_counting_to_6_CZ.rar
    210 KB · Zobrazení: 26
Upvote 0 Downvote
Pertim napsal:
Ďakujem za lajk. Nezaznamenal, iba to schvalovanie dlho trvá ale asi to už sem nebudem pridávať tie preklady, aj tak to tu už končí, musím porozmýšlať kam tie češtiny inde dávať... Mám tu ďalšiu aktualizáciu môjho prekladu
Kliknutím rozevřít...
Vždycky to můžeš dát na github :)
 
Upvote 0 Downvote
Kdyby to někoho zajímalo, tak tahle hra se nepovedla i přes to, že nese legendární název hry z roku 1992.
Přesto, alespoň vyzkoušet se to dá, i když s češtinou asi ne, škoda, očekával jsem asi příliš mnoho, snad to napraví Silent Hill 2, který vyjde v květnu.

Alone in the Dark 40% - recenze a odkaz na steam:
www.gamespot.com

Alone In The Dark Review - Dimly Lit

This reboot of a long-dormant horror franchise doesn't do enough to justify digging up the dead.
www.gamespot.com www.gamespot.com
store.steampowered.com

Alone in the Dark on Steam

Return to Derceto Manor in this reimagination of Alone in the Dark, a love letter to the 90’s cult classic horror game.
store.steampowered.com store.steampowered.com
 
Upvote 0 Downvote
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
Back
Top