Já bych to zase tak neřešil . Vyjádření "že to nemá vůbec cenu" je hloupost a vhodnější zcela jistě bylo napsat "že by to byla škoda nepřeložit celé"... a to je pravda.

Ahoj,
pardon teď za tohle - CO JE TO TU ZA KRETÉNY ???

Řešit překládání celé hry i s DLC. Vy jste snad někteří spadli z Marzu?
Vrrrrrr

Určitě nejsem jediný, kdo je moc rád za každý kousek češtiny v jakékoli hře. Na škole jsem měl NJ a anglicky umím jen minimum.
Bez hrdinů co překládají, bych si ve hrách neškrtnul, obvzláště v RPG. Což je i tento případ - čekal jsem než bude čeština aspoň za půlkou, abych si hru vůbec koupil, jinak pro mě neměla smysl - což by byla škoda. Předchozí díly mám v originálech a vracím se k nim.
Co se týká DLC - ty nepovažuji zas až tak zásadní, protože jde o hru jako takovou a ne milion dokupovaných věcí. Kdyby Fallout měl tolik DLC jako třeba The Sims - tak to by jsi potřeboval roboty s umělou inteligencí na překládání, takže "piko21" se prosím vzpamatuj a buď vděčný za každé přeložené slovíčko.
PS: Já DLC třeba nevlastním a v dohledné budoucnosti je ani nechci. Což neznamená, že někdy si je nepořídím a snad i s češtinou.

DĚKUJI MOC ŽE PŘEKLÁDÁTE A PŘEJI AŤ SE VÁM DAŘÍ I NADÁLE