• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Pathfinder: Kingmaker

Pathfinder: Kingmaker 2021-06-08

folkemon

4. úroveň
Překladatel
69%
Příspěvků
133
Skóre reakcí
260
Bodů
512
folkemon přidal/a nový překlad:

Pathfinder: Kingmaker - Překlad RPG včetně všech DLC

Nasákněte atmosféru klasických izometrických RPG a vydejte se na epické dobrodružství, kde na každém rozhodnutí záleží.
Zahrajte si klasické izometrické RPG inspirované klasikami žánru jako jsou Baldur's Gate či Fallout. Prozkoumávejte a dobývejte Stolen Lands a udělejte z nich své vlastní království. Získávejte nová území a stavte nová města, ve kterých vládněte moudrou rukou nebo tyranskou vládou.
Vytvořte si vlastní charakter dle vašich představ a přiberte si na cestu propracované...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Iowerth

Nováček
77%
Příspěvků
76
Skóre reakcí
77
Bodů
96
Folky, nech sa darí pri preklade. Hra si preklad rozhodne zaslúži.(y)
 
Komentář

Uran

Nováček
55%
Příspěvků
80
Skóre reakcí
14
Bodů
271
Po překladu Tyranny další dobrá zpráva. Ať se daří a snad bude i vetší překladatelský tým, aby to odsejpalo.
 
Komentář

Pilda

Nováček
62%
Příspěvků
90
Skóre reakcí
35
Bodů
153
Jedna z mých nejoblíbenějších her. Na steamu v ním už mám 680 hodin, než bude překlad dokončen, tak si jí ještě párkrát projdu a po překladu ještě párkrát znovu. :D

Je to hodně dobrá zpráva, díky za překlad této pecky.
 
Komentář

Korlat

2. úroveň
Dárce portálu PH
72%
Příspěvků
40
Skóre reakcí
23
Bodů
178
Neskutečné. Už jsem nedoufal, že se někdo překladu ujme. Mám obrovskou radost. Přeji ti hodně štěstí a nepolevující odhodlání tento
projekt dokončit. Samozřejmě finančně přispěji a doufám, že se nás najde co nejvíce. Každopádně tisíceré díky. :)
 
Komentář

ArBi

Nováček
22%
Příspěvků
7
Skóre reakcí
19
Bodů
11
Přeji hodně sil a pevné nervy s tímto nelehkým překladem. Jako vyjádření mé podpory jsem poslal nějaký ten zlaťák na kafe pro dlouhé večery :)
 
Komentář

Barbar

3. úroveň
Legenda PH
91%
Příspěvků
1.146
Skóre reakcí
389
Bodů
453
folkemon folkemon nemůže ti trochu pomoci ten program na porovnání textu co ma PredatorV PredatorV átor? Projede všechny texty, srovná s databází a kde je 100% shoda hodí to český text....
 
Komentář

Egil

Nováček
22%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
3
Bodů
11
O jak zhruba náročném projektu je v tomto případě řeč? Tedy z pohledu objemu textu v porovnání třeba s Tyranny? Mluvíme tu cca o stejném objemu normostran nebo méně/více? Já jen abych si udělal obrázek, kdy zhruba si udělat křížek do kalendáře... :sneaky::D
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.143
Skóre reakcí
1.199
Bodů
1.088
E Egil Rozsahem to bude asi podobné. Pathfinder by měl být větší hra, ale možná nemá až tolik košaté dialogy nebo rozhodování. To je jen můj odhad, nejsem Folkemon.


Menší delikatesa pro fanoušky - není to sice o prvním Pathfinderovi, ale o druhém dílu, ale myslím, že se vám to bude líbit. :) Má to české titulky:

 
Komentář

Durhil

1. úroveň
Dárce portálu PH
Člen
52%
Příspěvků
20
Skóre reakcí
27
Bodů
64
Menší delikatesa pro fanoušky - není to sice o prvním Pathfinderovi, ale o druhém dílu, ale myslím, že se vám to bude líbit. :) Má to české titulky:
No ty kráso, paráda! Další pokračování :D a vypadá to fantasticky!!
Já už se moc těším na tento díl, až bude přeložen a to nevědomky vůbec o tom, že bude pokračování, které Dokonce vychází za 3 dni :D
Farflame Farflame Že by sis dal mistře překladateli toto nádhérné dílo do fronty? :unsure::rolleyes::D
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.143
Skóre reakcí
1.199
Bodů
1.088
Durhil Durhil No, to jsi další, kdo píše něco podobného... Napadá mě taková odpověď: Prosím, vyzvedni si v přijímací hale pořadový lístek a počkej, až přijdeš na řadu. :D
Ale počkal bych s tím na Folkemona.
 
Komentář

sorroweek

Nováček
53%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
1
Bodů
263
OMG OMG krásná práce a pevné nervy. Otázečka - na které store se plánuje CZ??? Steam, Epic či OBOJE???
PS: Díky za překladatele jako jsi ty. Tyranny jsem si díky tobě fakt užil. V rozsáhlých RPG tu angličtinu vůbec nedávám.
 
Komentář

Macapek

Nováček
64%
Příspěvků
58
Skóre reakcí
5
Bodů
79
Zdravím, mohu vědět jestli se na češtině stále pracuje? Děkuji za odpověd
 
Komentář

Top