Ori and the Blind Forest 1.0

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 24 Duben 2015

• #1

PřekladyBOT přidal nový překlad:

Ori and the Blind Forest - Překlad začíná, řeší se technické detaily

Jedno z velkých překvapení tohoto roku, kterým bezesporu Ori, logická akční adventura je, se s velkou pravděpodobností dočká i vlastního CZ překladu pro hráče PC.

V současné chvíli se řeší technická stránka věci, kdy se "by-Freon" snaží poladit nástroj na vytažení a zpětné navrácení textů do hry. Údajně by nemělo jít o "velký" překlad, takže jakmile se toto podaří, "Smrajdl", jehož je to v současnosti první překlad, se na něj vrhne.

Situaci kolem překladu budeme sledovat s napětím a o všem...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

S

Smazaný uživatel 666

Návštěvník

• 25 Duben 2015

• #2

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

​

Musí se nechat, že tato hra vypadá velice zajímavě a má krásnou hudbu.

 

S

Smazaný uživatel 9

Návštěvník

• 26 Duben 2015

• #3

Ještě jsem to nehrál a vzhledem k připravované cz ještě hvilku počkám, ale plošinovky jsem měl vždy rád a tady to vypadá na krásný návrat ke starým dobrým časům. I když je místy dost náročná.

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 26 Duben 2015

• #4

Tak cestina se pomalu rysuje, shanim nekoho, kdo by pomohl s otestovanim cestiny a taky nekoho, kdo ma hru zakoupenou na steamu a mohl by cestinu otestovat i na aktualizovane verzi hry, kterou ja bohuzel nemam

 

PredatorV

Uživatel

Příspěvky

1.602

Skóre reakcí

1.818

Bodů

0

• 26 Duben 2015

• #5

Dal jsem vědět našim "testerům", pokud by někdo z nich měl zájem o tuhle hru, ať se ti sem ozvou...

 

P

Panny

Návštěvník

• 28 Duben 2015

• #6

Kamarádův bratránek to hrál a dohrál tak bych se ho mohl zeptat jestli si to nebude chtít dát ještě jednou v češtině.

 

Kmotr

Uživatel

Příspěvky

1

Skóre reakcí

1

Bodů

0

• 28 Duben 2015

• #7

Jestli chcete pomoct s testenim tak o vikendu bych se k tomu mel na par hodin dostat. Tak kdyztak dejte vedet do posty :0

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 29 Duben 2015

• #8

Uz jednoho na kontrolu mame, tak snad to bude stacit, dystak napisu

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 2 Květen 2015

• #9

Tak cestinu mame snad hotovou, obvykle jsem to ja, kdo cestinu do hry potrebuje, protoze anglicky poradne neumim, ale chtel jsem si to prekladani vyzkouset, i takhle mala hra zabrala zhruba 15 hodin casu, nez to bylo kompletni. Instalator by mel bejt kompatibilni se vsema verzema hry.

Tak nekam doplnte odkazy ke stazeni, tady - https://prekladyher.eu/tema/ori-and-the-blind-forest.49/#post-301

Preklad: Smrajdl
Korektura: LOYF
Technicka: by-Freon

 

Naposledy upraveno moderátorem: 3 Květen 2015

Katie

Uživatel

Příspěvky

4

Skóre reakcí

0

Bodů

0

• 2 Květen 2015

• #10

Ách jó, přišla jsem pozdě, hru už mám dlouho dohranou a úplně ji žeru^^

 

S

Smazaný uživatel 9

Návštěvník

• 2 Květen 2015

• #11

Ahoj, díky za info. Po hokeji aktualizuji profil hry.

Katie: s cz, si to jistě dáš znovu

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 2 Květen 2015

• #12

tak to snad neni mozny... prave vysel steam patch, kterej cestinu podelal a nepujde nainstalovat, pokud ho stahnete

potrebuju, aby me nekdo nahral svoji steam verzi hry vcetne toho nainstalovanyho patche, aby jsme mohli upravit instalator

 

S

Smazaný uživatel 9

Návštěvník

• 3 Květen 2015

• #13

To je nepříjemné, tak snad to dáte do kupy

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 3 Květen 2015

• #14

Tak nový instalátor pro aktualizovanou hru už je hotový, přidávám odkazy k jeho stažení.

Edit: Soubor přiložen k překladu.

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 5 Květen 2015

• #15

prozmenu vysel dalsi update, nova cestina vložena na stránku hry.

 

Naposledy upraveno moderátorem: 5 Květen 2015

S

Smazaný uživatel 9

Návštěvník

• 5 Květen 2015

• #16

Ahoj, hele je ten soubor v pořádku? Předtím to mělo 3,5MB a teď jen 765 kb?

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 5 Květen 2015

• #17

chybi mu obrazek na pozadi, proto je mensi

 

S

Smazaný uživatel 9

Návštěvník

• 5 Květen 2015

• #18

Skvěle, děkuji ti za informaci.

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 22 Květen 2015

• #19

Dodatecne jsme objevili chybu v cestine kterou jsme opravili, tady jsou opravene instalatory, klasicky to potrebuje vymazat starou cestinu pres "overeni integrity ve steamu" a potom nahodit tuhle novou.

Verze bez patche:

https://webshare.cz/file/3dx34Aby6U/opraveno-cestina-ori-and-the-blind-forest-bez-patche-exe
http://uloz.to/xXT1etrQ/opraveno-cestina-ori-and-the-blind-forest-bez-patche-exe
https://mega.co.nz/#!RZZVwSzK!ouyz7VwZoZNGcGstfW-SI70onrE0pxRIJmEssVLMgis

Verze patch 1:
https://webshare.cz/file/5ao995wVuB/opraveno-cestina-ori-and-the-blind-forest-patch-1-exe
http://uloz.to/xo9r63ug/opraveno-cestina-ori-and-the-blind-forest-patch-1-exe
https://mega.co.nz/#!wB5zxaKB!15VfZHi3g8DgJNz1TcQFZmWkj2OvhhMTMgRTpOjA8vk

Verze patch 2:

https://webshare.cz/file/6qn6hw6gr7/opraveno-cestina-ori-and-the-blind-forest-patch-2-exe
http://uloz.to/xZMuaCr9/opraveno-cestina-ori-and-the-blind-forest-patch-2-exe
https://mega.co.nz/#!pAg3RRhK!x2JZvm7S7E7wV2O4m6PcDz_r2aotlCPUt6omDx817eE

 

Naposledy upraveno moderátorem: 23 Květen 2015

S

Smazaný uživatel 388

Návštěvník

• 20 Červenec 2015

• #20

Diky moc za cestinu(hra je naprosto paradni) a jen pro info hned pri prvnim vstupu do Opustenych zricenin(me to ukazuje cca 65% hry) to hodi jeden text chvilku neni nic a pri nahozeni druheho textu(ktomu uz prave nedoslo) hra spadne. V AJ me to jelo v poho. Origo steam verze hry.

 

PredatorV

Uživatel

Příspěvky

1.602

Skóre reakcí

1.818

Bodů

0

• 20 Červenec 2015

• #21

pravděpodobně nějak při překladu odmazali kousek kódu - stane se, ale měl by to ukázat test a měli by si to hlídat...
Snad si tady toho všimnou - kdyžtak sem písni, Smrajdle - jestli o tom víš a je to opraveno...

 

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 20 Červenec 2015

• #22

viz ten post z 22. kvetna, vsude jsem uz poslal opravenou verzi, i tady by mela bejt a ta uz by mela fungovat bez problemu... nebo to snad pada i s ni?

/edit > nojo, ono to tady odkazuje na spatnou cestinu, je potreba stahnout ten soubor na kterej odkazuju v tom postu, a taky opravit download link co je tady jako hlavni, ten je spatnej

 

Naposledy upraveno: 20 Červenec 2015

S

Smrajdl

Uživatel

Příspěvky

111

Skóre reakcí

11

Bodů

0

• 21 Červenec 2015

• #23

PřekladyBOT doplnil k překladu Ori and the Blind Forest nové informace:

Opravený patch

Aktualizace češtiny, která by již neměla způsobovat padání hry

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

T

Tom87

Návštěvník

• 29 Srpen 2015

• #24

Ahojte. potrebujem radu, či pomoc. Keď si chcem nainštalovať preklad, furt mi píše, že nieje hra kompatibilná

 

PredatorV

Uživatel

Příspěvky

1.602

Skóre reakcí

1.818

Bodů

0

• 29 Srpen 2015

• #25

Nejspíš jiná verze hry? Buď vyšla aktualizace, která se zde do překladu nepromítla, nebo máš starší verzi než je překlad...