Niffelheim

Niffelheim 1.7

Stáhnout
Přehled Aktualizace (8) Recenze (3) Historie Diskuze
morfeus..

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
241
Skóre reakcí
133
Bodů
432
morfeus.. přidal nový překlad:

Niffelheim - Překlad

Budovatelská strategie s prvky boje o přežití.

Severská mytologie stále láká svou tajemností a mystikou.

A ačkoli to není můj typ her, zaujala mě.

Texty mám a fonty vyrobil šikovný technik, kterému patří můj neskonalý obdiv a díky.

Jedná se o tuto hru:
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.



A tady je přímo video ukázka s překladem úvodního videa:
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Zatím surový překlad bez korektury.

Nebudu s překladem spěchat je léto teplo a čeká mě i dovolená.

Čeština...
Kliknutím rozevřít...


Zjistěte více o tomto překladu...
 
Lecram

Lecram

Nováček
64%
Příspěvků
38
Skóre reakcí
9
Bodů
79
Hurá!
Tato hra není až tak brilantní skvost, ale čeština vždy potěší.
 
Komentář
morfeus..

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
241
Skóre reakcí
133
Bodů
432
Děkuji moc všem za hodnocení i za nabídku od Vontera, že mi to otestuje. Teď mě čeká dovolená, ale určitě uděláme updat češtiny, aby byla ještě dokonalejší nežli je teď :LOL:
 
Komentář
Lecram

Lecram

Nováček
64%
Příspěvků
38
Skóre reakcí
9
Bodů
79
Úžasné!
Neočekával jsem, že při aktualizacích hry se bude pokračovat i s aktualizací překladu.
Palec nahoru.
 
Komentář
morfeus..

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
241
Skóre reakcí
133
Bodů
432
Děkuju moc za pochvalu klucí, neřekl bych teda kvalitní, ale spíš zatím na ty svá veledíla ještě dohlížím :D
 
Naposledy upraveno:
Komentář
B

BaldrNord

Návštěvník
Nevím čím to,ale když stáhnu soubor,takwinRAR hlásí ,že je soubor poškozen!!!:( Dík za info a pomoc;)
 
Komentář
aarongoldstein

aarongoldstein

2. úroveň
Člen
78%
Příspěvků
323
Skóre reakcí
103
Bodů
194
Soubor stažen a bez problémů rozbalen... Chyba bude tedy někde u tebe...

Co poradit???
-zkusit stáhnout znovu...
- zkusit rozbalit nějakou novější verzí WinRaru...

Nic smysluplnějšího mě nenapadá... :frown:
 
Komentář
morfeus..

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
241
Skóre reakcí
133
Bodů
432
Většinou to bývá Winrarem a nebo pokud otevíráš soubor poklepáním levým tlačítkem tak místo toho zkus podržet pravé a rozbalit rar pomocí vyskočené nabídky.
 
Komentář
B

BaldrNord

Návštěvník
Dík za pomoc a radu!!!Bylo to starou verzí WinRARu:):(:android::mad: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Komentář
B

BaldrNord

Návštěvník
Zdar,chci se zeptat,zda Vám taky přestala fungovat čeština:(???Asi nový update,či co!!;)??Pokud ano,tak bych se chtěl zeptat,zda bude i aktualizace!!??Děkuji za info!!!
 
Komentář
morfeus..

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
241
Skóre reakcí
133
Bodů
432
Ahoj, máš to tam BaldrNorde po 8 minutách co jsi se dotázal :D Jinak kdyby jsi na něco narazil v průběhu hraní napiš konkrétně co. Už se věnuju jinému překladu a tak nemám čas to znovu testovat... děkuju...
 
Naposledy upraveno:
Komentář
B

BaldrNord

Návštěvník
sakra,to je fofr:)!!!!!!dík a neboj,budu informovat!!!
tedy pokud na něco narazím;)!!!!!!!
 
Komentář
B

batmaster

Návštěvník
Ahoj, Na GOG verzi tato čeština nefunguje?
(Jestli ne, tak mě mrzí, že jsem si je nekoupil na Steamu. )
 
Komentář
morfeus..

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
241
Skóre reakcí
133
Bodů
432
[QUOTE="ba...[/QUOTE]
Tak to nevím, ale můžeme se pokusit to nějak alespoň zkusit to tam nějak dostat. Ale já mám koupený steam. napíšu ti PM
 
Komentář
morfeus..

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
241
Skóre reakcí
133
Bodů
432
Tak se nám to povedlo úspěšně rozchodit i na verzi GOG ovšem je to tam zakomponováno do velkého souboru. Postnu sem pak odkaz až to bude připravené.
 
Komentář
Pestr

Pestr

Nováček
84%
Příspěvků
99
Skóre reakcí
57
Bodů
105
Ahoj, teď jsem zkusil češtinu a zjistil že hra prošla update na verzi 1.0.11 a čeština je na 1.0.10.16. Budeš dodělávat update na stávající verzi? Pokud ano, předem díky.
 
Komentář
morfeus..

morfeus..

3. úroveň
Překladatel
87%
Příspěvků
241
Skóre reakcí
133
Bodů
432
Tak k přeložení moc nepřibylo jen tři řádky, ale změnily soubor s fonty a to neumím opravit, tak jsem se ozval technikovi a uvidím, prosím o strpení.
 
Komentář
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.

Top