Monte4765
Uživatel
- Příspěvky
- 8
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Andrewek
- Vytvořeno
Jiriczek
Uživatel
- Příspěvky
- 223
- Skóre reakcí
- 146
- Bodů
- 0
Mně to na Epicu běží úplně všechno česky. Pravda, odehrál jsem jen základ Návrat do archy, ale nesetkal jsem se s ničím nečeským jak tady třeba ukazuje Monte. Popis jak jsem to udělal po mně fakt nechtějte, akorát bych vás tím mátl, protože co jsem dělal první nemělo žádný vliv přesto jsem to nechal a zkouška něčeho jiného to celé počeštila. Mám to bez DLC. Tak fakt neporadím.
Pestr
Uživatel
- Příspěvky
- 163
- Skóre reakcí
- 73
- Bodů
- 0
Já mám EPIC bez DLC a dle přiložených obrázků je vidět. že CZ funguje i ve hře. Ale zatím jsem ve nikam moc nedostal.
Mám stejný problém jako kolegové nade mnou. Naprosto chaoticky je vždy přeloženo jen něco. 3/4 UI. Popisky některých skillů česky, některých anglicky atd.
Testováno na:
EPIC verzi bez DLC
GOG verzi s DLC
Torrent verzi "by xatab" s DLC
Výsledek vždy totožný.
Co jsem vysledoval:
Po nahrání souboru na určené místo pustím hru. Vše je v angličtině. V nastavení přepnu angličtinu na jiný jazyk. Tím se "English" změní na "Angličtina" a po přepnutí na ni, nastane výše popsaný myšmaš. Po restartu hry je vše opět v angličtině a následuje výše popsané kolečko s přepnutím jazyka atd.
Testováno na:
EPIC verzi bez DLC
GOG verzi s DLC
Torrent verzi "by xatab" s DLC
Výsledek vždy totožný.
Co jsem vysledoval:
Po nahrání souboru na určené místo pustím hru. Vše je v angličtině. V nastavení přepnu angličtinu na jiný jazyk. Tím se "English" změní na "Angličtina" a po přepnutí na ni, nastane výše popsaný myšmaš. Po restartu hry je vše opět v angličtině a následuje výše popsané kolečko s přepnutím jazyka atd.
Naposledy upraveno:
Fluffy Foxy
Uživatel
- Příspěvky
- 456
- Skóre reakcí
- 107
- Bodů
- 0
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 322
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
Tak, vzhledem k tomu, že jste se mi tu začali ozývat s nějakými problémy s CZ, tak jsem popřemýšlel a udělal nějaké úpravy, nyní si prosím češtinu stáhněte znovu a vyzkoušejte tuto novou přílohu, teď už by to snad mělo být v pořádku a měla by fungovat u všech. 
igimen
Uživatel
- Příspěvky
- 53
- Skóre reakcí
- 17
- Bodů
- 0
Na začiatku som mal problém s češtinou aj ja, ALE zistil som, že predtým som mal DeepL preklad od užívatela Toasat, ktorý sa o preklad pokúšal, ale už je zmazaný. Preto som odinštaloval hru, ZMAZAL celú zložku s hrou a spravil čistú inštaláciu. Mám Steam verziu vrátane DLC a preklad je OK. Na žiadny nepreložený text som zatial nenarazil.
Fluffy Foxy
Uživatel
- Příspěvky
- 456
- Skóre reakcí
- 107
- Bodů
- 0
Minimálne v menu Potvrdzujem funkčnosť všetko je preložené.Tak, vzhledem k tomu, že jste se mi tu začali ozývat s nějakými problémy s CZ, tak jsem popřemýšlel a udělal nějaké úpravy, nyní si prosím češtinu stáhněte znovu a vyzkoušejte tuto novou přílohu, teď už by to snad mělo být v pořádku a měla by fungovat u všech.
Samostatnú kampaň som ešte nezapínal ale ako som písal menu je preložené a v poriadku