Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Do popisu češtiny jsem vám přidal další ukázku ve formě 5ti minutového videa přímo ze hry,
snad se bude líbit, nyní už další přidávat nebudu a budu se soustředit jen na překlad, ať ho pro vás mám co nejdříve hotový a můžete se do počeštěné verze pustit sami.
Děkuji za podporu, mám pocit, že nedělám nebo nemám čas na nic jiného, ale stále na překladech pracuji, jen to chce svůj čas, ale bude to dříve než se naděješ.
Ahoj, samozřejmě. Vím, že se to teď na chvíli zastavilo, ale překlad bude, netuším, jestli ho ještě stihnu dotáhnout tento rok, ale uvidíme jak to půjde.
Tímto bych vás chtěl informovat, že mám hru přeloženou a počínaje dnešním podvečerem
zahájím testování přímo ve hře, vzhledem k tomu, že se mi podařilo přeložit vše celkem rychle ...
... tak Vám tímto oznamuji, že na 99% procent pro vás budu mít češtinu hotovou již tento rok
a nejspíše i na vánoční svátky. Tedy doufám, že půjde testování dle plánu, prozatím se mi čeština ve hře líbí
a nemusel jsem dělat nějaké větší zásahy, tak pokud to tak půjde dál, nebude co řešit.
Čauko, rád by som ťa podporil aj finančne, ale zo Slovenska mi to nejde pretože tam nemáš číslo účtu v IBAN formáte... Alebo ak máš PayPal... ?Uživatel Andrewek vložil k překladu Mutant Year Zero: Road to Eden novou aktualizaci:
Tak do vánoc nejspíše stíháme ... :)
Tímto bych vás chtěl informovat, že mám hru přeloženou a počínaje dnešním podvečerem
zahájím testování přímo ve hře, vzhledem k tomu, že se mi podařilo přeložit vše celkem rychle ...
... tak Vám tímto oznamuji, že na 99% procent pro vás budu mít češtinu hotovou již tento rok
a nejspíše i na vánoční svátky. Tedy doufám, že půjde testování dle plánu, prozatím se mi čeština ve hře líbí
a nemusel jsem dělat nějaké větší zásahy, tak pokud to tak půjde dál, nebude co řešit.
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Nyní můžeš i přes PayPal, děkuji.Uživatel Andrewek vložil k překladu Mutant Year Zero: Road to Eden novou aktualizaci:
Tak do vánoc nejspíše stíháme ... :)
Tímto bych vás chtěl informovat, že mám hru přeloženou a počínaje dnešním podvečerem
zahájím testování přímo ve hře, vzhledem k tomu, že se mi podařilo přeložit vše celkem rychle ...
... tak Vám tímto oznamuji, že na 99% procent pro vás budu mít češtinu hotovou již tento rok
a nejspíše i na vánoční svátky. Tedy doufám, že půjde testování dle plánu, prozatím se mi čeština ve hře líbí
a nemusel jsem dělat nějaké větší zásahy, tak pokud to tak půjde dál, nebude co řešit.
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Děkuji moc za příspěvek a podporu igimene.Uživatel Andrewek vložil k překladu Mutant Year Zero: Road to Eden novou aktualizaci:
Tak do vánoc nejspíše stíháme ... :)
Tímto bych vás chtěl informovat, že mám hru přeloženou a počínaje dnešním podvečerem
zahájím testování přímo ve hře, vzhledem k tomu, že se mi podařilo přeložit vše celkem rychle ...
... tak Vám tímto oznamuji, že na 99% procent pro vás budu mít češtinu hotovou již tento rok
a nejspíše i na vánoční svátky. Tedy doufám, že půjde testování dle plánu, prozatím se mi čeština ve hře líbí
a nemusel jsem dělat nějaké větší zásahy, tak pokud to tak půjde dál, nebude co řešit.
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Tak to ti nepovím, já ji mám jen na steamu a proto tu češtinu připravuji pro steam verzi, ta na epicu se může lišit a čeština na něm fungovat bohužel nemusí. Uvidíme.
Hmm, tak holt počkáme a uvidíme...kupovat hru znovu nehodlám (i když epická byla zadara) a hrát nečesky nebudu. Každopádně vyzkouším, ohlásím a případnou funkčnost ocením. Díky za tvojí práci a držím nám palce.
Není zač. Od 14.12. až do Vianoc mám dovolenku takže ak by si stihol....Uživatel Andrewek vložil k překladu Mutant Year Zero: Road to Eden novou aktualizaci:
Tak do vánoc nejspíše stíháme ... :)
Tímto bych vás chtěl informovat, že mám hru přeloženou a počínaje dnešním podvečerem
zahájím testování přímo ve hře, vzhledem k tomu, že se mi podařilo přeložit vše celkem rychle ...
... tak Vám tímto oznamuji, že na 99% procent pro vás budu mít češtinu hotovou již tento rok
a nejspíše i na vánoční svátky. Tedy doufám, že půjde testování dle plánu, prozatím se mi čeština ve hře líbí
a nemusel jsem dělat nějaké větší zásahy, tak pokud to tak půjde dál, nebude co řešit.
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Uživatel Andrewek vložil k překladu Mutant Year Zero: Road to Eden novou aktualizaci:
Tak do vánoc nejspíše stíháme ... :)
Tímto bych vás chtěl informovat, že mám hru přeloženou a počínaje dnešním podvečerem
zahájím testování přímo ve hře, vzhledem k tomu, že se mi podařilo přeložit vše celkem rychle ...
... tak Vám tímto oznamuji, že na 99% procent pro vás budu mít češtinu hotovou již tento rok
a nejspíše i na vánoční svátky. Tedy doufám, že půjde testování dle plánu, prozatím se mi čeština ve hře líbí
a nemusel jsem dělat nějaké větší zásahy, tak pokud to tak půjde dál, nebude co řešit.
Přečtěte si více o této aktualizaci...
Uvidím co půjde, připomeň se mi pak do zprávy, kdybych ji ještě neměl hotovou.
Zdravím vás,
vzhledem k tomu, že jsem na češtině i na jejím testování ve hře pracoval sám, tak se může stát, že jsem někde něco přehlédl a můžete narazit na nějaké chyby nebo nepřesnosti, pokud na něco takového narazíte, neváhejte mi na můj e-mail: [email protected] poslat obrázky ze hry, abych mohl případnou chybu opravit, děkuji.
Užijte si hru v češtině a ať se vám hra líbí.
A pro pana překladatele letí z mého účtu odměny dvě a na tohle odpověď znám - jsem trubka, která zapomněla do první platby dát nějakou zprávu pro příjemce....aspoň vidíte, že to se mnou je trochu komplikovaný.
Tak to jsem rád, perfektní zpráva, abych se přiznal, tak jsem tomu epicu moc nevěřil. Děkuji za info a za podporu, vážím si toho.Ahoj, tak potvrzuju funkčnost češtiny i pro Epic verzi, ale vážně se mě neptejte, jak jsem jí tam dostal. Sám to pořádně nevím, taková metoda pokus/omyl.
ANo EPIC funguje, staci se držet přiloženého návodu na instalaci. Díky moc za češtinu.Ahoj, tak potvrzuju funkčnost češtiny i pro Epic verzi, ale vážně se mě neptejte, jak jsem jí tam dostal. Sám to pořádně nevím, taková metoda pokus/omyl.
Chlapi a jak jste ji na tu epic verzi dostali? Mně se povedlo dostat tam nanejvýš nějaký hybrid, kdy mám většinu v angličtině a sem tam něco v češtiněAhoj, tak potvrzuju funkčnost češtiny i pro Epic verzi, ale vážně se mě neptejte, jak jsem jí tam dostal. Sám to pořádně nevím, taková metoda pokus/omyl.
Počítám, že češtinu zkoušíš na EPIC a ne na steam verzi, právě v odpovědi nad tebou psali kluci, že jim čeština funguje i na EPIC, nevím jak, ale zkus se zeptat jich, češtinu jsem dělal na steam verzi a nemám možnost ji předělat i na EPIC.
Dobrý večer, na Epic, GoG i Steam je čeština částečně v menu. Ve hře je taky jen občas. Odehrála jsem hru polsky, tak dnes už to neřeším, jen jsem to vyzkoušela. Ne Epicu mám hru bez DLC, ale to asi nemělo vliv. Ale je to zajímavé, že někomu to jde normálně a jinému ne.
Aha, děkuji za informaci Eliško, tak to musím vyzkoušet bez DLC, jestli mi čeština bude fungovat nebo popřemýšlet nad jinými možnostmi.
