• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Kona II: Brume

Kona II: Brume 1.00

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (1) Hodnocení (1) Historie Diskuze
Mayki

Mayki

Uživatel
Příspěvky
1.199
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Uživatel Mayki přidal nový překlad:

Kona II: Brume - Čeština do pokračování temné mysteriózní adventury.

Zobrazit přílohu 68942

Severní Québec, 1970. Bizarní mlha — Brume — odděluje venkovskou hornickou vesnici od její tiché reality. Vžijte se do role detektiva Carla Fauberta, který odhaluje záhady, které pronásledují region, zatímco bojuje o vlastní přežití.​

NA PŘEKLADU SPOLUPRACUJÍ

@Mayki (moje maličkost) - překlad všech textů ve hře...​
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Hledám někoho, kdo by mi pomohl s otestováním překladu. U téhle hry to není nic složitého, prostě hrát, poctivě všechno číst a típat obrázky (nahrávat video) všude tam, kde bude nějaká chyba, nepřesnost, nebo snad nepřeložený text. Dejte mi vědět... :)
 
Já bych ti to otestoval, ale za 750,- to kupovat nebudu - kdybych věděl, že to půjde tak rychle, tak jsem to koupil onehdá ve slevě za 19,90 E.
To víš jsem v důchodu a snažím se ty hry moc nepřeplácet, většinou to utratím, ale zase někde jinde (za léky, ap.)
 
Naposledy upraveno:
jilounek napsal:
Já bych ti to otestoval, ale za 750,- to kupovat nebudu - kdybych věděl, že to půjde tak rychle, tak jsem to koupil onehdá ve slevě za 19,90 E.
To víš jsem v důchodu a snažím se ty hry moc nepřeplácet, většinou to utratím, ale zase někde jinde (za léky, ap.)
Kliknutím rozevřít...
Tady jsi psal něco jiného:
"Nejdřív Brunu please, ta bude určitě kratší. (a levnější). ;)"
 
Však to je pravda, ale momentálně čekám na slevu, vím, že se to dá koupit na steamu i za 500,- Kč, bohužel minulá sleva mi utekla a nevěděl jsem, že to budeš mít tak rychle...snad se najde někdo jiný, kdo už hru vlastní.

V poslední době mě strašně dlouho trvá načítání stránky, tak ani nevím jak bych ti mohl posílat screenshoty.
Vím, že poslední kdo psal, že má takový problém byla Lilly, než se definitivně odmlčela.
 
Naposledy upraveno:
Nevím, jestli se tu smí dávat odkazy, ale na Instant gamingu se to dá sehnat za 441 kč. Je to klíč na steam. Spolehlivý obchod, okamžité doručení i aktivace :).
 
Dobrá rada, ale asi nevyužiju, díky.
marpan napsal:
Nevím, jestli se tu smí dávat odkazy, ale na Instant gamingu se to dá sehnat za 441 kč. Je to klíč na steam. Spolehlivý obchod, okamžité doručení i aktivace :).
Kliknutím rozevřít...
 
Ahoj Mayki, rád ti pomôžem s testovaním. Inak dúfam, že nevadí, ale cez týždeň na to nebudem mať veľa času.

​

 
marpan napsal:
Nevím, jestli se tu smí dávat odkazy, ale na Instant gamingu se to dá sehnat za 441 kč. Je to klíč na steam. Spolehlivý obchod, okamžité doručení i aktivace :).
Kliknutím rozevřít...
igimen napsal:
@marpan: Ja nakupujem hlavne na Steame, ale občas využijem nižších cien na eneba alebo kinquin. ;)
Inak neviem či vieš, ale dobrý porovnávač cien ktorý využívam je www.allkeyshop.com/blog/
Kliknutím rozevřít...
Tak všechny tři zmíněné obchody (Instant Gaming, Eneba a Kinguin) jsou v tzv. šedé zóně. Nejsou to oficiální prodejci klíčů a proto se musí ke klíčům dostávat jiným, přinejmenším pochybným, způsobem a hráči by je neměli využívat. Do stejné skupiny patří i před lety propírané G2A. Zde je seznam zcela legálních prodejců. Na těchto stránkách lze vyhledáváním najít i ostatní obchody, u kterých je pak popsáno, proč je nelze doporučit (viz odkazy, které jsem zde přidal pod jejich jména).

Osobně využívám k oficiálním obchodům (Steam, GOG, Epic Game Store, Origin, Uplay) pouze Humble Bundle, Fanatical a Green Man Gaming.
 
Kwej napsal:
Tak všechny tři zmíněné obchody (Instant Gaming, Eneba a Kinguin) jsou v tzv. šedé zóně. Nejsou to oficiální prodejci klíčů a proto se musí ke klíčům dostávat jiným, přinejmenším pochybným, způsobem a hráči by je neměli využívat. Do stejné skupiny patří i před lety propírané G2A. Zde je seznam zcela legálních prodejců. Na těchto stránkách lze vyhledáváním najít i ostatní obchody, u kterých je pak popsáno, proč je nelze doporučit (viz odkazy, které jsem zde přidal pod jejich jména).

Osobně využívám k oficiálním obchodům (Steam, GOG, Epic Game Store, Origin, Uplay) pouze Humble Bundle, Fanatical a Green Man Gaming.
Kliknutím rozevřít...
Tak, pro někoho to může být třeba otázka peněz, zvláště, když se vydávají "čtyřáčkové" tituly, kterým pár z těch áček defacto ve hře chybí. Ale to asi není na diskuzi k tomuto vláknu :).
 
marpan napsal:
Tak, pro někoho to může být třeba otázka peněz, zvláště, když se vydávají "čtyřáčkové" tituly, kterým pár z těch áček defacto ve hře chybí. Ale to asi není na diskuzi k tomuto vláknu :).
Kliknutím rozevřít...
Není to na diskuzi. Cena je nesmysl, když na legálních stránkách jsou také slevy, nebo stačí počkat, či hrát jiné hry. Třeba ty, které se legálně rozdávají na Epicu i jinde. Nebo jsou v rámci různých předplatných.

A napíšu to jinak. Když nebudu mít na nový našláplý telefon, tak nejdu do zapadlé uličky k pochybným individuím, abych si ho tam koupil za méně peněz, ale možná ztracený, možná kradený, možná se tu ani nemá prodávat a nemá homologaci, ... Mě by hanba fackovala využít to vědomě, to si raději nekoupím nic.
 
Naposledy upraveno:
Čekání se vyplatilo - steam to má teď do 14.3. za 300,- Kč. Takže pro ty co posílají peníze překladatelům je teď vhodná doba ušetřit. ;)
Takže hurá do
Québec ([kebek], francouzsky též Ville de Québec, anglicky Quebec City) je hlavní město kanadské provincie Québec. Leží na levém břehu řeky Svatého Vavřince v jihovýchodní části provincie. Quebecké Staré město (Vieux-Québec) je od roku 1985 uvedeno na Seznamu světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO. Patří mezi nejstarší americká města ležící severně od Mexika a je mezi nimi jediným, v němž stále existují městské hradby. Málokteré město Nového světa má také tak evropský ráz.

Dominantou města je historický hotel Château Frontenac. Sídlí zde mimo jiné centrální provinční úřady, Národní muzeum umění Québecu, Muzeum civilizace a další instituce.


Historie​

Město založil Francouz Samuel de Champlain v roce 1608 a pojmenoval ho algonkinským výrazem Kebec, který znamená „řeka se zde zužuje“.[2] Už o 73 let dříve, v roce 1535, zde na své druhé plavbě přistál francouzský objevitel Jacques Cartier a nalezl tu irokézskou osadu Stadacona.

V roce 1629 město dobyli Angličané, ale o tři roky později ho na základě mírové smlouvy vrátili Francii. Québec se stal centrem kolonie Nová Francie. Střety s Brity se později opakovaly, až nakonec roku 1759 Angličané zvítězili v rozhodující bitvě na Abrahamových pláních. Pařížská smlouva z roku 1763 přiřkla celou Kanadu anglické koruně. V roce 1775 se ještě pokusili dobýt Québec američtí revolucionáři, ale neuspěli.

Po osamostatnění Kanady v roce 1867 se město Québec stalo hlavním městem stejnojmenné provincie. Status hlavního města muselo později dočasně přepustit Montréalu, ale za hospodářské krize po roce 1929 se sem provinční vláda vrátila.


Osobnosti města​

store.steampowered.com

Save 60% on Kona II: Brume on Steam

Northern Québec, 1970. A bizarre mist —the Brume— is disconnecting a rural mining village from its quiet reality. Step into the shoes of Detective Carl Faubert as he unfolds the mysteries haunting the region while battling for his own survival.
store.steampowered.com store.steampowered.com
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top