• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

KING'S BOUNTY: COLLECTOR'S PACK

Tak viem, že dostať tam tú češtinu (hlavne do King's Bounty Warriors of the North - Ice and Fire) je trochu krkolomné, a asi by sa šikol jednoduchý inštalátor, ale nie je to môj preklad a ja som sa pri tom projekte ocitol až v samom závere, kedy sa celý prekladateľský tím už úplne rozpadol a nielen Warriors of the North a Ice and Fire, ale aj Dark Side zostali bez už bez korektúr a testovania. Ešte s jedným Čechom sme to potom teda sami dotestovali a skorektúrovali, lebo chýb tam bolo ako maku, keďže jeden prekladal dialógy z ruštiny a druhý zase prekladal denník z angličtiny a tak tam vôbec nesedeli názvy kúziel, lokalít a kopec iných vecí. Som rád, že sme to vtedy po stovkách hodín korektúr a testovania dali aspoň do takého slušného stavu, ako je to teraz..
 
Hral som tak dve hodky a preklad je super, humor sa prekladom nestratil. A samotná inštalácia je vlastne rýchla ak ide všetko ako ma :) čo v mojom pripade nebolo sice. Inak zabere naozaj 1-2 minuty. Je to copy paste. (y)(y)
 
Ahoj, na Steamu mám zakoupenou hru Kings Bounty Warriors od the Nortd a chtěl bych někoho poprosit o zaslání češtiny, pokud je to možné. Děkuji
 
lichkangaxx napsal:
Aha, stránky Starého pazúra sú už ofline? A waterovo.czweb.org/ je takisto dead. To boli dve stránky, ktoré sa venovali prekladom Kings Bounty. Naštastie mám všetky preklady zálohované, lebo dokonca som na konci pomáhal jednému Čechovi s rozsiahlou koreciou a testovaním prekladu Warirors of the North, a Dark side, ktoré už dosť pôvodní autori češtiny odflákli, bolo tam neskutočne veľa chýb. Tieto opravené verzie už nikdy nezverejnili a ja tiež nie, lebo som nemal povolenie pôvodných prekladatelov. Keby bol záujem, pošlem tieto češtiny.
Kliknutím rozevřít...
Prosím o zaslání češtin Kings Bounty Dark Side a Warirors of the North.Děkuji moc email:[email protected]
 
lichkangaxx napsal:
Aha, stránky Starého pazúra sú už ofline? A waterovo.czweb.org/ je takisto dead. To boli dve stránky, ktoré sa venovali prekladom Kings Bounty. Naštastie mám všetky preklady zálohované, lebo dokonca som na konci pomáhal jednému Čechovi s rozsiahlou koreciou a testovaním prekladu Warirors of the North, a Dark side, ktoré už dosť pôvodní autori češtiny odflákli, bolo tam neskutočne veľa chýb. Tieto opravené verzie už nikdy nezverejnili a ja tiež nie, lebo som nemal povolenie pôvodných prekladatelov. Keby bol záujem, pošlem tieto češtiny.
Kliknutím rozevřít...
Prosím o zaslání češtin Kings Bounty Dark Side a Warirors of the North.Děkuji moc email:[email protected]
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top