KING'S BOUNTY: COLLECTOR'S PACK

KorinCZ

3. úroveň
Dárce portálu PH
67%
Příspěvků
189
Skóre reakcí
70
Bodů
332
Nedávno vyšla ve Score plna hra v češtině KING'S BOUNTY: COLLECTOR'S PACK.
Bohužel jsem si ji nestihl koupit a tet bych si tuhle kolekci her zahrál rád znova (při čekáni na dvojku) bohužel jsou v češtině jen některé díly a některe ne, marně se znažím na netu najít zbylé překlady ale bz uspěchu matně si pamatuji že kdysi jsem je našel na stránkách ktere se věnovali prekladu KING'S BOUNTY her ale nemůžu je najít. Pomůže někdo díky.
 

lichkangaxx

Nováček
55%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
22
Bodů
271
Aha, stránky Starého pazúra sú už ofline? A waterovo.czweb.org/ je takisto dead. To boli dve stránky, ktoré sa venovali prekladom Kings Bounty. Naštastie mám všetky preklady zálohované, lebo dokonca som na konci pomáhal jednému Čechovi s rozsiahlou koreciou a testovaním prekladu Warirors of the North, a Dark side, ktoré už dosť pôvodní autori češtiny odflákli, bolo tam neskutočne veľa chýb. Tieto opravené verzie už nikdy nezverejnili a ja tiež nie, lebo som nemal povolenie pôvodných prekladatelov. Keby bol záujem, pošlem tieto češtiny.
 
Komentář

ferar360

Nováček
56%
Příspěvků
84
Řešení
1
Skóre reakcí
6
Bodů
275
Len taká poznámka na okraj. Je možné sa dostať na obe stránky cez Wayback machine a vyzerá to tak, že funguje aj download súborov.
 
Komentář

Chagos

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Aha, stránky Starého pazúra sú už ofline? A waterovo.czweb.org/ je takisto dead. To boli dve stránky, ktoré sa venovali prekladom Kings Bounty. Naštastie mám všetky preklady zálohované, lebo dokonca som na konci pomáhal jednému Čechovi s rozsiahlou koreciou a testovaním prekladu Warirors of the North, a Dark side, ktoré už dosť pôvodní autori češtiny odflákli, bolo tam neskutočne veľa chýb. Tieto opravené verzie už nikdy nezverejnili a ja tiež nie, lebo som nemal povolenie pôvodných prekladatelov. Keby bol záujem, pošlem tieto češtiny.

Ahoj, mal by som záujem o opravenú čestinu do Warriors of the North a Dark Side.
 
Komentář

lichkangaxx

Nováček
55%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
22
Bodů
271
Oba požadované preklady boli poslané. Prípadní ďalší záujemci, pokojne napíšte do súkromnej správy, pošlem ich každému.
 
Komentář

CZsfPurplik

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Oba požadované preklady boli poslané. Prípadní ďalší záujemci, pokojne napíšte do súkromnej správy, pošlem ich každému.
Zdravím,
právě jsem se připojil na fórum, takže se tu ještě dostatečně neorientuju. (Každopádně, nějakým způsobem jsem nebyl schopen dohledat funkci na posílání soukromých zpráv).
Omlouvám se tedy, že to píšu sem, ale také bych měl zájem o český překlad do King's Bounty Warrios of the North a King's Bounty Dark Side pokud je tedy ovšem nabídka na zaslání překladu stále otevřená.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
730
Řešení
4
Skóre reakcí
1.383
Bodů
905
Konverzace (soukromé zprávy) ti nejdou posílat z tohoto důvodu:
 
Komentář

lichkangaxx

Nováček
55%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
22
Bodů
271
Zdravím,
právě jsem se připojil na fórum, takže se tu ještě dostatečně neorientuju. (Každopádně, nějakým způsobem jsem nebyl schopen dohledat funkci na posílání soukromých zpráv).
Omlouvám se tedy, že to píšu sem, ale také bych měl zájem o český překlad do King's Bounty Warrios of the North a King's Bounty Dark Side pokud je tedy ovšem nabídka na zaslání překladu stále otevřená.
Preklady som poslal
 
1 Komentář
B
Bargud komentoval
Nevím jestli budu moct přečíst zprávu, ale můžeš mi taky prosím poslat soubory čestin? Díky.
 

Draken1

Nováček
38%
Příspěvků
28
Skóre reakcí
4
Bodů
19
Aha, stránky Starého pazúra sú už ofline? A waterovo.czweb.org/ je takisto dead. To boli dve stránky, ktoré sa venovali prekladom Kings Bounty. Naštastie mám všetky preklady zálohované, lebo dokonca som na konci pomáhal jednému Čechovi s rozsiahlou koreciou a testovaním prekladu Warirors of the North, a Dark side, ktoré už dosť pôvodní autori češtiny odflákli, bolo tam neskutočne veľa chýb. Tieto opravené verzie už nikdy nezverejnili a ja tiež nie, lebo som nemal povolenie pôvodných prekladatelov. Keby bol záujem, pošlem tieto češtiny.
Zdravím taky bych měl zájem o tyto češtiny které jsou k rozšíření ... :) Předem moc děkuji za odpověd..
 
Komentář

tong

Nováček
12%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
6
ahoj tiez by som poporosil cz na dark side dakujem
 
Komentář

vaclavkaslav

Nováček
53%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
2
Bodů
263
Tož i já se připojuji s prosbou o zaslání češtin na King's Bounty: Warriors of the North a King's Bounty: Dark Side. Děkuji předem!
 
Komentář

mejlacz

Nováček
52%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
130
Nevěděl by někdo, jak tam dostat zpátky EN? Pokud chci použít nějaký mod, jedno na kterou hru KB, tak v nových textech vidím jenom Error text,...
 
Komentář

Edge

Nováček
12%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Ahoj,tiež by som poprosil o cz na hru
King's Bounty: Warriors of the North. Ďakujem
 
Komentář

Venkman

Nováček
22%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
2
Bodů
11
Ahojte,

chcel by som Vás pekne požiadať o pomoc pri inštalácii verzie pre STEAM konkrétne datadisku
Ice and Fire u hry King's Bounty Warriors of the North.

Je tam priložený dodatočný popis pre instalaciu steam, že treba v total commander (TC) rozbaliť a prepísať súbor eng-loc-ses-iaf. Mne sa to podarí rozbaliť (ci TCc alebo 7zip) avšak nedokážem to znova zabaliť do toho formatu iaf. Neviem ani sa do neho dostáť cez TC a súbory prepísať. Nedarí sa mi to. Ma niekto pekne prosím už tieto súbory ( eng-loc-ses-iaf) pre oba datadisky ? Ktoré sú ok a prepísane ?

Veľmi pekne dakujem.
 
Komentář

lichkangaxx

Nováček
55%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
22
Bodů
271
Rozbalené súbory prekladu datadisku Ice and Fire sa už nezabaľujú do formátu iaf. V Total Commanderi musíš mať rozbalené súbory lng v oboch prípadoch, aj v češtine a aj v hre na Steame, potom stačí prepísať všetko. Pred prepísaním by to malo vyzerať takto, ako na obrázku. Naľavo sú súbory s češtinou, a na pravej strane originálne súbory hry na Steame. Potom stačí už len označiť všetky súbory na ľavej strane a zadať F5/kopírovať a následne prepísať všetko
 

Přílohy

  • Bez názvu.png
    Bez názvu.png
    132,6 KB · Zobrazení: 29
Naposledy upraveno:
Komentář

Venkman

Nováček
22%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
2
Bodů
11
Ahoj,
v prvom rade pekne ďakujem, že si si našiel čas sa pozrieť na môj príspevok. Zrejme viem čo sa mi nedarí a prečo to neviem prepísať. V mojom screene naľavo sa nachádza rozbalená čeština. Na druhej strane sa ja dostanem max do adresára sessions\ice_and_fire\localization avšak problém je sa dostať do archívu eng_loc_ses_iaf. Keď na neho klikne rozbalí sa v txt formáte a neviem do neho vstúpiť aby som nakopíroval tie tú rozbalenú češtinu.

Tvoja cesta napravo v TC sa končí sessions\ice_and_fire\localization\eng_loc_ses_iaf
ale ja sa viem dostať max po sessions\ice_and_fire\localization\

Diki


1673294845218.png
1673294876799.png
 
Komentář

lichkangaxx

Nováček
55%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
22
Bodů
271
Tak jasné, problém je, že si nejako nastavil, aby sa tie súbory kfs otvárali v Notepade (poznámkovpm bloku). To od čias Win 10 už nejde tak ľahko zmeniť, ale dá sa to cez register. Kvôli tomu som to teraz celé skúšal a tiež mi to otváralo potom len vo formáte txt. Tak cez menu Štart napíš výraz Regedit. Následne nájdi vetvu: HKEY_CURRENT_USER Software Microsoft Windows CurrentVersion Explorer FileExts kfs a zmaž User Choice (alebo celú príponu). To isté urob ešte aj u HKEY_USERSS-1-5-21-(nejaké čísla tvoho učtu) SOFTWARE Classes kfs. Tiež ju zmaž. Potom to už pôjdu otvoriť tie lng a aj prepísať. Pre predstavu to vyzerá takto nejako v prvom prípade, v druhom potom podobne....
 

Přílohy

  • vetva.png
    vetva.png
    58,4 KB · Zobrazení: 13
Komentář

Venkman

Nováček
22%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
2
Bodů
11
Ahoj,

vyskúšal som to a ide to. Aj font je ok. Dakujem pekne za pomoc :) Inak robil som to na druhom pc tiez a tam je ta istá verzia win10 SK s aktualizáciami a v registroch ani FileExts kfs nebol aby sa dal vymazať ale tam to TC otvoril a prepísal bez problémov. Zvláštne.
este raz diki :)

1673339729956.png
 
Komentář

lichkangaxx

Nováček
55%
Příspěvků
19
Skóre reakcí
22
Bodů
271
Tak viem, že dostať tam tú češtinu (hlavne do King's Bounty Warriors of the North - Ice and Fire) je trochu krkolomné, a asi by sa šikol jednoduchý inštalátor, ale nie je to môj preklad a ja som sa pri tom projekte ocitol až v samom závere, kedy sa celý prekladateľský tím už úplne rozpadol a nielen Warriors of the North a Ice and Fire, ale aj Dark Side zostali bez už bez korektúr a testovania. Ešte s jedným Čechom sme to potom teda sami dotestovali a skorektúrovali, lebo chýb tam bolo ako maku, keďže jeden prekladal dialógy z ruštiny a druhý zase prekladal denník z angličtiny a tak tam vôbec nesedeli názvy kúziel, lokalít a kopec iných vecí. Som rád, že sme to vtedy po stovkách hodín korektúr a testovania dali aspoň do takého slušného stavu, ako je to teraz..
 
Komentář

Top