• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Kena: Bridge of Spirits

S

Smazaný uživatel 583

Návštěvník
Popisek: Príbehová akčná adventúra ktorá je vizuálne v štýle animovaných filmov od Pixaru. Hra včera vyšla exkluzívne na Epic Games a jej hodnotenia sa pohybujú od 7 do 9/10. Táto hra vyzerá nádherne a veľmi zaujímavo, české alebo slovenské titulky by sa jej moc hodili. Bohužiaľ oficiálne cz/sk titulky nevyšli, takže ak by sa našiel niekto kto by sa prekladu ujal bolo by to vážne super.
maxresdefault.jpg


Recenze: Kena: Bridge of Spirits – recenze | GAMES.CZ

Obrázky:
hodinova-ukazka-z-kena-bridge--image-675.jpg
kena-bridge-of-spirits-launch-trailer.jpg
rotparty_feature.jpg
kena-bridge-of-spirits-image.jpeg


Video:
Trailer
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Gameplay
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
To je pravda, také jsem si toho všiml u videa z hraní kluků z Vortexu (PS5), je to zvlášní, jakoby (spekulace) čeština byla "jen" neaktivní coby lokalizace textů hry, nebo opravdu jen malé gesto pro nás malý národeček v podobě oněch přeložených achievementů, více by mohly napovědět data hry, pokud by se někdo chtěl "pošťourat" :)

PS: Sranda kdyby čeština opravdu přítomna byla, jen nebyla aktivní, protože to na některých platformách prostě není umožněno, ale to nedává smysl když ty achievementy cz jsou, pamatuji hru/hry kde na konzolích hra češtinu neměla jen protože "dashboard" neměl lokalizaci a proto hra cz nejela. Ale toto není zřejmě tento případ, když je menu konzole v češtině. No nic, asi bude třeba překlad, pokud se toho někdo chopí.
 
Na Ubisoftím klientu jsou také některé hry bez české lokalizace, ale s počeštěnými achievementy...
 
Zatím čekám na schválení stránky s překladem. Ale překlad už běží. (cca 10% přeloženo) Prý se i mluví o ofiko překladu, ale mě se hra moc líbí, tak to chci přeložit.
 
ofiko překlad nebude psal jsem do ember lab a rikali že se na češtině nedělá... :D
 
Back
Top