Kena: Bridge of Spirits

Popisek: Príbehová akčná adventúra ktorá je vizuálne v štýle animovaných filmov od Pixaru. Hra včera vyšla exkluzívne na Epic Games a jej hodnotenia sa pohybujú od 7 do 9/10. Táto hra vyzerá nádherne a veľmi zaujímavo, české alebo slovenské titulky by sa jej moc hodili. Bohužiaľ oficiálne cz/sk titulky nevyšli, takže ak by sa našiel niekto kto by sa prekladu ujal bolo by to vážne super.


Recenze: Kena: Bridge of Spirits – recenze | GAMES.CZ

Obrázky:

Video:
Trailer

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Gameplay

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Nechápu když hra nemá cz lokalizaci jak to že jsou přeloženy achievementy. (Teda alespon na Ps5)

To je pravda, také jsem si toho všiml u videa z hraní kluků z Vortexu (PS5), je to zvlášní, jakoby (spekulace) čeština byla "jen" neaktivní coby lokalizace textů hry, nebo opravdu jen malé gesto pro nás malý národeček v podobě oněch přeložených achievementů, více by mohly napovědět data hry, pokud by se někdo chtěl "pošťourat"

PS: Sranda kdyby čeština opravdu přítomna byla, jen nebyla aktivní, protože to na některých platformách prostě není umožněno, ale to nedává smysl když ty achievementy cz jsou, pamatuji hru/hry kde na konzolích hra češtinu neměla jen protože "dashboard" neměl lokalizaci a proto hra cz nejela. Ale toto není zřejmě tento případ, když je menu konzole v češtině. No nic, asi bude třeba překlad, pokud se toho někdo chopí.

Na Ubisoftím klientu jsou také některé hry bez české lokalizace, ale s počeštěnými achievementy...

Možná něco tady: http://mrazikovycestiny.cz/forum/preklady-her/5699-kena-bridge-of-spirits#12621

A nějaká naděje na lokalizaci možná bude v listopadu s příchodem krabicové verze více zde: Může Kena: Bridge of Spirits obdržet oficiálně češtinu? A co nový obsah a pokračování? - INDIAN

Zatím čekám na schválení stránky s překladem. Ale překlad už běží. (cca 10% přeloženo) Prý se i mluví o ofiko překladu, ale mě se hra moc líbí, tak to chci přeložit.

ofiko překlad nebude psal jsem do ember lab a rikali že se na češtině nedělá...

Připravovaný překlad: Připravuje se - Kena: Bridge of Spirits

Tímto zamykám