• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Hra crashne po změně souboru I2Languages.

Alex Pomykacz

Alex Pomykacz

Uživatel
Příspěvky
43
Skóre reakcí
11
Bodů
0
Zdravím,
Chtěl jsem začít na překladu Road 96: mile 0 našel jsem file k překladu hry ale bohužel vždy když ho upravím tak hra spadne zapne se ukáže se made with unity a potom vydím kurzor hry ale potom spadne.
Nemůže mi někdo nějak pomoct?
Díky!
 
Řešení
Flu
Ahoj, pokud ti to crashne takle na začátku, tak bude příčina téměř jistě v té tvé úpravě souboru. Čím to exportuješ a importuješ? Neupravuješ tam něco jiného než jen texty k překladu?
Seřadit podle data Seřadit podle hlasů
Alex Pomykacz napsal:
Pak mám ještě .assset kterou jsem si vyexportoval pomocí: AssetRipperGitHub - Alexuspo/-esk-p-eklad-road-96
Kliknutím rozevřít...
Uff!!! Zdravím. Tak to by mně zajímalo, jak ten soubor assets lze převést na ten soubor csv! Cvičně ( jako laik) se pokouším dostat text z Unity hry. Texty jsem našel v souboru resources.assets. Pomocí programů UnityEx, UABEA jsem zjistil, že tam jsou tři textové soubory. Dva jsou malé (nějaká licence, autorská práva) a ten poslední největší je zřejmě to co hledám (NoiseVolume.txt - 2 049 kB). Když jej exportuji jako .txt soubor, tak (teď už to vím) je to špatně. Ale jak ten soubor resources.assets převést do csv? Googlil jsem, ale zatím co se Unity textů týče, jsem našel dotazy na vyhledání textu (to mám), nebo na vložení textu zpět do hry (tak daleko ještě nejsem). Nešlo by tedy nějak poradit, popostrčit, nebo nasměrovat na nějaký odkaz?
 
Upvote 0 Downvote
Upvote 0 Downvote
Alex Pomykacz napsal:
Pak mám ještě .assset kterou jsem si vyexportoval pomocí: AssetRipperGitHub - Alexuspo/-esk-p-eklad-road-96
Kliknutím rozevřít...
Asi jsem to špatně formuloval, ono to vypadá, že ten soubor určitě nebude textový. Po exportu má sice koncovku .txt, ale když ho otevřu v Notepadu++, je tam taková ta správná změť znaků. Když zadám hledat slovo "enter" nenajde to nic.
 
Upvote 0 Downvote
Alex Pomykacz napsal:
Pak mám ještě .assset kterou jsem si vyexportoval pomocí: AssetRipperGitHub - Alexuspo/-esk-p-eklad-road-96
Kliknutím rozevřít...
To mně teď, jak jsi to napsal, taky napadlo. Jestli to nebude falešná stopa! Co je jisté, že texty jsou v tom assets souboru (viz obr.). Ale jak to prohledat? Musel bych tedy nějak extrahovat celý ten soubor assets a pak hledat text? Jsou nějaké indicie kam se texty "schovávají"?
 
Upvote 0 Downvote
Alex Pomykacz napsal:
Pak mám ještě .assset kterou jsem si vyexportoval pomocí: AssetRipperGitHub - Alexuspo/-esk-p-eklad-road-96
Kliknutím rozevřít...
Čekám na překlad jako na smilování :) pokud se vám to povede budu štastnej jak blecha :).. Napadl mě překlad přes AI, vzal bych ten soubor hodil to do AI a bylo by ne? Sice to nebude překlad úplně super. Ale na hraní by to mohlo stačit. Musím to nějak složitě přepisovat? nebo stačí překopírovat celej text z toho souboru hodit to do překladu AI a pak to jen zkopčit česky zpátky? :D Tak lehký to asi nebude že? :D
 
Upvote 0 Downvote
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top