• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Hollow Knight

Hollow Knight 1.0.7

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Aktualizace (9) Historie Diskuze
ešte by bolo dobré spraviť niekde slovník opakujúcich sa názvov . Niečo som napísal do diskusie na crowdine.
 
ano viem držím sa niektorých slov ktoré sú dobre preložené. a dalšie ktoré preložím budem pridávať tiež do diskusie na crowdine tak kludne ma opravte ak bude niečo zlé lebo nie všetky české výrazy poznám.
 
Jelikož jsme překonali hranici 50%, a překlad už zase běží, natočím a vydám brzy dev demo češtiny :) (y)
 
prvních 10min Dev Dema :)
Finální překlad hry takhle vypadat nebude.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Naposledy upraveno:
MikeCZ21 napsal:
Uživatel MikeCZ21 vložil k překladu Hollow Knight novou aktualizaci:

První Beta vydání

Jsem rád, že vám můžu představit první verzi češtiny. Ale práce na korektuře stále probíhá takže prosím omluvte případné chyby v překladu :)

Nezapomeňte, že nestačí pouze extrahovat zip soubor. Na profilu jsou instrukce ke zprovoznění módu.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kliknutím rozevřít...
Zdar,tohle stale plati ?
Požadavky:
Scarab (musí být spojený se složkou kde je hra) Zapni v něm SFCore a Vasi
LanguageSupport (vložit sem: *\hollow_knight_Data\Managed\Mods)
+ cestina se musi pri kazdem spusteni v menu zapnout...
 
MikeCZ21 napsal:
Uživatel MikeCZ21 vložil k překladu Hollow Knight novou aktualizaci:

První Beta vydání

Jsem rád, že vám můžu představit první verzi češtiny. Ale práce na korektuře stále probíhá takže prosím omluvte případné chyby v překladu :)

Nezapomeňte, že nestačí pouze extrahovat zip soubor. Na profilu jsou instrukce ke zprovoznění módu.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kliknutím rozevřít...
ano. je potřeba ModManager ve formě Scaraba a plugin na jazyky ve formě LanguageSupport :)
 
Ahoj, asi dělám něco špatně, ale i po nakopírování složky mi to češtinu stále nenabízí. Poradí někdo ?
 
Merelen napsal:
Ahoj, asi dělám něco špatně, ale i po nakopírování složky mi to češtinu stále nenabízí. Poradí někdo ?
Kliknutím rozevřít...
pokud máš scarab a i LanguageSupport, takže: zip má složku hollow_knight_data to vlož a přepiš. dále ve hře, normálně ji spusť a v hlavním menu jdi do nastavení, hra, jazyk - čeština nic nenahrazuje je přidaná takže si ji v tom horizontálním seznamu najdi :) ve vertikálním seznamu jazyků to nebude
 
Dobrý den.. byla by možnost udělat návod jak nainstalovat zprávně scaraba do Hollow knight? Nejsem zrovna zběhly v PC a modování her.
 
Tormentcz napsal:
Dobrý den.. byla by možnost udělat návod jak nainstalovat zprávně scaraba do Hollow knight? Nejsem zrovna zběhly v PC a modování her.
Kliknutím rozevřít...
1) na githubu vpravo je Releases
2) kousek niz bude windows.zip. Je tam i Source Code ale tohle nechces
3) extrahuj kam chces
4) budou tam asi 3 soubory a exe ten spust
5) zepta se te to kde mas hru nainstalovanou
 
Tormentcz napsal:
Dobrý den.. byla by možnost udělat návod jak nainstalovat zprávně scaraba do Hollow knight? Nejsem zrovna zběhly v PC a modování her.
Kliknutím rozevřít...
Děkuju češtinu se mi podařilo nainstalovat.. ale i tak je to pro lidi co neumí moc s PC docela náročný úkol a nějaký podrobnějsi návod by se hodil.. byla by škoda kdyby vaše těžká práce na překladu stroskotala u některých lidí na tom, že to nebudou umět nainstalovat. Klacky pod nohy taky háže antivir avast kdy automaticky háže exe soubor scarabu do karantény.
 
Zdravím.
Díky za češtinu, hra dohrána a zde jsou screenshoty s chybami na které jsem narazil. Jen čtvrtou chybu na kterou jsem asi narazil jsem bohužel odklikl ale v obchodě s mušákem Sly v Dirtmouthu mi to napsalo něco jako předmět "zakokoupen" ale hrál jsem to ve dvě hodiny ráno tak se mi asi zakuckal mozek...
 

Přílohy

  • 20221119164718_1.jpg
    20221119164718_1.jpg
    348,3 KB · Zobrazení: 62
  • 20221122200801_1.jpg
    20221122200801_1.jpg
    282,6 KB · Zobrazení: 61
  • Schránka 01.jpg
    Schránka 01.jpg
    45,1 KB · Zobrazení: 62
Bluetomcat napsal:
Zdravím.
Díky za češtinu, hra dohrána a zde jsou screenshoty s chybami na které jsem narazil. Jen čtvrtou chybu na kterou jsem asi narazil jsem bohužel odklikl ale v obchodě s mušákem Sly v Dirtmouthu mi to napsalo něco jako předmět "zakokoupen" ale hrál jsem to ve dvě hodiny ráno tak se mi asi zakuckal mozek...
Kliknutím rozevřít...
díky za feedback. Opravíme :)
to zakokoupeno nebo jiná variace tu nemám.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top